subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Trilogie de la 7eme compagnie (1973-77), Трилогия за 7-а рота |
  Nov 4 2010, 11:05 AM
Коментар
#1
|
|
 Гилдията на благородните девици  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн  |
Trilogie de la 7eme compagnie
Жанр: Комедия Година: 1973-77 Режисьор: Робер Ламурьо Актьори: Жан Льофевр, Пиер Монди, Алдо Мачоне, Робер Ламурьо Държава: Франция Mais ou est donc passee la 7еme compagnie (1973) - 85 мин. Къде се дяна 7-а рота?   On a retrouvе la 7eme compagnie! (1975) - 83 мин. 7-ма рота се намери!  La 7еme compagnie au clair de lune (1977) - 79 мин. 7-ма рота под лунна светлина  Резюме: В началото на Втората световна война на Западния фронт френската армия бързо и хаотично бяга от немците във всички посоки. 7-а свързочна рота не прави изключение, като изчезва напълно от полезрението на френското командване. Както се разбира по-късно, тя е пленена, само трима лениви бойци успяват по случайност да избегнат плена. Въпросните трима решават да си пробият път към своите, но това е твърде сложно. Завързват се множество комедийни ситуации, особено след като към тях се присъединява свален пилот от френските ВВС и след като открадват немски бронетранспортьор, превърнат в полева работилница. Трилогията е пълна с култови изцепки и диалози, може да се каже, че е военен вариант на "Полицаите от Сен Тропе". ДВД-тата имат френски субтитри, отделно съм намерил и филмите на рипове с руски дублажи. Преводът ще тръгне през дублажите с последващи корекции от френски. Ако някой с познания по френски и/или руски иска да помага, да се обади. Филмите ще бъдат пуснати в хронологичния им ред, независимо кой бъде преведен първи /или ще бъдат пуснати трите заедно/, тъй като са навързани в действието си /въпреки че се водят отделни филми/. Издание: 3 х ДВД9 /благодарности на oldboy за намирането им/ Прогрес: ПЪРВИ ФИЛМ СУБТИТРИ ВТОРИ ФИЛМ СУБТИТРИ ТРЕТИ ФИЛМ СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 11 2012, 05:11 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.
|
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
  |
 
|
|
Nov 4 2010, 11:17 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 4 2010, 06:33 PM
Коментар
#3
|
|
 Скалолазка-парапланеристка  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Рипъре, давай, ние те подкрепяме. 
|
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите  |
|
|
|
|
|
Nov 7 2010, 02:11 AM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 25 Регистриран: 27-September 10 Потребител No.: 116 446 Статус: Офлайн |
Здравейте, Best Ripper! Като завършите субтитрите, мога да им метна едно око (с уговорката, че другото око си остава за мен  )Знам френски. п.с.1. Филмите са велики. п.с.2. Я и по фене ботаю ... |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 7 2010, 09:20 AM
Коментар
#5
|
|
|
Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
Ами да ти дам направо една част и да превеждаш... 
Този коментар е бил редактиран от BestRipper на Nov 7 2010, 09:20 AM |
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
Nov 10 2010, 07:07 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 29-November 07 Град: Франция Потребител No.: 53 287 Статус: Офлайн |
А откъде е свалена трилогията на ДВД ,защото по руските сайтове не мога да я открия! Ще бъде ли качвана по българските торент сайтове и кога и къде !
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 10 2010, 07:21 PM
Коментар
#7
|
|
|
Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
По-полека с удивителните и с тона. Откъде е свалена, няма никакво значение. Когато трилогията бъде преведена, ще бъде качена, а къде - ще разбереш, след като поставим линкове в първия пост. |
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите |
|
|
|
|
|
Dec 1 2010, 09:27 PM
Коментар
#8
|
|
|
Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
Преводът на първия е готов. Премиера на ДВД9 утре. Линк в първи пост. Рип - подир 2-3 дни...
|
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
Dec 9 2010, 07:27 AM
Коментар
#9
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 48 Регистриран: 12-January 07 Потребител No.: 675 Статус: Офлайн |
Ех, че хубаво! Навремето го катерих в саб... Радвам се, че има кой да превежда френски класики. Благодаря от сърце! |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Dec 17 2010, 05:05 PM
Коментар
#10
|
|
|
Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
Готов е и втория филм... Линк за субтитри и ДВД9 - в първи пост. Рип - след 2-3 дни...
|
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
Dec 17 2010, 05:06 PM
Коментар
#11
|
|
|
Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
А чоко?! 
|
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите |
|
|
|
|
|
Dec 17 2010, 05:16 PM
Коментар
#12
|
|
|
Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
:мят кутия бамбони: 
|
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
Dec 17 2010, 05:17 PM
Коментар
#13
|
|
|
Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите |
|
|
|
|
|
Dec 30 2010, 04:30 PM
Коментар
#14
|
|
 No strings attached dating, no promises Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 225 Регистриран: 15-February 07 Град: Usa Потребител No.: 10 359 Статус: Офлайн |
Вече и в Мастерса 3 по 700 мб. Благодаря за превода и корекциите по него. 
Този коментар е бил редактиран от urbor на Dec 30 2010, 04:31 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 27th July 2025 - 04:48 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
