Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Dept. Q (2025) - 01x01 от The_Assassin new7.gif
Zero Day (2025) - Season 1 от The_Assassin new7.gif
The Lincoln Lawyer - Сезон 3 от S.N. new7.gif
The Cleaner - 02x04 от lora632
MobLand (2025) - Сезон 1 от The_Assassin
Andor (2025) - Season 2 от Слав Славов
Shef (2025) - 07x05 от Василиса
Daredevil: Born Again - Season 1 от The_Assassin
Ransom Canyon (2025) - 01x05 от JoroNikolov
Dark Winds (2025) - Сезон 3 от The_Assassin
УебРип субтитри Murderbot (2025) - 01x06 от Слав Славов new7.gif
The Amateur (2025) - Субтитри от sub.Trader new7.gif
Warfare (2025) - Субтитри от Fastuka new7.gif
Tom Daley: 1.6 Seconds - Субтитри от Слав Славов
Sinners (2025) - Субтитри от Слав Славов
Bottoms (2023) - Субтитри от Слав Славов
Black Bag (2025) - Субтитри от sub.Trader
Fountain of Youth (2025) - Субтитри от Слав Славов
Bloody Trophy (2025) - Субтитри от Слав Славов
The Handmaid's Tale - 06x08 от JoroNikolov
Филм/Прогрес The Legend of Ochi (2025) - Субтитри от Слав Славов new7.gif
Uglies (2024) - Субтитри от KikoDraka new7.gif
Home Sweet Home... - Субтитри от С.Славов new7.gif
In the Lost Lands (2025) - Субтитри от mia_one
Холоп (2024) - Субтитри от stargazer
The Monkey (2025) - Субтитри от Слав Славов
Black Bag (2025) - Субтитри dimi123
Captain America: Brave... - Субтитри от haskotoo
High Ground (2025) - Субтитри от mia_one
Last Breath (2025) - Субтитри от Слав Славов
2 страници V   1 2 >  
 Reply to this topicStart new topic Thank You
> Рейнс, NBC Crime, Drama
Оценка 5 V
franvanster
коментар Mar 29 2007, 08:09 PM
Коментар #1




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 88
Регистриран: 1-February 07
Град: Sofia
Потребител No.: 5 055
Статус: Офлайн
Raines



Info - IMDB.com , TV.com , NBC.com

Награденият с Еми продуцент и сценарист Греъм Йост ("Братя по оръжие", "Буумтаун") и звездата Джеф Голдблъм ("Джурасик Парк", "Денят на независимостта") обединяват усилията си в новия сериал Рейнс, нова полицейска драма, която съчетава класически криминален стил с хумор и интриги.

Ексентричният детектив Майкъл Рейнс използва богатото си въображение, за да фокусира вниманието си на всеки случай по такъв начин, че жертвите се визуализират пред очите му. Първоначално си мисли, че полудява, но постоянно засилващите се халюцинации, плод на въображението му, помагат на Рейнс да разкрие убиеца. Той се опитва да приеме тази негова дарба или бреме.

В живота на детектива са изтъкнати още приятелски настроения му шеф, капитан Даниъл Левис (Мат Крейвън), враждебния офицер Реми Бойер (Дов Давидов), партньорката на Бойер, офицер Мишел Ланс (Линда Парк), работещата в управлението Керълин Кръмли (Никол Съливан), бившият му партньор Чарли Линкълн (Малик Йоба) и психоложката Саманда Кол (Маделин Стоу)


#1 - Pilot - 15.03.2007
#2 - Meet Juan Doe - 22.03.2007
#3 - Reconstructing Alice - 30.03.2007
#4 - Stone Dead - 06.04.2007
#5 - The Fifth Step - 13.04.2007
#6 - Inner Child - 20.04.2007
#7 - Closure - 27.04.2007


Субтитри:
#1 - 01x01
#2 - 01x02
#3 - 01x03
#4 - 01x04
#5 - 01x05
#6 - Субтитрите ще се забавят.
#7 - Субтитрите ще се забавят.


Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 9 2012, 11:02 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
franvanster
коментар Apr 2 2007, 09:43 AM
Коментар #2




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 88
Регистриран: 1-February 07
Град: Sofia
Потребител No.: 5 055
Статус: Офлайн
Добавени са субтитрите за Raines S01E02.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
DivXko
коментар Apr 3 2007, 09:33 PM
Коментар #3




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 3
Регистриран: 31-January 07
Потребител No.: 4 526
Статус: Офлайн
Някой ще се заеме ли с 3 серия?

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
franvanster
коментар Apr 3 2007, 10:00 PM
Коментар #4




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 88
Регистриран: 1-February 07
Град: Sofia
Потребител No.: 5 055
Статус: Офлайн
Веднага я почвам, когато се появят субтитри за нея smiley.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
elisiaelf
коментар Apr 5 2007, 01:50 AM
Коментар #5




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: БАРД_
Коментари: 331
Регистриран: 22-January 07
Град: София
Потребител No.: 1 976
Статус: Офлайн
Цитат(franvanster @ Apr 3 2007, 11:00 PM) *
Веднага я почвам, когато се появят субтитри за нея smiley.gif


Английски събтитри за Raines.S01E03.HDTV.XviD-2HD тук

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
TheMask
коментар Apr 7 2007, 09:44 AM
Коментар #6




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 25
Регистриран: 2-February 07
Потребител No.: 5 399
Статус: Офлайн
И докато не съм забравил и аз да кажа едно благодарско за превода...

Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 9 2012, 11:03 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
franvanster
коментар Apr 7 2007, 03:59 PM
Коментар #7




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 88
Регистриран: 1-February 07
Град: Sofia
Потребител No.: 5 055
Статус: Офлайн
Добавени са субтитрите за Raines S01E03.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
franvanster
коментар Apr 20 2007, 09:06 AM
Коментар #8




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 88
Регистриран: 1-February 07
Град: Sofia
Потребител No.: 5 055
Статус: Офлайн
Добавени са субтитрите за Raines S01E04

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
franvanster
коментар Apr 26 2007, 02:37 PM
Коментар #9




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 88
Регистриран: 1-February 07
Град: Sofia
Потребител No.: 5 055
Статус: Офлайн
Добавени са субтитрите за Raines S01E05.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
booker
коментар Apr 29 2007, 08:12 PM
Коментар #10




Чукча не читател, чукча писател!
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 262
Регистриран: 11-January 07
Град: The south states, between two borders
Потребител No.: 667
Статус: Офлайн
franvanster , току-що гледах 1 еп. на Рейнс. Браво за превода, постарал си се, аз от тайминг не разбирам, но беше добре.
Просто забелязах две-три мини грешки свързани с имената във филма, които ми направиха впечатление. Никой няма да им обърне внимание, освен кино маниаците. Значи, първо името на Керълайн, която ти превеждаш като Керълин, второ - името на бащата, Рейнс му казва Честър, а ти го превеждаш Джеремая(тука може да има нещо, което не съм го разбрал). А истинското му име е Върнън с Ъ, а не с Е. И накрая, на покрива, когато тя държи цигара, Рейнс й казва, че се прави на Катлийн Търнър, но филма не се казва Жега, а Телесна топлина - Body Heat(1981) на реж. Лорънс Каздън.
Още веднъж казвам, че се справяш много добре good.gif , само бъди по-прецизен с имената.
П.П. Почвам 2-ри епизод! smiley.gif

Този коментар е бил редактиран от booker на Apr 29 2007, 08:13 PM



------------------------------------




КНИГАТА
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
franvanster
коментар Apr 30 2007, 09:18 AM
Коментар #11




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Преводачи
Коментари: 88
Регистриран: 1-February 07
Град: Sofia
Потребител No.: 5 055
Статус: Офлайн
booker, идеята за Честър/Джеремая е, че във филма той римува Chester с molester (насилник). Мъчих се да измисля рима на това име - не стана smiley.gif А за Body Heat - и аз го видях филма, но не бях сигурен как се превежда на български.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
booker
коментар May 10 2007, 01:37 AM
Коментар #12




Чукча не читател, чукча писател!
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 262
Регистриран: 11-January 07
Град: The south states, between two borders
Потребител No.: 667
Статус: Офлайн
Raines по информацията в IMDB е с много интересен брой на епизодите - 7 за 1 сезон. А пише, че 1 еп. на 2-ри сезон излиза на 4 май, но явно има някаккъв проблем. Дано не го спират и него, защото е очарователен и оригинален по своему, особено и с участието на Джеф Голдблум.

--------------------------------------------------------------------------------

Season 2, Episode 1: Every Picture Tells a Story
Original Air Date: 4 May 2007



------------------------------------




КНИГАТА
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
charli245
коментар May 23 2007, 10:15 AM
Коментар #13




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 30
Регистриран: 24-January 07
Град: София
Потребител No.: 2 710
Статус: Офлайн
никой ли не превежда вече сериала,то не бе гипс не бе чудо,няма ли кой да му помогне.
те ще пуснат вече 2ри сезон,а няма кой да преведе 2-3 серийчета,вземете пример от тези
които превеждат 24,HEROES,JERICHO,ONE TREE HILL,на деня са готови,а тук ви чакаме,но
на кой му пука.
=
mod edit BR: charli245, ВМЕСТО ДА СЕ ПЕНИШ - ЗАПОЧНИ ДА ГО ПРЕВЕЖДАШ, ЗА ДА ВИДИШ КАК СТАВА, АКО ЛИ НЕ - ТРАЙ СИ, ЗА ДА НЕ ГЛЕДАШ САЙТА ОТСТРАНИ НЯКЪДЕ...

Този коментар е бил редактиран от BestRipper на May 23 2007, 11:57 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
telmi
коментар May 30 2007, 08:49 PM
Коментар #14





Качени субтитри

Гост



Статус: Офлайн
Дали някой е захванал да превежда последните 2 серии? А втори сезон туй чудо ще има ли?

Go to the top of the page 
 
+Quote Post
krystal
коментар May 31 2007, 08:44 AM
Коментар #15




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 125
Регистриран: 9-January 07
Град: София
Потребител No.: 337
Статус: Офлайн
Цитат(telmi @ May 30 2007, 09:49 PM) *
А втори сезон туй чудо ще има ли?


Тук пише Canceled/Ended за съжаление sad.gif



------------------------------------
Спаси, дари на ...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
« Предишна тема · СУБТИТРИ - СЕРИАЛИ · Следваща тема »
 

2 страници V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic Thank You

 

Изглед: Standard · Превключи на: Linear+ · Превключи на: Outline

Абонирай се за тази тема · Изпрати темата на приятел (E-mail) · Отпечатай тази тема · Абонирай се за този форум

- Олекотена версия Час: 16th June 2025 - 05:46 AM
Powered by us, ourselves & our company! © 2025
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!