Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Dept. Q (2025) - 01x09 от The_Assassin new7.gif
Power Book II: Ghost - 02x05 от motleycrue new7.gif
Shef (2025) - 07x07 от Василиса new7.gif
Zero Day (2025) - Season 1 от The_Assassin
The Lincoln Lawyer - Сезон 3 от S.N.
The Cleaner - 02x04 от lora632
MobLand (2025) - Сезон 1 от The_Assassin
Andor (2025) - Season 2 от Слав Славов
Daredevil: Born Again - Season 1 от The_Assassin
Ransom Canyon (2025) - 01x05 от JoroNikolov
УебРип субтитри Murderbot (2025) - Сезон 1 от Слав Славов new7.gif
Dear Ms.: A Revolution in Print - Субтитри от Слав Славов new7.gif
Thunderbolts* (2025) - Субтитри от sub.Trader new7.gif
My Mom Jayne (2025) - Субтитри от Слав Славов
The Handmaid's Tale (2025) - Сезон 6 от JoroNikolov
Becoming Led Zeppelin (2025) - Субтитри от Слав Славов
Hunt the Wicked (2024) - Субтитри от Fastuka
On Swift Horses (2024) - Субтитри от sub.Trader
Final Destination: Bloodlines - Субтитри от sub.Trader
The Amateur (2025) - Субтитри от sub.Trader
Филм/Прогрес Master Z: The Ip Man Legacy - Субтитри от Tigermaster new7.gif
The Legend of Ochi (2025) - Субтитри от Слав Славов new7.gif
Uglies (2024) - Субтитри от KikoDraka new7.gif
Home Sweet Home... - Субтитри от С.Славов
In the Lost Lands (2025) - Субтитри от mia_one
Холоп (2024) - Субтитри от stargazer
The Monkey (2025) - Субтитри от Слав Славов
Black Bag (2025) - Субтитри dimi123
Captain America: Brave... - Субтитри от haskotoo
High Ground (2025) - Субтитри от mia_one
 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Има ли преводачи от други езици, Китайски, японски, корейски
LePetitOiseau...
коментар Dec 10 2010, 01:46 PM
Коментар #1




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 25
Регистриран: 27-September 10
Потребител No.: 116 446
Статус: Офлайн



Отдавна ми се ще да попитам - има ли тук преводачи от китайски?

Има редица филми, които заслужават превод, но нямат субтитри на английски, руски, или други известни и популярни езици (не, че китайският не е популярен, всеки пети човек е китаец), а често нямат никакви субтитри. Чакам с години, а понякога субтитри въобще не се появяват. Преводачите от китайски също са кът.

Въпросът надвисна над мен като дамоклиев меч покрай един филм на Джан Имоу - "A woman, a gun and a noodle shop". Субтитри изобщо няма.
Ако някой се навие да направи превода от звук или от версията с вградени китайски субтитри (защото има и такава), с радост ще направя тайминга.

Този коментар е бил редактиран от LePetitOiseauBlue на Dec 10 2010, 01:47 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Eliks
коментар Dec 12 2010, 03:51 AM
Коментар #2




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 1
Регистриран: 31-January 07
Потребител No.: 4 753
Статус: Офлайн



защо не попиташ в Eastern Spirit ?? Там са спецовете по азиатското кино и сериали.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
LePetitOiseau...
коментар Dec 14 2010, 11:17 AM
Коментар #3




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 25
Регистриран: 27-September 10
Потребител No.: 116 446
Статус: Офлайн



Цитат(Eliks @ Dec 12 2010, 03:51 AM) *
защо не попиташ в Eastern Spirit ?? Там са спецовете по азиатското кино и сериали.


Знам за тях и вече съм питала - няма отговор...

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
manol1106
коментар Dec 14 2020, 03:02 PM
Коментар #4




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 3
Регистриран: 30-November 20
Потребител No.: 142 110
Статус: Офлайн



Здравейте, аз съм нов ентусиаст във форума с китайски. По същата причина - имам много любими филми, които в България трудно стигат. Закъснял съм с 10ина години точно за този пост, но все пак - ако има нещо - насреща съм.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 25th July 2025 - 12:59 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!