subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| House M.D., Доктор Хаус - 3 сезон |
Оценка
|
 Apr 6 2007, 12:06 PM
Коментар
#16
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 481 Регистриран: 17-January 07 Потребител No.: 1 371 Статус: Офлайн  |
Определено са добри субтритрите. Почти не съм засичала толкова добри субтитри от стилистична и пунктуационна гледна точка. Браво..
Този коментар е бил редактиран от Kiddo на Apr 8 2007, 08:12 AM |
|
|
|
  |
 
|
|
Apr 6 2007, 03:57 PM
Коментар
#17
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 6-April 07 Потребител No.: 21 115 Статус: Офлайн |
Поздравления за субтитрите!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 6 2007, 07:53 PM
Коментар
#18
|
|
 .  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 691 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 360 Статус: Офлайн |
Цитат(Kiddo @ Apr 6 2007, 01:06 PM)  Определено са добри субтритрите. Почти не съм засичала толкова добри субтитри от стилистична и пунктоационна гледна точка. Браво..
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 6 2007, 08:22 PM
Коментар
#19
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 14 Регистриран: 12-January 07 Град: Варна Потребител No.: 774 Статус: Офлайн |
Цитат(Kiddo @ Apr 6 2007, 01:06 PM) Определено са добри субтритрите. Почти не съм засичал(а) толкова добри субтитри от стилистична и пунктоационна гледна точка. Браво.. Само термините са проблем. |
|
|
|
|
|
|
|
Apr 6 2007, 08:30 PM
Коментар
#20
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 6-April 07 Потребител No.: 21 395 Статус: Офлайн |
Браво свалям шапка. От хората съм, които смятат, че поназнайват английски, но наистина тук превода е даста сложничък, евалата дерзайте!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 7 2007, 12:09 PM
Коментар
#21
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 17-January 07 Потребител No.: 1 404 Статус: Офлайн |
Немога да намеря 4-ти епизод. Както знаем в арената го няма, а в дадения по-горе линк в пайрът*** също вече не съществува. Защо този 4-ти епизод се оказва така проблемен. Ако някой знае къде го има да сподели....
Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на Feb 9 2012, 02:56 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Apr 7 2007, 11:46 PM
Коментар
#22
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 3-February 07 Потребител No.: 5 794 Статус: Офлайн |
Браво!Супер си!
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 9 2007, 06:27 PM
Коментар
#23
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 11-January 07 Потребител No.: 546 Статус: Офлайн |
много добри субтитри 10х
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 10 2007, 09:34 AM
Коментар
#24
|
|
 -=The Minstrel in the Gallery=- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 273 Регистриран: 22-December 06 Град: София Потребител No.: 16 Статус: Офлайн |
Субтитрите за 17-та серия са готови и качени на сайта - сега очаквам вече само похвали, без критики, защото терминологията е вярно поднесена, благодарение на tomato!  
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 10 2007, 10:18 AM
Коментар
#25
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 331 Регистриран: 22-January 07 Град: София Потребител No.: 1 976 Статус: Офлайн |
Много благодаря за буквичките на любимия ми сериал на медицинска тематика! minastirit и tomato стана ми драго, че работите заедно! Успех и ползотворна съвместна работа. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 10 2007, 11:01 AM
Коментар
#26
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 132 Регистриран: 9-February 07 Град: София Потребител No.: 8 512 Статус: Офлайн |
Благодаря за бързината и удоволствието от отличните субтитри!
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 10 2007, 03:32 PM
Коментар
#27
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 14 Регистриран: 12-January 07 Град: Варна Потребител No.: 774 Статус: Офлайн |
Благодаря ви!
Този коментар е бил редактиран от Poseidon на Apr 10 2007, 05:45 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Apr 14 2007, 11:23 AM
Коментар
#28
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 17-February 07 Потребител No.: 10 704 Статус: Офлайн |
благодаря !
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 15 2007, 01:04 PM
Коментар
#29
|
|
|
. Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 691 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 360 Статус: Офлайн |
Евала, много ми се гледа, но ще изчакам да излезне целия сезон и тогава П.П. преводите на миналите сезони са доста зле от страна - дълги редове, кратки реплики... Няма да е зле някой да се захване с редакция, срамота е за такъв сериал да са такива субтитрите... |
|
|
|
|
|
|
|
Apr 19 2007, 06:42 PM
Коментар
#30
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 19 Регистриран: 17-February 07 Потребител No.: 10 819 Статус: Офлайн |
Поздравления за minastirit и tomato за чудесната работа.Продължавайте в същия дух.Окачвам с нетърпение субтитрите за еп.19
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 16th June 2025 - 07:23 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
