subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| нужда от помощ при корекция на тайминг |
  Dec 4 2010, 10:20 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 2-December 10 Потребител No.: 118 860 Статус: Офлайн  |
Имам филм в ДВД формат, без български субтитри.Имам същия този филм и в AVI формат със синхронизирани български субтитри. Когато обаче вградя тези субтитри в ДВД-то, те избързват/или забавят с по няколко секунди. Как да им коригирам тайминга, така че да вървят нормално в ДВД формата?
|
|
|
|
  |
 
|
|
Dec 4 2010, 11:11 AM
Коментар
#2
|
|
 Баш електроженист  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 317 Регистриран: 6-October 07 Град: Мездра Потребител No.: 45 867 Статус: Офлайн |
Цитат(steiner68 @ Dec 4 2010, 10:11 AM)  Имам филм в ДВД формат, без български субтитри.Имам същия този филм и в AVI формат със синхронизирани български субтитри. Когато обаче вградя тези субтитри в ДВД-то, те избързват/или забавят с по няколко секунди. Как да им коригирам тайминга, така че да вървят нормално в ДВД формата? С каква програма и версията й вграждаш субтитрите в ДВД-то? И АВИ-то от същото ДВД ли е рип? Този коментар е бил редактиран от fakelini на Dec 5 2010, 07:43 PM |
|
------------------------------------ "Преследването на материални блага е напълно безсмислено, щом изгубим нещата, които са най-ценни за човешкия дух." До краен предел |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 6th December 2025 - 04:31 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
