subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Как да кача субтитри?, въпрос от абсолютно начинаещ |
 Nov 2 2010, 12:58 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 9-April 10 Потребител No.: 109 972 Статус: Офлайн  |
Здравейте, Имам бг субтитри (мой превод на оригиналните и с тайминг) на "Север и Юг" на Елизабет Гаскел, драматизация на ВВС от 2004, и искам да ги кача тук. Явно нещо не съм в час, защото след доста четене и лутане из сайта, все още не мога да разбера какъв е процесът и какво да правя. 1. Къде да ги кача - в Сериали (както предполагам) или при филми? 2. Прикачвам ли файловете в темата или някъде другаде? Къде? 3. Допълнителната информация, вкл. картинки, пак ли в темата да ги слагам и не мога ли просто да сложа линк към IMDB? Също така, какво мнение трябва да изкажа (и защо?), за да може някои форуми и чатовете да се отключат?  Благодаря предварително. поздрави Scarlie |
|
|
|
  |
 
|
|
Nov 2 2010, 01:08 AM
Коментар
#2
|
|
 -= - =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 490 Регистриран: 28-December 06 Потребител No.: 144 Статус: Офлайн |
Цитат(Scarlie @ Nov 2 2010, 12:49 AM)  Здравейте, Имам бг субтитри (мой превод на оригиналните и с тайминг) на "Север и Юг" на Елизабет Гаскел, драматизация на ВВС от 2004, и искам да ги кача тук. Явно нещо не съм в час, защото след доста четене и лутане из сайта, все още не мога да разбера какъв е процесът и какво да правя. 1. Къде да ги кача - в Сериали (както предполагам) или при филми? 2. Прикачвам ли файловете в темата или някъде другаде? Къде? 3. Допълнителната информация, вкл. картинки, пак ли в темата да ги слагам и не мога ли просто да сложа линк към IMDB? Също така, какво мнение трябва да изкажа (и защо?), за да може някои форуми и чатовете да се отключат? Благодаря предварително. поздрави Scarlie Субтитри се качват на сайта, или по точно от тук. Но първо се увери, че субтитрите ти отговарят на изискванията. |
|
------------------------------------ I don't read the script. The script reads me.
|
|
|
|
|
|
Nov 2 2010, 08:04 AM
Коментар
#3
|
|
 -=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Също така, за да се "отключат" някои форуми трябва да станеш поне начинаещ преводач. За да станеш начинаеш преводач трябва да прочетеш какви са изискванията за това. А чата е само един и е отключен за всички.
|
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
|
Nov 8 2010, 04:19 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Hungry sheep staring into space =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 162 Регистриран: 25-July 10 Град: София Потребител No.: 114 236 Статус: Офлайн |
Не знам дали вече ти е отговорено, но аз все пак ще обясня някой неща: 1- Не може да прикачваш субтитри във форума, но все пак someonenew вече каза как става. 2-Обяснено е 3-Линкът ще е достатъчен. 4- Мнението не е съвсем задължително. Успех! |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 26th January 2026 - 02:15 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
