subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Sex and the City 2, 2010 |
Оценка
|
 Jul 13 2010, 10:37 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 30 Регистриран: 22-February 08 Потребител No.: 62 336 Статус: Офлайн  |
Sex and the City 2
(2010)  Info Link ###### Майкъл Патрик Кинг (носител на 2 награди "Еми" или създателят на сериала и филма „Сексът и градът”) се завръща с продължение на блокбъстъра от лятото на 2008, обединявайки четирите звезди за ново пищно лудуване през хайлайфа на Ню Йорк. Кари Брадшоу (Сара Джесика Паркър) успява да се омъжи за голямата си любов Тузаря (Крис Нот). Времето минава и две години след сватбата бракът им започва да се превръща в рутина. Кари решава да замине с трите си приятелки Шарлот (Кристин Дейвис), Миранда (Синтия Никсън) и Саманта (Ким Катрал) за Абу Даби, където да се разтоварят от ежедневните си занимания. Четирите жени искат само да пият коктейли, да се разхождат в пустинята и да си говорят за мъже. Неочаквано обаче в курорта Кари среща бившето си гадже Ейдън (Джон Корбет) и двамата усещат, че между тях все още има привличане. Субтитри за релийз: Sex and the City 2 CAM XViD - IMAGiNE Ripper :IMAGiNE Video Codec :XVID Audio Codec :MP3 Audio Bitrate :128 Resolution :672 x 336 Frame rate :25.000 fps Субтитри Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Sep 27 2010, 01:28 PM |
|
|
|
  |
 
|
|
Jul 13 2010, 10:42 PM
Коментар
#2
|
|
 DINGER! Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 718 Регистриран: 24-August 09 Град: PLOVDIV Потребител No.: 98 085 Статус: Офлайн |
Браво, Наталия, значи ще се радваме на чудесен превод. Дано филмът си заслужава, защото още не съм го гледала. Успех с превода!
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jul 14 2010, 07:45 AM
Коментар
#3
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
42 потребител/и са ви благодарили : jtel, E-Tle, nikra, lubo0, elanor, elisiaelf, niksus, liliyadimit, Asiat, ReSpEkT, svetlio1946, simo76, milenazla, tedy, lefti, galibali, viper*, velikolepna, banditkata, qsatis, plikche, nushanti, goplay89, bubbkata, hall, miminkaaa2, mishell04, senchi, val4ev, rozi_bt, hristiliqna, darkness_angel, elmas, pliokz, Vandko, ctefani, asdator, mmmilenium, Dqvolkata, ducy, EmilovV, Аpproved There has/have been 42 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 26 2010, 06:05 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 15-February 10 Потребител No.: 107 146 Статус: Офлайн |
Дали скоро ще имаме субтитри? Благодаря за смелостта на преводача! Успех!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 26 2010, 09:25 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 349 Регистриран: 3-February 07 Град: Варна Потребител No.: 5 483 Статус: Офлайн |
Разбира се, че ще имате. Досега нито един проект не е останал незавършен, така че, търпение му е майката.
Този коментар е бил редактиран от star6inkata на Jul 26 2010, 09:26 PM |
|
------------------------------------ Алкохолът увеличава желанието, но намалява възможностите!
Уилям Шекспир |
|
|
|
|
|
Jul 28 2010, 02:39 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 4-April 10 Потребител No.: 109 658 Статус: Офлайн |
Видях, че вече има и DVDRip на филма. Някой ще преведе ли филма?
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 28 2010, 03:45 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 30 Регистриран: 22-February 08 Потребител No.: 62 336 Статус: Офлайн |
Цитат(xickata @ Jul 28 2010, 03:40 PM)  Видях, че вече има и DVDRip на филма. Някой ще преведе ли филма? Това значително улеснява процеса. Аудиото на предходния рилийз беше меко казано кошмарно. Сега току-виж потръгнала работата 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 29 2010, 07:30 PM
Коментар
#8
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 21-July 10 Потребител No.: 114 103 Статус: Офлайн |
още ли е на 5% прогреса? или да се заемам аз?
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 29 2010, 08:27 PM
Коментар
#9
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 86 Регистриран: 25-April 07 Град: Pleven, Sofia Потребител No.: 25 067 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ Печелете пари и от интернет. Всичко е реално, няма лъжа и измама:
 ClixSense е един от най-добрите уебсайтове които ви плащат за да гледате кратки рекламки в интернет. Не е важно колко дълго ще се изкачваш към върха, а колко време ще се задържиш там! |
|
|
|
|
|
Jul 30 2010, 09:25 AM
Коментар
#10
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 10 Регистриран: 17-May 08 Потребител No.: 70 679 Статус: Офлайн |
Благодаря ти Наталия. )
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 30 2010, 12:51 PM
Коментар
#11
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 23-February 09 Потребител No.: 88 960 Статус: Офлайн |
Мисля че тези английски субтитри стават горе-долу - ---
Този коментар е бил редактиран от eng.Victoria на Jul 30 2010, 01:01 PM
Причина за редакцията: Английски субтитри се качват само на сайта.
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 4 2010, 11:36 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 86 Регистриран: 25-April 07 Град: Pleven, Sofia Потребител No.: 25 067 Статус: Офлайн |
Ето едни англ. субс ако иска натали да ги погледне не ги качвам на сайта(а само ги прекачвам) защото незнам колко са верни. ПС: мерси че ми каза за тия че от 2 3 дена секи ден ги мяркам да са качени някъде, обаче вече ще знам  ____________________________________________ ReSpEkT, с цялото ми уважение към желанието ти да помогнеш на преводачката, ЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ се отнасят за всички. Що се отнася до въпросните субтитри, които си предложил, вече съм ги отхвърлял като машинен превод през език и съвсем очевидно не са "истинското нещо". Препоръчвам на преводачката да изчака появата на истински английски субтитри. Прикаченото "произведение" го трия. ---------------- simo76 Този коментар е бил редактиран от ReSpEkT на Aug 5 2010, 01:12 AM |
|
------------------------------------ Печелете пари и от интернет. Всичко е реално, няма лъжа и измама:
ClixSense е един от най-добрите уебсайтове които ви плащат за да гледате кратки рекламки в интернет. Не е важно колко дълго ще се изкачваш към върха, а колко време ще се задържиш там! |
|
|
|
|
|
Aug 5 2010, 10:10 PM
Коментар
#13
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 5-August 10 Потребител No.: 114 554 Статус: Офлайн |
Aз преведох филма,но немога да кача субс ?
|
|
|
|
|
|
|
 Aug 6 2010, 03:30 AM
Коментар
#14
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(Аpproved @ Aug 5 2010, 11:11 PM) Aз преведох филма,но немога да кача субс ? Изисквания към субтитрите в сайта |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Aug 6 2010, 09:09 AM
Коментар
#15
|
|
|
Dangling His Legsss Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 387 Регистриран: 23-September 07 Град: Sexantapristis Потребител No.: 44 128 Статус: Офлайн |
Цитат(sty @ Aug 6 2010, 04:31 AM) Има лично съобщение защо са отхвърлени, където е линкът към същата тема. Препоръчвам на преводача, който очевидно е нов ентусиаст, внимателно да се запознае с нея и конкретните проблеми в субтитрите, които съм му посочил. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 4th August 2025 - 11:57 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
