subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Clash of the Titans (2010), 100% |
Оценка
|
 Jul 10 2010, 11:10 AM
Коментар
#16
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 25-June 08 Град: Somewhere Потребител No.: 72 961 Статус: Офлайн  |
alabal, мой човек, щом е толкова лесно - ми направи ги ти. Разбира се, възможно е да има грешки, не отричам, но не те задължавам да гледаш филма с моите субтитри. Аман от дървени философи. StratoBOB, да, прави си, но не съм обърнал внимание, защото в английските субтитри пишеше така ''Zeus became king of the heavens. '' 
Този коментар е бил редактиран от dumbeto на Jul 10 2010, 11:15 AM |
|
------------------------------------ "Бъди щастлив с това, което имаш, докато се бориш за това, което желаеш!" |
|
  |
 
|
|
Jul 10 2010, 12:43 PM
Коментар
#17
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 160 Регистриран: 8-May 07 Град: Варна Потребител No.: 27 843 Статус: Офлайн |
Хайде, които са гледали с тези субтитри, да благодарят на преводача за доброволния му труд. Преводачът да си вземе поука от посочените грешки. Всички да са доволни, а безсмислените спорове да спрат. Рекох! А сега сериозно. Филмът ми хареса, субтитрите също. С едно гледане можеше и да се открият посочените грешки, но не всеки има време за това. Аз лично си го изгледах с удоволствие. Без големи очаквания, но пък с голям кеф .
|
|
------------------------------------ Perfection is only a goal.
Striving for it is what we are living for. "Love is the emptiness which binds our souls." |
|
|
|
|
|
Jul 10 2010, 01:21 PM
Коментар
#18
|
|
 Металург Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 800 Регистриран: 22-December 06 Град: ...in the Land Of The Free Потребител No.: 21 Статус: Офлайн |
Цитат(dumbeto @ Jul 10 2010, 12:11 PM)  StratoBOB, да, прави си, но не съм обърнал внимание, защото в английските субтитри пишеше така ''Zeus became king of the heavens. '' Именно, дори думата е в множествено число. Но по-скоро постът ми беше съобразен с остатъчните ми познания по гръцка митология. Надявам се, че не си го възприел като заяждане, а като препоръка (каквато и беше целта ми). |
|
------------------------------------ The day they both mistook an earthquake for the fallout,
Just another when the wild wind blows...  |
|
|
|
|
|
Jul 10 2010, 01:30 PM
Коментар
#19
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 25-June 08 Град: Somewhere Потребител No.: 72 961 Статус: Офлайн |
Цитат(StratoBOB @ Jul 10 2010, 02:22 PM) Именно, дори думата е в множествено число. Но по-скоро постът ми беше съобразен с остатъчните ми познания по гръцка митология. Надявам се, че не си го възприел като заяждане, а като препоръка (каквато и беше целта ми). Разбира се, че го приемам като препоръка.
|
|
------------------------------------ "Бъди щастлив с това, което имаш, докато се бориш за това, което желаеш!" |
|
|
|
|
|
Jul 10 2010, 05:30 PM
Коментар
#20
|
|
 (◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Слабо филмче... С подобаващи субтитри... Neeext!
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════  |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 15th November 2025 - 11:12 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
