Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> The Song of Sparrows, Цветята на Корана: Маджид Маджиди
vanval
коментар Mar 22 2010, 07:04 PM
Коментар #1




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 205
Регистриран: 22-September 07
Град: Пловдив
Потребител No.: 44 112
Статус: Онлайн



Avaze gonjeshk-ha
Песента на врабците


Жанр: Драма
Година: 2008
Режисьор: Маджид Маджиди
Актьори: Мохамад Амир Наджи, Мариам Акбари, Камран Дехган, Хамед Агзаи, Шабнам Аклаги и др.
Държава: Иран
Времетраене: 96 мин.
Резюме:„Карим работи във ферма за щрауси край Техеран. Живее скромно и спокойно със семейството си, докато един ден щраус не избягва от фермата. Карим е обвинен за загубата на щрауса и уволнен. Скоро след това, пътувайки в Техеран за да поправи слуховия апарат на дъщеря си, Карим е взет погрешка за водач на мото такси. Така започва новата му професия - да превозва хора и стоки в натоварения трафик. Но хората и стоките, с които се занимава ежедневно, започват да променят щедрия и честен Карим…”

„Опитният режисьор Маджид Маджиди предлага впечатляващи цитати от италианския неореализъм и особено от шедьовъра на Де Сика „Крадци на велосипеди”. В една история за това как цивилизацията и технологията могат да съсипят човек, той използва непрофесионални актьори като медиум, чрез който сблъсква атмосферата в големия град със света на чисти ценности на главния герой: семейството, приятелите и природата. Това е метафорична история за моралната поквара и изкупление, която избягва сантиментализма и залага на лекия хумористичен лиризъм на ежедневния живот.”

imdb.jpg
Официален сайт на филма

Превод от английски.
Изданиe: The.Song.of.Sparrows.2008.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs
СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 12 2012, 03:51 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Thank YOU!
коментар Mar 22 2010, 07:24 PM
Коментар #2




- = Ho - ho - ho! = -
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 3 724
Регистриран: 15-September 07
Потребител No.: 1 952
Статус: Офлайн



14 потребител/и са ви благодарили :

Fittipaldi, Zaza14, Nikcho, kamenix, yonkaval, nik_242, tiggers, Scooter, rburan, danissimo, oddett, Film4o, Змей, SkylimiT








There has/have been 14 person(s) who've used this so far.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Film4o
коментар Mar 24 2010, 12:59 PM
Коментар #3




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 14
Регистриран: 14-November 07
Потребител No.: 51 289
Статус: Офлайн



Големи благодарности и успех на преводача vanval. Определено съм фен на този режисьор.

Този коментар е бил редактиран от Film4o на Mar 24 2010, 12:59 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
yonkaval
коментар Mar 28 2010, 10:31 AM
Коментар #4




-= Мани-мани =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 2 813
Регистриран: 9-January 07
Град: София
Потребител No.: 370
Статус: Офлайн



Филмът много ми хареса. Благодаря за превода. hug.gif



------------------------------------

In life go straight and turn right...

Чудото на чудесата е, че понякога се случват!
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
rburan
коментар May 25 2010, 11:28 AM
Коментар #5




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 393
Регистриран: 29-January 07
Град: Belfast
Потребител No.: 3 846
Статус: Офлайн



Няколко филма съм гледала с твой превод - благодаря и от мен. Laie_69.gif



------------------------------------
What is the sound of feelings?
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 16th December 2018 - 10:36 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!