subs.sab.bz - Информация

[lazardel]

Spooks / Шпиони



Сериалът обхваща различни мисии на британското вътрешно разузнаване MI-5.
Пътешествие в света на заблудата и шпионажа.
Членовете на организацията не съществуват, никой не знае техните имена.
Те стоят между обикновените хора и тези, които искат да им навредят.

Страна: Великобритания

Категория: Драма/трилър

Инфо: IMDB.COM Оценка: 8,5/10

Режисьор: Дейвид Уолстънкрофт

Актьори:

Питър Фърт - Хари Пиърс (86 епизода, 2002-2011)
Хю Саймън - Малкълм Уин-Джоунс(65 епизода, 2002-2010)
Никола Уокър - Рут Евършед(57 епизода, 2003-2011)
Рупърт Пенри-Джоунс - Адам Картър(41 епизода, 2004-2008)
Миранда Рейсън - Джо Портман(37 епизода, 2005-2009)
Хермион Норис - Роз Майерс(34 епизода, 2006-2009)
Рори Макгрегър - Колин Уелс(31 епизода, 2002-2006)
Дейвид Ойелоуо - Дани Хънтър(26 епизода, 2002-2004)
Ричард Армитаж - Лукас Норт(25 епизода, 2002-2010)
Раза Джафри - Зафар Юнис(22 епизода, 2004-2007)
Кийли Хоус - Зои Рейнолдс(22 епизода, 2002-2004)
Шона Макдоналд - Сам Бъкстън(20 епизода, 2003-2004)
Матю Макфейдън - Том Куин(19 епизода, 2002-2004)

Сезон 1:


субтитри[color=#9932CC] Hristo Lishev, Lazardel & Milenaka

Сезон 10:


субтитри Lazardel & Hristo Lishev

Този коментар е бил редактиран от lazardel на Feb 1 2012, 12:27 PM

[Thank YOU!]

51 потребител/и са ви благодарили :

stealth, bongo2199, sty, w0lf, milmd, zooyork, pen4o, tiggers, stalkernik, malinmarinov, elisiaelf, valbss, dawieba, danissimo, paket, detlene, Gotmog, vanko78, zandov, hristobgss, kskirov, usanova_k_n, morrt, clikk, pukanka, vlac, kalyto, sofbg, dmb69, stroncii, kimcho, Victorinox, lboianov, lex_luthor, bogi25, vrs2006, nautilusnd, vapetar, bucata, taypan, scorpio_85, Hristo Lishev, kisosoft, blagovestc, qwe111, RosB, rossiza, Tweety8883, RaDe0N, Miro88, odisey4








There has/have been 51 person(s) who've used this so far.

[lazardel]

От април живот и здраве ще се занимавам и с Rescue me. Преводите ще се позабавят, надявам се не много осезателно.

Lazardel, не че те притеснявам,но разбиваш ми сърцето и потапяш в сълзи,дай субтитри и за другите епизоди,моля те бе човек в депресия изпадам

8-ма серия е готова, но 7-ма не е. Принципно е по-добре да се спазва последователността на епизодите. По сериала работим съвместно с колегата bai_so и се случва единият да е по-зает и да се забави. Вероятно след няколко дни ще пуснем и двете серии. Все пак на по-нетърпеливите съм готов да пратя 8-ма серия, стига да ми дадат имейл на ЛС.

Съжалявам за желаещите да гледат сериала със субтитри, но качването на 7-ми и 8-ми епизод ще се позабави още. Има си и добра страна - след време ще има повече серии накуп.

Този коментар е бил редактиран от lazardel на Mar 6 2009, 02:50 PM

[2repichka]

Свалих една част от руски тракер,там обаче е с дублаж (както повечето им филми) в резултат на което тотално скапват сериала.Странно и смешно ми звучи когато англичани ми говорят на руски,особенно когато в сюжета е намесена и руската разведка.Затова аз ,а предполагам и другите фенове на сериала, предпочитаме да почакаме ,но да се насладим на качествени (каквито са били досега)субтитри.

[sty]

Успех!

здрасти !!! поздрави за преводите, много добри !:)

Ще чакам с нетърпение .благодаря предварително.после да чакаме и останалите сезони

Чакаме с нетърпение следващите субтитри.Не ни се сърдете на нас неуките.Знаем за вашият труд,който е съвсем безкористен и дълбоко се покланям за вашата всеотдайност,но наистина сериалът е много интересен.Още веднъж много благодаря за усилията на всички преводачи.

Благодарско и на двамата

Toзи сезон почти преключва да очакваме ли ,че ще се заемете и със следващия.Много ми харесва този Филм добре че има такива хора като вас

БЛАГОДААРЯ

и от мен едно голямо благодаря

[sty]

Вие сте супер

Обичам този сериал
Благодаря lazardel

Приятен сериал, страхотни субтитри.
Благодаря

Преводът е на страхотно ниво, благодаря. Като се има предвид, че това е британски английски и речниковият запас на сериала е пъти по-богат от американските...

Успокояващата новина е че не си спрял работата,иначе ще почакам.Благодаря

[kisosoft]

това е линк към саит с английските субтитри мисля че са от 1-ви до 6-ти сезон
http://www.tvsubtitles.net/tvshow-148-6.html

[lazardel]

това е линк към саит с английските субтитри мисля че са от 1-ви до 6-ти сезон
http://www.tvsubtitles.net/tvshow-148-6.html

Мерси, английски събс има и на този сайт.
Ще има и български.

[stealth]

сега изгледах и последните 2 серии от 3-ти сезон
но качеството на TV риповете не е особено добро. няма ли да се намерят DVD рипове, по които да се правят субтитрите от тук нататък?

[vapetar]

благодарско на преводача и спорна работа

[blagovestc]

неискам да притеснявам никой но работили се по буквичките на сериала вече 1 месец епизод 2 седи на 10% .

[lazardel]

неискам да притеснявам никой но работили се по буквичките на сериала вече 1 месец епизод 2 седи на 10% .

Принципно не съм го зарязал, но съм зает с друг филм. Все пак смятам да вадя по серия на месец или нещо от сорта. Понеже другият преводач в момента е възпрепятстван, няма да откажа помощ от някой запознат с материята.

[blagovestc]

Не ми остава нищо друго освен пак да ти благодаря и да чакам с нетърпение всеки епизод

[vapetar]

дай,малко инфо дали ще продължиш да го превеждаш или се отказа.

Надявам се това да не е така

[lazardel]

дай,малко инфо дали ще продължиш да го превеждаш или се отказа.

Надявам се това да не е така

Нямам никакво намерение да се отказвам, но в момента не ми остава време за Spooks. Когато ми се отвори възможност или най-късно като завърша сезона на Rescue me, ще си насоча усилията натам. Съжалявам за чакащите, на мен самият ми е неприятно, че така зациклиха нещата. Есента ще излезе и новият 8-ми сезон. Имам голямото желание да направя събс за всички сезони.