subs.sab.bz - Информация

[didodido]

stoqan.petrov
Добавени са в архива - http://subs.sab.bz/index.php?act=details&sid=58399

[thorin]

Здравейте,

синхронизирах Сезон 3 на Ханибал за BlueRay релийза, но при опит да ги добавя на сайта, автоматичното попълване дърпа филма Ханибал от Imdb.
Виждам, че за вече качените Season 1 и 2 в туултипа си излиза правилната информация за сериала.

Може ли малко помощ?

[stoqn.petrov]

stoqan.petrov
Добавени са в архива - http://subs.sab.bz/index.php?act=details&sid=58399

Благодаря

[SlAdYrKo]

Може ли тези за Новия Доктор Стрендж да бъдат синхронизирани за Doctor.Strange.in.the.Multiverse.of.Madness.2022.IMAX.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG? Благодаря.

[didodido]

SlAdYrKo, ти изобщо направи ли си труда да провериш, преди да пишеш?
За какво ми губиш времето, само?!!

[stoqn.petrov]

Здравейте, бих искал да помоля за синхронизация на тези субтитри с релийз Rampage.2018.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON

Информация:
Complete name : Rampage.2018.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON.mkv
Format : HEVC
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 59.5 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS

[Soler]

http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=91986

Тези не стават ли за споменатото издание?

[DigitriX]

Здравейте,

Възможно ли е някой да синхронизира субтитрите за този release - Ran.1985.JAPANESE.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ

Тук съм прикачил българските, както и английските субтитри от споменатия горе release (24.000 FPS), които могат да се използват за напасването на тайминга. Аз не успях да се справя със задачата.

Благодаря предварително.


Темата е за синхронизация на субтитри, които вече са качени на сайта. Линкове към субтитри, качени на външни сайтове, са забранени!
motleycrue

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 2 2023, 12:18 AM

[Vigo]

Привет, някой може ли да удари едно рамо със синхронизиране на субтитрите на Lumière! The Adventure of Cinema Begins за версията Lumiere.2016.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT (има я в RARBG, не зная дали е допустимо да пускам връзка към торента).
Тези са наличните тук: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=94990
Отбелязано е, че са 25.000, а тази на VXT е 24.000.
Би трябвало да е простичко, но не ми се получава.
Английски намерих - тях ги синхронизирах без проблем.
Рядко ми се случва да не мога да преборя конвертиране, но тук каквото и да правя става мазало, моля за помощ.

За спестяване на евентуално слухтене, прилагам правилното време на първата реплика (която се чува): 00:02:57,561 - Един ден през март 1895 г., по обед,

[didodido]

Vigo, искаш помощ - дай сийд, от вчера ням грам сийдър.

[Vigo]

Vigo, искаш помощ - дай сийд, от вчера ням грам сийдър.

Нямах ток, сменяха табло на блока целия ден, чак вечерта след 1ам пуснах компютър
Извинявам се
Сийдвам докато хукна на работа към обяд и после като се прибера към 8 вечерта - нямам доверие да оставя машинките пуснати тези дни без надзор с тези проблеми.
Отново се извинявам друже

[didodido]

Vigo, няма как да стане, съвсем различна версия е, субтитрите са за версия с няколко минути повече, доп. сцени.

[nmilev64]

Vigo, няма как да стане, съвсем различна версия е, субтитрите са за версия с няколко минути повече, доп. сцени.

За имане, има как, но си е голяма играчка. Струва ли си занимавката? Няма да е 5-10 мин.

[didodido]

nmilev64, няма как да стане само със синхронизация, без цепене, вулканизиране и поблоково напасване...
Инак - невъзможни неща няма.

[Vigo]

Сърдечно ти благодаря didodido, значи ето защо така се омазах и увъртях в Subtitle Workshop.
Извинявай, че само ти загубих времето да сваляш и да опитваш.
Ех, да бе на английски език бих се помъчил да ги глася докато гледам и евентуално преведа няколко пропуснати реплики, ако има такива - толкоз все щях да мога да преборя като превод. Ама френския ми е… позорно е положението.
Едвам се ориентирах от къде почва.
Когато се мъчих - успях да ги докарам до положение, в което разминаването сякаш е по-плавно. За това ги мушвам в драйва заедно с английските (които от своя страна ми се струва, че паснаха чудесно), ако някой иска да гледа така - може да му е по-лесно да си ги побутва (искрено се надявам да не нарушавам правилата с това):
https://drive.google.com/drive/folders/10ie...?usp=share_link


Още веднъж ти благодаря didodido и извинявай за загубеното време - бирата е от мен.
И съвсем не виртуална – само казваш кога друже.