Здравейте!

Това е тема за заявки за синхронизиране на субтитри.
Моля, пускайте само тук заявки за синхронизиране на вече преведени субтитри на български, качени в нашия сайт.

Моля и да се се придържаме към няколко прости правила, за да бъде темата ефективна.

• Давайте линкове само към качени в сайта субтитри.
• Пишете точното име на рилийза (изданието), за който желаете синхронизация.
• Давайте всякаква възможна информация за рилийза и версията на филма. Времетраене, фреймрейт, режисьорска, нецензурирана версия и т.н.
• Съобщенията за вече изпълнени заявки след време ще бъдат изтривани с цел прегледност и по-лесно ориентиране в темата.

Спамът в темата няма да бъде толериран, идеята е в темата да има само заявки, линкове и бележки – ако някой се е заел със синхронизиране – за да не се получава дублиране.

Моля ви за синхронизация на Тези.
Филма е Drop Zone-1994-BRRip-720p-H.264

Времетраене - 1:41:32
Фреймрейт - 23.976 fps
Данни за видеопотока:
Видео поток: Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 704 Kbps
Maximum bit rate : 3 569 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.043
Stream size : 511 MiB (73%)
Writing library : x264 core 112 r1867 22bfd31
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=5 / psy=1 / psy_rd=0.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=704 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Encoded date : UTC 2011-01-18 02:24:18
Tagged date : UTC 2011-01-18 02:25:56

Опитах с няколко програми, но нещо не ми се отдава.
Благодаря ви предварително!


Успях и направих някакво синхронизиране, но колко е професионално, незнам, благодаря за отделеното време, все пак и успех!

## Режисьори : Том МакГрат
## С гласовете нa : Тина Фей, Уил Фарел, Брад Пит, Бен Стилър, Джона Хил и др.
## IMDB : Линк към IMDB
## Уикипедия : Линк към Уикипедия
## Официален сайт : Линк
## Държава : САЩ
## Година : 2010
## Субтитри : Няма
## Времетраене : 1ч 35мин / 95мин
## Аудио : Английско / AAC / 48.0 KHz / 2 ch
## Видео : H264 / 1280x544 / 23.976 fps / 758 Kbps
## Резюме : Брилянтният и изключително умен супер злодей Мегаум от 20 години иска да завладее Метросити. Всеки път обаче той е възпрепятстван от своя враг - супергероя Метро Мен. Всичко се променя, когато един ден Мегаум случайно убива Метро Мен в поредния, но недоизпипал зъл план. Внезапно остава без противник, с когото да се бори. Суперзлодей, без супергерой. Тогава злодеят осъзнава, че единственият начин да оправдае своето съществуване е да си създаде нов враг. Който се оказва по-силен и по-опасен от Метро Мен..... и хиляди пъти по-лош от него. В един момент новият злодей с име Титан създава свой собствен план за унищожението на света и Мегаум се изправя пред проблема дали може да се справи със собственото си диаболично създание. Ще вземе ли най-умният човек в света най-умното решение? Може ли злият гений да се промени и да стане положителният герой в своята собствена история ?



Линк към субтитри качени на сайта

Моля за синхронизация на субтитрите за този релийз Beastly.2011.DVDRip.XviD.AC3-BeFRee . Благодаря предварително .

Моля за синхронизация и превеждане на липсващите части на субтитрите за филма The Girl with the Dragon Tattoo (2009). В момента има субтитри само за театралната версия, която е с 40 минути по-къса.
Рилийз: The.Girl.With.The.Dragon.Tattoo.2009.Extended.x264.DTS-WAF

Английски субтитри: http://subscene.com/english/The-Girl-with-...tle-437672.aspx
Благодаря.

Здравейте, ако може направете синхронизация за рилийзите на следните 3 прекрасни филма:
Gone.With.The.Wind.1939.INTERNAL.DVDRip.XviD-VH-PROD
Black.Hawk.Down.2001.Extended.Cut.DVDRip.XviD-PROMiSE
All.Quiet.on.the.Western.Front.1979.WS.UNCUT.DVDRip.XviD-FiCO

Благодаря ви предварително!
Поздрави.

Няма да е зле и другите две части да се допреведат и те са удължени.
Английски субтитри:

The Girl Who Played With Fire 2009

The Girl Who Kicked the Hornets Nest 2009
Mod edit: Английски субтитри се качват на сайта, не се дават линкове към други сайтове.
yvetted

Моля за синхронизиране на тези субтитри:http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=58151

Релийз 1
Fast and Furious 5 Fast Five (2011) DVDRip XviD-MAXSPEED


Релийз 2
Fast.Five.2011.480p.BDRip.XviD.AC3-ELiTE

Благодаря ви предварително!

В сайта има качени
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=56910
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=57638
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=61082

Всички удължени издания са с еднакво времетраене.
Субтитрите пасват идеално на HiDt релийза, който съм го свалял преди време

За съжаление, пробвах ги, но не стават!
Почват добре, но някъде от средата и нататък, започват да изостават с 2 секунди.
Пробвах да скъса краят им с 2 секунди, чрез Subtitle Workshop, но не става- получава се по-голяма бъркотия!!

Всеки от филмите е на два диска. Групите, които са рипвали от Blu-ray са скъсявали времетраенето на първата част т.е. на първия диск. Изрязвали са част от видеото и аудиото. След това са обединявали първата част (първия диск) и втората част (втория диск) в един файл. Това е правено по преценка на човека, който рипва филмите. Затова за различните релийзи - дадените субтитрите пасват до средата на филма. От там нататък, вече се сещате защо избързват, или изостават...

Примерно: За да направят 480p рип на филмите, FLAWL3SS са използвали 720p рип на CHD. Но субтитрите, които са синхронизирани за CHD, не пасват за релийза на FLAWL3SS, и обратно.

Извода е, че за тази трилогия, трябва да се синхронизират субтитри за всеки релийз на филма, защото всяка група изрязва различно времетраене в края на първата част на всеки от филмите.

Надявам се, че вече ви е ясно, защо субтитрите не съвпадат за всички Blu-ray релийзи на филма.

Моля за синхронизация на: King.Arthur.2004.DC.BRRip.x264.AAC-FRL.torrent , много благодаря предварително

Моля за синхронизация на тези субтитри http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=54587, за релийз Spartacus.Gods.of.the.######.2011.The.Complete.Prequel.First.Season.Blu-ray.Remux.1080p.AVC.TrueHD.5.1-HDRemuX - инфо ## Официален сайт : Линк

## Автор : Steven S. DeKnight

## В ролите : John Hannah, Lucy Lawless, Manu Bennett, Peter Mensah, Dustin Clare, Craig Walsh Wrightson и др.

## Държава : САЩ

## Година : 2011

## Сезон : 1

## Епизоди, Времетраене :

Episode 1: Past Transgressions - 52мин:48сек | 21 January 2011

Episode 2: Missio - 54мин:9сек | 28 January 2011

Episode 3: Paterfamilias - 58мин:45сек | 4 February 2011

Episode 4: Beneath The Mask - 52мин:48сек | 11 February 2011

Episode 5: Reckoning - 57мин:7сек | 18 February 2011

Episode 6: The Bitter End - 1ч:8мин | 25 February 2011

## Жанр : Екшън | Приключенски | Биографичен | Драма | Исторически

## Видео : Blu-ray AVC, 1920x1080, 26.0 Mbps, 23,976 fps

## Аудио 1 : Английско, TrueHD, 6-канално

## Аудио 2 : Английско, AC-3, 6-канално



Нещо Респонс Няма ли ТЕмата остаря три пъти

Ако някой има възможност ще може ли да направи синхронизация за Paranormal Activity 2 720p версия. Аз лично имам тази: Paranormal.Activity.2.2010.720p.BluRay.x264.YIFY но предполагам, че и други 720p версии ще паснат на тази. Имам английски субтитри мога да ги кача ако е нужно.

Жанр: Драма, Комедия, Романтичен

Година: 2011

Държава: САЩ

Времетраене: 42 минути

Режисьор : Марк Пизнарски

В ролите: Кристен Бел, Блейк Лайвли, Лейтън Мийстър, Чейс Кроуфорд, Тайлър Момсен

.: Резюме :.
Базиран на едноименна книга, този сериал показва живота на привилегировани тийнейджъри в елитно частно училище в Ню Йорк. Историята е написана от създателя на The OC, Джош Шварц, а режисьор е Марк Пизнарски, работил по сериали като Евърууд и Вероника Марс.

Много моля някой да направи синхронизация на сериала на сезоните които има за DVDRip

Появиха се първите 6 сезона на 24 в mkv формат и 700Mb на епизод, с далеч по-добра резолюция от наличните DVDrip-ове:

24.Season.1.NTSC.DVD.x264.DD2.0-JCH
24.Season.2.NTSC.DVD.x264.DD5.1-JCH
24.Season.3.NTSC.DVD.x264.DD5.1-JCH
24.Season.4.NTSC.DVD.x264.DD5.1-JCH
24.Season.5.NTSC.DVD.x264.DD5.1-JCH
24.Season.6.NTSC.DVD.x264.DD5.1-JCH


Source: 24 Season 06 NTSC DVDs
Duration: 24 x 44 minutes (17:25:19 total runtime)
Size: 700 MB per episode, 16.4 GB total
Video Type: Film, soft telecined; forced-film
Video Encode: MPEG-4 AVC L4.0 (no vbv) 720x480 SAR 32:27 23.976 fps 3-pass 1,794 kbps VBR encoded by x264 66.1115
Playback Res: 853x480 16:9
Audio: English AC3 5.1ch 448 kbps CBR 48.0 KHz

Надявам се на синхронизиране на субтитрите поне за 5 и 6 сезон, които се намират на сайта.
Предполагам обикновено конвертиране PAL > NTSC (25.000 > 23.976) ще свърши работа..

Година: 2009-2010

Държава: САЩ

Времетраене: 42 минути

Режисьор : Тери Гудкайнд

В ролите: Бриджит Рейгън, Крейг Хорнър, Брус Спенс и др.

.: Резюме :.
Legend of the Seeker е дългочаканият сериал, базиран на поредицата книги на Тери Гудкайнд - Мечът на Истината. Действието проследява пътешествието на горския водач Ричард Сайфър(Крег Хорнър), мистериозната Калан Амнел (Бриджит Реган) и магьостника Зедикус \Зед\ Зул Зорандър (Брус Спенс) към борбата със злия магьостник Мрачния Рал (Крег Паркър), който се опитва да освободи древна и ужасяваща сила - Кутиите на Орден.

След трагичната смърт на баща си, Ричард се опитва да намери отговор на много въпроси. По своя път попада на младата Калан, и заедно със стария си приятел Зед поемат по пътя на непознатото. Преди обаче Ричард да намери отговорите на своите въпроси, той трябва да научи Първото Правило на Магьосника /така се казва и първата книга от поредицата на Гудкайнд "Мечът на Истината"/.

Тайните, които трябва да бъдат разбулени, са много. А истината е страшна и причинява болка. На Ричард, избрания Търсач, е поверен Мечът на Истината. Заедно с красивата и загадъчна Калан (последната Майка Изповедник) той трябва да се изправи срещу зловещите магии на Мрачния Рал, за да спаси света от тежките проклятия, от ужасяващите чудовища (хора и зверове) и страшните сенки.

Загадки, чудеса, магии и мистерии се редуват в един завладяващ сюжет с непредсказуема развръзка.

Много моля някой да направи синхронизация на сериала на сезоните които има за DVDRip

някой може ли да погледне тези субтитри
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=60546
за You.and.I.2011.BRRip.XviD.5rFF.torrent

Моля за синхронизация на http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=4174 за Режисьорското издание.
Изданието е в оригинал на японски но има и английски дублаж (без субтитри е). Релийза който имам е 1.4GB Highlander.Directors.Cut.DVDRip.x264.AC3-Animegod.mkv но и друг да е няма значение.
Времетраене: 96 мин. (стандартната е 85 мин. та лесно се различават) 23.976 fps http://www.imdb.com/title/tt0465657/

Моля за синхронизация на http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=35625
за Breaking.Bad.S02.720p.BluRay.x264-CLUE

Времетраене : ~ 48 минути на епизод
Видео : BluRay 1280x720 ~5 Mbps 23.976 fps

Здравейте, Моля за синхронизация на тези: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=6750
за скорошния торент: Odyssey 5 DvDRip Complete.torrent в За***да.нет
В Суб.Саб има някой от сериите но тук там се разминават и близо половината субтитри липсват за този релийз.

Много моля за синхронизация на субтитрите на Medium.S01-S07.COMPLETE.DVDRip.XviD-MiXED.torrent Определено на 5-ти сезон. Предварително благодаря.

Здравейте!
Аз искам да питам за синхронизация за един от най-добрите филми за втората световна война. Даже се чудя как така до момента някой от Blu-Ray релийзите не е качен в Замунда. Става въпрос за релийзите :
Stalingrad.1993.BluRay.720p.DTS.x264-vHD
Stalingrad.1993.BluRay.1080p.x264.DTS-MySiLU
Stalingrad.1993.BluRay.1080p.DTS.x264-HDViSiON
които могат да се намерят на publichd и the pirate bay


Всичките са с времетраене от 2 ч. 18 мин. и 04 сек. Всичките са с фрейм рейт 23.976 fps
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=681
http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=15990

Ето субтитрите, които има в сайта сменях им фрейм рейта обаче някъде из самия филм има сцени които явно продължават по малко или повече от двдрипа. Защото колкото и да ги гласях все се стига до някъде и върви добре след което отново избързва или бави.

EDIT: С малко зор успях да навържа и синхронизирам няколко части на субтитри които намерих из нета. Надявам се от сайта да ми ги одобрят, доста се потрудих

Parker.2013.720p.TS.XViD-26k
Субтитри

Tropa.de.Elite.2007.DVDRip.XViD-NSiERVi
Blu Ray

Wimbledon/Уимбълдън

За релийза: Wimbledon.2004.720p.BluRay.x264-TRiPS [PublicHD]

Български субтитри

Благодаря

Ако може синхронизация за Dark Skies - блу-рей релийзите, благодаря

Ако може синхронизация за The Host 2013 BRRip XviD AC3-SANTi

Ако може някой да синхронизира субтитрите за втори сезон на Breaking Bad за Блурей релийза.

Моля някой от майсторите на синхронизацията да напа̀сне субтитрите за блурей изданията на първи и втори сезон на Justified! Благодаря предварително!

Може ли някой да синхронизира тези субтитри Black Snake Moan 2006?
за този релийз Black.Snake.Moan.2006.BluRay.720p.AC3.x264-CHD

E:\Movies\Black.Snake.Moan.2006.BluRay.720p.AC3.x264-CHD\Black.Snake.Moan.2006.BluRay.720p.AC3.x264-CHD.mkv
General
Unique ID : 218077583140793692874658450368790217100 (0xA41036FA51558C3B8DF358D6CADF418C)
Complete name : E:\Movies\Black.Snake.Moan.2006.BluRay.720p.AC3.x264-CHD\Black.Snake.Moan.2006.BluRay.720p.AC3.x264-CHD.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 4.37 GiB
Duration : 1h 55mn
Overall bit rate : 5 408 Kbps
Encoded date : UTC 2010-05-25 13:43:31
Writing application : mkvmerge v2.5.3 ('Boogie') built on Mar 7 2009 15:00:41
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 55mn
Bit rate : 4 765 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 534 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.291
Stream size : 3.76 GiB (86%)
Title : Black.Snake.Moan.2006.BluRay.720p.AC3.x264-CHD
Writing library : x264 core 88 r1471 1144615
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4765 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 529 MiB (12%)
Title : AC3 5.1CH 640Kbps
Language : English
Default : Yes
Forced : No

ще може ли синхронизация на тези субтитри за този релийз Under.the.Dome.S01E11.Speak.of.the.Devil.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

само за 11 епизод липсват синхронизирани за WEB-DL релийзите na NTb. благораря предварително

Съжалявам за недоглеждането, просто не съм спал. Ако някой модератор има възможност да премести заявката в темата: заявка за синхронизация. Мислех че пиша там. Извинявам се за гешния пост. Благодаря предварително.

Не виждам субтитри за първи сезон качени в subs.sab.bz

много моля синхронизация на 4,5,6 сезон за двд рипа

<#thank#>

Никита с4е2 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

Моля някой да синхронизира субтитри за: The Hunger Games Catching Fire 2013 1080p Blu-ray AVC DD 5.1-HDWinG с времетраене 2.27.31 рипнал съм от релийза английски субтитри Английски субтитри

има вече превод на български бг суб

Благодаря предварително!

Здравейте ако някой може да синхронизира субтитрите на Ender's Game за блу рейките

Благодаря

Някой може ли да синхронизира субтитри за Лилехамер втори сезон аз ще кача текста на български но не мога да дам инфо за релийза защото е от чужд сайт и ако някой му трябва сериала мога да му го пратя

Може ли да синхронизирате субтитрите за Мандела за Mandela Long Walk To Freedom 2013 BRRip XViD juggs 23.976 fps?

Може ли някой да синхронизира Американска схема за BRRip издания?

И аз се присъединявам към молбата.

Здравейте професионалисти!
Скоро се появи и най-качествения като картина HDTVrip на страхотния филм THE ABYSS.
Молбата ми е, че това е оригиналната първа версия на филма без допълнителното разширение (Special Edition) на режисьора.
Търсих и проверих всички налични български субтитри, но се оказват, че всички са само за удължените релиизи.
Моля за вашата помощ! Ако някой разполага с такива или може да бъдат редактирани и синхронизирани такива ще съм много благодарен и не само аз!!! Името на релийза е: Abyss.1989.HDTV.Rip.720p.7xRus.2xUkr.Eng.HDClub и е оригиналния като дължина филм.

Оказа с, че тази версия за която говорим е Theatrical Cut

Може ли някой да синхронизира за S06.BRRip издания?