subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: Snow Buddies (2008) |
  Mar 22 2008, 12:16 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 48 Регистриран: 13-March 08 Град: Пловдив Потребител No.: 64 910 Статус: Офлайн  |
Snow Buddies / Снежни приятели (2008)  Държава: СAЩ Информация: Тук В ролите: Дилън Спраус, Джеймс Белуши, Крис Кристоферсън, Моли Шанън, Джош Флитър, Ричърд Карн, Джими Бенет, Макензи Моуът, Лиляна Мами, Синтия Стивънсън, Доминик Скот Кей, Джон Капелос, Сайлър Гисондо, Лотеър Блуто Резюме: Сладките говорещи кученца на Дисни се завръщат, но този път те рискуват да се отправят към ледената Арктика и да се съберат с нови приятели в една вълнуваща надпревара през Аляска. Когато пътят става труден, смелите кучета трябва да се обединят с новите си приятели и да съберат кураж, за да се изправят пред предизвикателства, от които ти настръхва козината. Ще успеят ли да спечелят надбягването и ще намерят ли обратния път към дома? Превод: По английски субтитри Превод: 980/980 Редакция: 100 % БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 07:31 PM |
|
------------------------------------ Цитат We will all laugh at gilded butterflies   |
|
  |
 
|
|
Mar 24 2008, 12:32 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 6 Регистриран: 4-June 07 Град: Somewhere in the space... Потребител No.: 32 621 Статус: Офлайн |
Може би знаеш това, но този филм вече има превод.
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Mar 24 2008, 12:39 AM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 48 Регистриран: 13-March 08 Град: Пловдив Потребител No.: 64 910 Статус: Офлайн |
Превода си е на юнаците, а това не юнак!! 
Този коментар е бил редактиран от mstancho на Mar 24 2008, 12:40 AM |
|
------------------------------------ Цитат We will all laugh at gilded butterflies |
|
|
|
|
|
Mar 24 2008, 07:46 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 10 Регистриран: 9-October 07 Потребител No.: 46 152 Статус: Офлайн |
Въпрос към mstancho: В тракера стана известен с присвояването на чужд труд (кражба) на рилийзи и съответно подмяна на имената с твоето собствено. Да очакваме ли същия подход и с тези субтитри? Както всички знаем вече има превод за филма, но има нужда от редакция. Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 07:31 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 24 2008, 07:55 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 48 Регистриран: 13-March 08 Град: Пловдив Потребител No.: 64 910 Статус: Офлайн |
Моля? Не му е тук мястото, и това че на теб ти е Удобно да си мислиш така е друг въпрос. Има си ЛС .....
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 07:32 PM |
|
------------------------------------ Цитат We will all laugh at gilded butterflies |
|
|
|
|
|
Mar 24 2008, 08:17 PM
Коментар
#6
|
|
 Мързеливец! Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 214 Регистриран: 28-April 07 Град: София! Потребител No.: 25 444 Статус: Офлайн |
Моето мнение за работата ти в тракера е същото, но това тук не е важно. Надявам се да направиш добри субтитри, интересно ми е какво ще 'ушиеш'. Успех. Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 07:32 PM |
|
------------------------------------ Just so... lazy!
|
|
|
|
|
|
Mar 24 2008, 08:30 PM
Коментар
#7
|
|
 Критикар №1 Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог |
speedlink, не знам какво е ставало в ..., но ако тук бъде доказано, че някой злоупотребява с чужд труд, санкциите са сигурни и тежки. Тъй че всеки да си опича акъла. Ще следя отблизо ситуацията тук.
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 07:33 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 25 2008, 07:06 AM
Коментар
#8
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 10 Регистриран: 9-October 07 Потребител No.: 46 152 Статус: Офлайн |
Цитат Ще следя отблизо ситуацията тук. Благодаря за този отговор и се извинявам за офтопика. |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 27 2008, 10:28 PM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 48 Регистриран: 13-March 08 Град: Пловдив Потребител No.: 64 910 Статус: Офлайн |
Предполагам до Неделя съм готов!
|
|
------------------------------------ Цитат We will all laugh at gilded butterflies |
|
|
|
|
|
Apr 11 2008, 11:49 PM
Коментар
#10
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 12-February 08 Потребител No.: 60 904 Статус: Офлайн |
Потрудил си се за превода , но защо си си спестил труда от една редакция и проверка на текста ?!?!?!?!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 14th August 2025 - 05:19 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
