subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Downton Abbey (2010-2015), Сезони 1 - 6 |
Оценка
|
 Oct 10 2012, 12:25 PM
Коментар
#46
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 628 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 201 Статус: Офлайн Моят блог  |
Цитат(minimemi @ Oct 10 2012, 09:29 AM)  Ако никой няма нищо против, мога аз да поема сериала. Не съм спец, но ще се старая с превода. :-) Давай! 
|
|
|
|
  |
 
|
|
Oct 11 2012, 11:45 AM
Коментар
#47
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Браво, благодаря! Чакаме преводите ти. Не се притеснявай да искаш съдействие, ако ти трябва за нещо. |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Oct 11 2012, 01:30 PM
Коментар
#48
|
|
 The dreamer of the dreams Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 544 Регистриран: 6-July 09 Град: Стара Загора Потребител No.: 96 392 Статус: Офлайн |
Да, ако имаш нужда от помощ за нещо, само казвай Благодаря ти, че продължи с превода на сериала. Аз ще актуализирам в началния пост информацията за субтитрите. Успех!
|
|
------------------------------------ Да мислим красиво и кратко.
|
|
|
|
|
|
Nov 21 2012, 06:34 PM
Коментар
#49
|
|
 ДЕДОТО Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 302 Регистриран: 3-February 07 Град: Ямбол Потребител No.: 5 742 Статус: Офлайн |
За 2-ри епизод на 3-ти сезон случайно ли е пропуснато да се преведе?
|
|
------------------------------------ Не прави на другите това, което не искаш да правят на теб.
|
|
|
|
|
|
Dec 26 2012, 03:41 PM
Коментар
#50
|
|
|
ДЕДОТО Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 302 Регистриран: 3-February 07 Град: Ямбол Потребител No.: 5 742 Статус: Офлайн |
Излезе и коледния епизод.
|
|
------------------------------------ Не прави на другите това, което не искаш да правят на теб.
|
|
|
|
|
|
Dec 28 2012, 09:52 AM
Коментар
#51
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 3 Регистриран: 8-October 10 Потребител No.: 116 879 Статус: Офлайн |
Започнах го, но няма да стане бързо.
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 28 2013, 01:04 PM
Коментар
#52
|
|
 Semi-charmed kind of life Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 406 Регистриран: 28-December 09 Град: Somewhere only we know Потребител No.: 104 120 Статус: Офлайн |
Много го хвалят тоя сериал и скоро го загледах. Много ми харесва. Само да питам, ще има ли субтитри за 2-и епизод на 3-и сезон? Иначе благодаря на lavender и minimemi. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 21 2013, 05:15 PM
Коментар
#53
|
|
|
ДЕДОТО Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 302 Регистриран: 3-February 07 Град: Ямбол Потребител No.: 5 742 Статус: Офлайн |
От 22.09 начало на 4 сезон.
|
|
------------------------------------ Не прави на другите това, което не искаш да правят на теб.
|
|
|
|
|
|
Sep 28 2013, 07:42 AM
Коментар
#54
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 132 Регистриран: 9-February 07 Град: София Потребител No.: 8 512 Статус: Офлайн |
Благодаря!  
|
|
|
|
|
|
|
 Sep 28 2013, 09:35 AM
Коментар
#55
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(debilgates @ Sep 28 2013, 08:42 AM) Благодаря! И аз! Добавих в архивчето и синхронизирани за Downton.Abbey.S04E01.1080i.HDTV.H.264.DD2.0-CtrlHD. Този коментар е бил редактиран от sty на Sep 28 2013, 10:31 AM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Sep 28 2013, 09:35 PM
Коментар
#56
|
|
 • Пловдивско Гестапо • Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 594 Регистриран: 18-June 07 Град: ПловДИВ Потребител No.: 33 936 Статус: Офлайн |
Ани, имаш голямо гуш от мен! :*
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 28 2013, 09:52 PM
Коментар
#57
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 83 Регистриран: 20-May 07 Град: Плевен Потребител No.: 30 676 Статус: Офлайн |
Голямо благодаря и от мен! Моля, обърнете внимание и на web изданията, искаме и за тях букви! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 28 2013, 10:40 PM
Коментар
#58
|
|
|
The dreamer of the dreams Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 544 Регистриран: 6-July 09 Град: Стара Загора Потребител No.: 96 392 Статус: Офлайн |
Миме  Да не седите двете захарчета пред TV-то и да гледате сериали?  sty, благодаря за синхронизацията lboianov, ако няма доброволци, по-вещи в синхронизациите, аз ще се заема debilgates, и аз ти благодаря, верен фен си на сериала от самото начало
|
|
------------------------------------ Да мислим красиво и кратко.
|
|
|
|
|
|
Sep 30 2013, 10:29 AM
Коментар
#59
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 132 Регистриран: 9-February 07 Град: София Потребител No.: 8 512 Статус: Офлайн |
debilgates, и аз ти благодаря, верен фен си на сериала от самото начало [/quote] О, не съм само аз! Знаеш ли колко хора очакват с нетърпение поредния епизод? Настина сме ти благодарни за труда и времето, което отделяш! |
|
|
|
|
|
|
 Oct 1 2013, 08:09 PM
Коментар
#60
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 5-May 09 Град: София Потребител No.: 93 480 Статус: Офлайн |
Много сме, ама не много силни. Лавендър, огромно благодаря за труда на теб и на всички останали преводачи. Чакам с нетърпение буквичките за втората серия
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 17th November 2025 - 07:15 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
