subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Neulovimyye mstiteli 1+2+3, ПРОЛЕТАРСКИ УЕСТЪРН |
Оценка
|
 Apr 14 2007, 09:06 PM
Коментар
#16
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 65 Регистриран: 17-March 07 Град: София Потребител No.: 19 010 Статус: Офлайн  |
Цитат(Fittipaldi @ Apr 14 2007, 03:39 PM)  Да, какво става, заел ли се е някой с третия филм, или да си го впиша и него в графика?  Давай..набрал си скорост 
|
|
|
|
  |
 
|
|
Apr 15 2007, 11:27 AM
Коментар
#17
|
|
 -= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
А това какво беше: Цитат(camelasign1 @ Mar 26 2007, 12:46 AM) Дадох заявка да го почна скоро
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Apr 15 2007, 10:49 PM
Коментар
#18
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 65 Регистриран: 17-March 07 Град: София Потребител No.: 19 010 Статус: Офлайн |
Цитат(Fittipaldi @ Apr 15 2007, 11:27 AM) А това какво беше: ..почнал съм го, но определено ще се замотам във времето ....та ако си набрал енерция, и те сърби, мога да ти го преотстъпя..това ми беше мисълта Този коментар е бил редактиран от camelasign1 на Apr 15 2007, 10:51 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Apr 16 2007, 03:39 PM
Коментар
#19
|
|
|
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
Цитат(camelasign1 @ Apr 15 2007, 11:49 PM) ..почнал съм го, но определено ще се замотам във времето ....та ако си набрал енерция, и те сърби, мога да ти го преотстъпя..това ми беше мисълта Не усещам сърбежи или някакъв друг вид дразнения, но бих му спретнал буквите с удоволствие. За съжаление, мога да го започна не по-рано от края на месеца, а и идея си нямам колко ще се проточи процесът. 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Apr 17 2007, 07:37 AM
Коментар
#20
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Колкото - толкова и когато - тогава! Наистина, уточнете се кой ще го превежда, че е срамота един от малкото руски филми, за които има субтитри на руски, да виси с две преведени и една непреведена част. Всеки от трите филма е самостоятелен, да... Но все пак. 
Този коментар е бил редактиран от sty на Apr 17 2007, 07:38 AM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Apr 25 2007, 10:07 AM
Коментар
#21
|
|
|
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
Започвам буквите на третия филм. 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Apr 30 2007, 05:09 PM
Коментар
#22
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(Fittipaldi @ Apr 25 2007, 11:07 AM) Започвам буквите на третия филм. :clap1: |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
May 2 2007, 08:57 AM
Коментар
#23
|
|
|
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
Цитат(sty @ Apr 30 2007, 06:09 PM) :clap1: sty, няма нужда, не се изморявай! P.S. Почти съм ги преполовил буквите. 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
May 16 2007, 02:26 PM
Коментар
#24
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 22-March 07 Потребител No.: 19 898 Статус: Офлайн |
Има ли някакъв напредък?
|
|
|
|
|
|
|
|
May 16 2007, 04:40 PM
Коментар
#25
|
|
|
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
Почти съм готов - останаха ми само две неща - да придам малко по-приличен вид на текстовете на песните и редакцията.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
May 18 2007, 01:48 AM
Коментар
#26
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн |
Младежи, филмът е излязъл на ДВД в някой от вестниците, защото го мернах в РЕП-а до нас.
|
|
------------------------------------  Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
|
|
|
|
May 18 2007, 09:10 AM
Коментар
#27
|
|
|
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
Да, първият филм, "Неуловимые мстители" излезе на DVD с един от жълтите вестници в сряда (16.05). Естествено, не пропуснах да си го взема от любопитство, въпреки, че притежавам оригиналния руски диск. Не ми остана време да го изгледам, но го попревъртях малко, за да придобия обща представа - това е реставрираното от "Крупный план" издание с DD 5.1 аудио (руско), преработено българско меню и добавени БГ субтитри. Преводът, (който в общи линии е добър, но има няколко много интересни интерпретации), е правен по руските субтитри от оригиналното DVD, а името на преводчика липсва. Доколкото разбрах, следващата сряда (23.05), би трябвало да излезе и "Новые приключения неуловимых". |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
May 23 2007, 03:00 PM
Коментар
#28
|
|
|
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
Субтитрите и за последния филм от трилогията са качени на сайта. Приятно гледане!
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
May 23 2007, 06:40 PM
Коментар
#29
|
|
 private encounters with women Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 226 Регистриран: 15-February 07 Град: Usa Потребител No.: 10 359 Статус: Офлайн |
  |
|
------------------------------------ talk to sexy girls now - https://privateladyescorts.com - real girls online for private dating
|
|
|
|
|
|
May 24 2007, 11:39 AM
Коментар
#30
|
|
|
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
urbor,... и на sty, и на sty
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 4th December 2025 - 01:52 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
