subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: Shaka Zulu Miniseries (1986), Сериала за Шака Зулу |
Оценка
|
 Feb 18 2009, 09:42 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 18 Регистриран: 15-January 07 Град: София Потребител No.: 1 145 Статус: Офлайн  |
Shaka Zulu / Шака Зулу
 Жанр: Драма, Исторически, Военен Година: 1986 Режисьор: Уилям Феюр Актьори: Хенри Селе, Едуард Фокс, Робърт Пауъл, Тревър Хауърд, Фиона Фулъртън, Кристофър Лий и др. Държава: САЩ, Италия, Австралия, ЮАР, Западна Германия Времетраене: 10 серии x 50 минути Резюме: Истинската история за живота и издигането на власт на Шака, най-великия крал на зулусите в историята. Започвайки с раждането му, филмът ни превежда през трудното му детство, насилственото му възкачването на престола на Зулу и до драматичното му падение, причинено предимно от британските колониалисти.  Издание: Shaka Zulu - Henry Cele 1986 DVDrip ENG-NL И трите части са тук Прогрес: 1ва част: Субтитри 2ра част: Субтитри 3та част: Субтитри Срок: Превеждам по слух и не мога да дам срок. Дискове: 3 FPS: 25 Превода го започвам по молба на един мой приятел, Чавдар (съжалявам за забавянето). Рилийза който съм намерил е разделен на три части . Ако някой го има с по-добро качество, с радост ще наглася субтитрите за него. Английски субтитри не успях да открия никъде. Намерих португалски и за десетте епизода, лошото е, че не знам езика и ще се наложи да превеждам по слух. Нагласил съм тайминга за версията, която ще превеждам. Приветствам всякакъв вид помощ. Този коментар е бил редактиран от flair на Mar 27 2009, 05:38 PM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
Feb 18 2009, 10:02 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
23 потребител/и са ви благодарили : ilarion, Fittipaldi, sty, Nikcho, Chochito, yonkaval, tiggers, Scooter, sirwilliams, MGB, yvetted, simeonhp, Mad Max, urbor, Asiat, svetlio1946, simo76, lex_luthor, stanimir2, Borislav20, villlig, TheDarkQueen, stefancho There has/have been 23 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Feb 18 2009, 08:14 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Тhe Hong Kong Кid =- Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 506 Регистриран: 23-December 06 Град: Хонг Конг Потребител No.: 68 Статус: Офлайн |
Flair, аз знам португалски и испански, много често ползвах субове на тези езици за тайминг. Но не мога да помогна понеже вече поех ангажимент за "Синьо лято', но имам филм да завърша преди това. Успех с превода, иначе искам да питам отде свали сериала да си го сваля и аз. Минавах прав под масата, когато го даваха по Канал 1 с дублаж.
Този коментар е бил редактиран от koksan на Feb 18 2009, 08:16 PM |
|
------------------------------------ "Когато рамото ти се движи, аз го виждам. Бъди бърз и директен като използваш ЧИ. Това ти дава сила! Важна е изненадата." Брус Лий към Джейсън Стиуел(Няма място за отстъпление)
|
|
|
|
|
|
Feb 19 2009, 08:29 AM
Коментар
#4
|
|
 -=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Ти и сега минавш прав под масата  Успех с превода. Този коментар е бил редактиран от Boristraikov на Feb 19 2009, 08:29 AM |
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
|
Feb 19 2009, 09:41 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Мани-мани =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
О, чудесен избор.  Много харесвам този минисериал, особено великолепната музика. Песента на Margaret Singana "We are growing" е невероятна. А и невероятната игра на Хенри Селе. Успех с превода! 
Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 19 2009, 09:44 PM |
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
Mar 16 2009, 08:29 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 18 Регистриран: 15-January 07 Град: София Потребител No.: 1 145 Статус: Офлайн |
Забравих да напиша в заглавето на субтитрите, че са за втората част  добавих го само в допълнителната информация, има ли начин да го поправя?
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 16 2009, 09:11 PM
Коментар
#7
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 18 Регистриран: 23-January 07 Потребител No.: 2 224 Статус: Офлайн |
Уф аз го имам сериала на 10 ЦДта, помня че имаше и 2 бонус диска, но не ги теглих. За съжаление не мога да се сетя от къде защото беше преди 2-3 години, а и името на релииза не го пише.  Ииии да, както винаги няма субтитри
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 27 2009, 09:18 PM
Коментар
#8
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 304 Регистриран: 14-January 07 Град: София Потребител No.: 1 023 Статус: Офлайн Моят блог |
Shaka.Zulu.S01.DVDRiP.XviD.AC3-HaNGar18
Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 13 2012, 09:29 PM |
|
------------------------------------ † 17.11.2019 год. ||| 21.08.2023 год.
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 16th August 2025 - 07:47 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
