subs.sab.bz - Информация

[koksan]

Per pochi doillari ancora

За няколко долара повече





IMDB Линк


Резюме: Действието във филма се развива след края на Гражданската война в САЩ. Бунтовникът Гари Даймънд(Джулиано Джема) трябва да заведе двама офицери от армията на Севера до форт Юма, които да спрат атаката подготвяна от Майор Сандърс, офицер от Юга. Сандърс иска да се промъкне във форта по време на атаката и да открадне златото в него и за да постигне това, е готов да жертва войниците си. За да предотврати тази касапница Даймънд се съгласява да сътрудничи. Това, което не знае обаче е, че един от двамата офицери, които придружава е шпионин на майор Сандърс.

SCREENS:



Субтитрите ще бъдат за релийза в Мулето с размер 782 МБ.

Рилийзът е с качество тврип и е на италиански. За съжаление друга версия в интернет няма. Превода ще направя по слух. Ще започна да превеждам в събота. Бях обещал на някои потребители в сайта да започна превода, а тук има не малко почитатели на уестърните. Задачата ще е тежка понеже италианският ми не е перфектен. Смятам, че въпреки това такава класика не трябва да остава без превод.

Благодаря на Pinto за предоставения рилийз!

Прогрес: 100%

БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

Благодарности към The slayer girl, която ми помогна на някои места в превода на филма

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 15 2012, 09:14 PM