Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Dept. Q (2025) - 01x09 от The_Assassin new7.gif
Power Book II: Ghost - 02x05 от motleycrue new7.gif
Shef (2025) - 07x07 от Василиса new7.gif
Zero Day (2025) - Season 1 от The_Assassin
The Lincoln Lawyer - Сезон 3 от S.N.
The Cleaner - 02x04 от lora632
MobLand (2025) - Сезон 1 от The_Assassin
Andor (2025) - Season 2 от Слав Славов
Daredevil: Born Again - Season 1 от The_Assassin
Ransom Canyon (2025) - 01x05 от JoroNikolov
УебРип субтитри Murderbot (2025) - Сезон 1 от Слав Славов new7.gif
Dear Ms.: A Revolution in Print - Субтитри от Слав Славов new7.gif
Thunderbolts* (2025) - Субтитри от sub.Trader new7.gif
My Mom Jayne (2025) - Субтитри от Слав Славов
The Handmaid's Tale (2025) - Сезон 6 от JoroNikolov
Becoming Led Zeppelin (2025) - Субтитри от Слав Славов
Hunt the Wicked (2024) - Субтитри от Fastuka
On Swift Horses (2024) - Субтитри от sub.Trader
Final Destination: Bloodlines - Субтитри от sub.Trader
The Amateur (2025) - Субтитри от sub.Trader
Филм/Прогрес Master Z: The Ip Man Legacy - Субтитри от Tigermaster new7.gif
The Legend of Ochi (2025) - Субтитри от Слав Славов new7.gif
Uglies (2024) - Субтитри от KikoDraka new7.gif
Home Sweet Home... - Субтитри от С.Славов
In the Lost Lands (2025) - Субтитри от mia_one
Холоп (2024) - Субтитри от stargazer
The Monkey (2025) - Субтитри от Слав Славов
Black Bag (2025) - Субтитри dimi123
Captain America: Brave... - Субтитри от haskotoo
High Ground (2025) - Субтитри от mia_one
> Link: Сонька Золотая ручка
Оценка 5 V
yvetted
коментар Mar 26 2008, 07:46 PM
Коментар #1




Скалолазка-парапланеристка
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 1 903
Регистриран: 25-January 07
Град: Майнатаун
Потребител No.: 2 995
Статус: Офлайн



Сонька Золотая Ручка [серии 1-12]
Сонка Златната ръчичка [серии 1-12]

Жанр: драма, криминален

Режисьор: Виктор Мережко
В ролите: Анастасия Микулчина, Анна Баншчикова, Богдан Ступка, Зоя Буряк, Ирина Алферова, Ирина Шевчук, Олег Басилашвили, Игор Ботвин, Иван Бортник, Виктор Мережко, Дмитрий Нагиев, Светлана Крючкова, Анастасия Мелникова, Андрей Толубеев.




Резюме:
Описание: В средата на седемдесетте години на ХІХ век за нея са се носели легенди, тя била неуловима и невероятно изобретателна, нямала равна в криминалния свят по талант и авторитет.
Притежавала рядко срещано криминално мислене, придобила опит и смелост, подчинявайки живота и интелекта си на кражбите.
В полезрението на Сонка попадали едри банкери, чуждестранни дейци, помешчици, бижутери, аристократични клубове, апартаменти на богати хора. Тя е била ярка и талантлива, красива и цинична, обаятелна и любвеобвилна жена, решила за себе си, че животът е игра. И с тази игра тя не една година гастролирала из Русия и чужбина, поразявайки с обирджийския си нюх, ловко бягайки от полицията, изкусно изчезвайки и потулвайки следите си...

Бог надарил дъщерята на фалшификатор на пари с много таланти. Очите й излъчвали магнетична притегателност, по нея губели ума си даже надзирателите в затворите. Тя говорела няколко езика, в Европа я смятали за баронеса. При среща с нея било трудно да се предположи, че на сметката на тази дребна и слаба женица са най-големите и дръзки обири. Тайнствен живот и загадъчен край.
Но нима може да бъде иначе, когато се говори за великата аферистка, кралицата на крадците Сонка Златната ръчица?!


Превода ще се прави за две ДВД5. За първите шест серии има руски субтитри, така че ще станат сравнително бързо. За останалите обаче няма, така че ще ги превеждам по слух... което ми е за първи път, та не мога да се ангажирам с никакви срокове. Ако някой намери руски субтитри за сериите 7-12, ще му бъда благодарна до гроб, защото много ще ме улесни.
Прогресът ще отбелязвам в тази тема.
Best Ripper, яка да ти е душицата, щото ти ще ме редактираш... crazy.gif

Благодарение на nik_242 имам субтитри и за сериите 7-12, така че големият тормоз отпада... 4.gif



СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 10 2012, 07:12 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.



------------------------------------
yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм?
Best Ripper (21:08:10 14/06/2007)
аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета?
yve_sl (21:08:20 14/06/2007)
да
Best Ripper (21:08:32 14/06/2007)
а не може ли всите булки да оправя?
yve_sl (21:08:49 14/06/2007)
може, ама първо филмите
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Пишете в тази тема
yvetted   Link: Сонька Золотая ручка   Mar 26 2008, 07:46 PM
BestRipper   Аааа, аз съм невинен... минавам в нелегалност... :...   Mar 26 2008, 07:48 PM
yvetted   Рипъре, никаква нелегалност!!! Ще ми п...   Mar 26 2008, 07:50 PM
excape   Рипъре, никаква нелегалност!!! Ще ми п...   Mar 26 2008, 11:05 PM
BestRipper   Дубре, баби - рече дедо Рипър... :rofl:   Mar 26 2008, 08:00 PM
albenad   Успех ти желая, слънчице. Ако нещо закъсаш и ние ...   Mar 26 2008, 08:02 PM
oldboy   Успех, Ивет. :)   Mar 26 2008, 08:51 PM
Victoria   Ивет - розов майстор! :crazy:   Mar 26 2008, 10:52 PM
mitkoal   Супер, Иве - много интересен филм според описаниет...   Mar 27 2008, 07:24 AM
albenad   Митко май е прав за името. Сонька звучи по-естеств...   Mar 27 2008, 04:58 PM
yvetted   Бени, Мите, не. По мое мнение мягкий знак стои не...   Mar 27 2008, 06:47 PM
kastadiva   Успех, девойко! Гледах го миналата година по р...   Mar 28 2008, 01:50 AM
Thank YOU!   <#thank#>   May 25 2008, 03:52 PM
ruslanzvanov   Ще бъда благодарен за линк за сваляне.   May 25 2008, 06:25 PM
yvetted   Ще бъда благодарен за линк за сваляне. Ще бъде пре...   May 25 2008, 06:51 PM
yvetted   Айде, готова е пустата Сонка... :D Рипъре, Кастад...   Jun 7 2008, 02:10 PM
docR   Някой може ли да даде съвет как да се вградят субт...   Jun 8 2008, 01:47 PM
yvetted   Някой може ли да даде съвет как да се вградят субт...   Jun 8 2008, 02:14 PM
docR   Чакай, че не схащам. Да вграждаш субтитри къде?...   Jun 8 2008, 05:35 PM
sty   Аз пък имам един малък подарък за преводачката, то...   Sep 15 2010, 12:36 PM


Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 22nd July 2025 - 08:42 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!