Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Dept. Q (2025) - 01x09 от The_Assassin new7.gif
Power Book II: Ghost - 02x05 от motleycrue new7.gif
Shef (2025) - 07x07 от Василиса new7.gif
Zero Day (2025) - Season 1 от The_Assassin
The Lincoln Lawyer - Сезон 3 от S.N.
The Cleaner - 02x04 от lora632
MobLand (2025) - Сезон 1 от The_Assassin
Andor (2025) - Season 2 от Слав Славов
Daredevil: Born Again - Season 1 от The_Assassin
Ransom Canyon (2025) - 01x05 от JoroNikolov
УебРип субтитри Murderbot (2025) - Сезон 1 от Слав Славов new7.gif
Dear Ms.: A Revolution in Print - Субтитри от Слав Славов new7.gif
Thunderbolts* (2025) - Субтитри от sub.Trader new7.gif
My Mom Jayne (2025) - Субтитри от Слав Славов
The Handmaid's Tale (2025) - Сезон 6 от JoroNikolov
Becoming Led Zeppelin (2025) - Субтитри от Слав Славов
Hunt the Wicked (2024) - Субтитри от Fastuka
On Swift Horses (2024) - Субтитри от sub.Trader
Final Destination: Bloodlines - Субтитри от sub.Trader
The Amateur (2025) - Субтитри от sub.Trader
Филм/Прогрес Master Z: The Ip Man Legacy - Субтитри от Tigermaster new7.gif
The Legend of Ochi (2025) - Субтитри от Слав Славов new7.gif
Uglies (2024) - Субтитри от KikoDraka new7.gif
Home Sweet Home... - Субтитри от С.Славов
In the Lost Lands (2025) - Субтитри от mia_one
Холоп (2024) - Субтитри от stargazer
The Monkey (2025) - Субтитри от Слав Славов
Black Bag (2025) - Субтитри dimi123
Captain America: Brave... - Субтитри от haskotoo
High Ground (2025) - Субтитри от mia_one
> The Adventures of Sherlock Holmes
Оценка 5 V
ilievvli
коментар Jan 6 2008, 11:13 PM
Коментар #1




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 304
Регистриран: 13-March 07
Потребител No.: 18 151
Статус: Офлайн



The Adventures of Sherlock Holmes
Приключенията на Шерлок Холмс




Режисьори : Алън Гранд Пол Енет
По произведенията на сър Артър Конан Дойл

Участват :
Jeremy Brett as Sherlock Holmes
David Burke as Dr. John Watson [ 1-2 season]
Edward Hardwicke as Dr. John Watson [ 3-7 season]
Rosalie Williams as Mrs. Hudson
Colin Jeavons as Inspector Lestrade

Жанр : Криминален, Мистерии
Държава: Великобритания
Година: април 1984 - ноември 1994
Продължителност: 45 епизода x 60 мин.

Рецензия : Да се присъединим към един от най-добрите и известни детективи Шерлок Холмс и неговия помощник д-р Уотсън, които разгадават най-заплетените случаи в тази чудесна адаптация по оригиналните разкази на сър Артър Конан Дойл. Гениалният англичанин е любимец на всички, които обичат изтънчените загадки и успяват да проследят непоклатимата логика на прочутия дедуктивен метод



The Adventures of Sherlock Holmes http://www.imdb.com/title/tt0086661/
Приключенията на Шерлок Холмс




1st season 1984

1- 1 - 24 Apr 84 - A Scandal in Bohemia / Скандал в Бохемия - Субтитри - редакция - sean_connery
1- 2 - 01 May 84 - The Dancing Men / Танцуващите човечета - Субтитри - редакция - sean_connery
1- 3 - 08 May 84 - The Naval Treaty / Военноморският договор - Субтитри - превод - nasko-1701; редакция - sean_connery
1- 4 - 15 May 84 - The Solitary Cyclist / Самотният колоездач - Субтитри - превод - PENU; редакция - sean_connery
1- 5 - 22 May 84 - The Crooked Man / Гърбавият човек - Субтитри - редакция - sean_connery
1- 6 - 29 May 84 - The Speckled Band / Петнистата лента - Субтитри - превод - PENU; редакция - sean_connery
1- 7 - 05 Jun 84 - The Blue Carbuncle / Синият гранат - Субтитри - превод - PENU; редакция - sean_connery

2nd season 1985

2- 1 - 25 Aug 85 - The Copper Beeches / Червените букове - Субтитри - превод - sirwilliams; редакция - sean_connery
2- 2 - 01 Sep 85 - The Greek Interpreter / Гръцкият преводач - Субтитри - превод - sirwilliams; редакция - sean_connery
2- 3 - 08 Sep 85 - The Norwood Builder / Норуудският строител - Субтитри - превод - sirwilliams; редакция - sean_connery
2- 4 - 15 Sep 85 - The Resident Patient / Хронично болният - Субтитри - превод - sirwilliams; редакция - sean_connery
2- 5 - 22 Sep 85 - The Red Headed League / Клубът на червенокосите - Субтитри - превод - sirwilliams; редакция - sean_connery
2- 6 - 29 Sep 85 - The Final Problem / Последният случай - Субтитри - превод - sirwilliams; редакция - sean_connery






The Return of Sherlock Holmes http://www.imdb.com/title/tt0090509/
Завръщането на Шерлок Холмс




1st season 1986 - Субтитри - превод - sirwilliams; редакция - sean_connery

1- 1 - 09 Jul 86 - The Empty House / Запустялата къща - Субтитри - превод - sirwilliams; редакция - sean_connery
1- 2 - 16 Jul 86 - The Abbey Grange / Случаят в Аби Грейндж - Субтитри - превод - sirwilliams; редакция - sean_connery
1- 3 - 23 Jul 86 - The Musgrave Ritual / Ритуалът на рода Мъсгрейв - Субтитри - превод - sirwilliams; редакция - sean_connery
1- 4 - 30 Jul 86 - The Second Stain / Второто петно - Субтитри - превод - sirwilliams; редакция - sean_connery
1- 5 - 06 Aug 86 - The Man with the Twisted Lip / Човекът с обърнатата устна - Субтитри - превод - sirwilliams; редакция - sean_connery
1- 6 - 13 Aug 86 - The Priory School / Манастирското училище - Субтитри - превод - sirwilliams; редакция - sean_connery
1- 7 - 20 Aug 86 - The Six Napoleons / Шестте императора - Субтитри - превод - sirwilliams; редакция - sean_connery

2nd season 1987-88

2 - 1 & 2 - 2 - 29 Dec 87 - The Sign of Four (1)&(2) / Знакът на четиримата - Субтитри - превод - Мариана Димитрова; редакция - sirwilliams & sean_connery
2 - 3 - 06 Apr 88 - The Devil's Foot / Дяволският крак - Субтитри - превод - sirwilliams; редакция - sean_connery
2 - 4 - 13 Apr 88 - Silver Blaze / Сребърен пламък - Субтитри - превод - sirwilliams; редакция - sean_connery
2 - 5 - 20 Apr 88 - Wisteria Lodge / Тигъра на Сан Педро - Субтитри - редакция - sirwilliams & sean_connery
2 - 6 - 27 Apr 88 - The Bruce Partington Plans / Плановете на подводницата - Субтитри - превод - sirwilliams; редакция - sean_connery






The Hound of the Baskervilles (2 hrs) http://www.imdb.com/title/tt0095330/
Баскервилското куче












Special 1988 S-1 - 31 Aug 88 - The Hound of the Baskervilles (2 hrs) / Баскервилското куче
- Субтитри

















The Casebook of Sherlock Holmes http://www.imdb.com/title/tt0098765/
Архивът на Шерлок Холмс






1st season 1991 - Субтитри - превод - Светла Биюкова; корекции - sean_connery

1 - 1 - 21 Feb 91 - The Disappearance of Lady Frances Carfax / Изчезването на лейди Франсис Карфакс
1 - 2 - 28 Feb 91 - The Problem of Thor Bridge / Загадката на моста Тор
1 - 3 - 07 Mar 91 - Shoscombe Old Place / Имението "Шоскъм"
1 - 4 - 14 Mar 91 - The Boscombe Valley Mystery / Загадката на долината Боскум
1 - 5 - 21 Mar 91 - The Illustrious Client / Знатният клиент
1 - 6 - 28 Mar 91 - The Creeping Man / Лазещият професор



2nd season 1992-93

2 - 1 & 2 - 2 - 02 Jan 92 - The Master Blackmailer (1)&(2) / Великият изнудвач - Субтитри - превод - Мариана Димитрова; субтитри - sean_connery; редакция - sirwilliams
2 - 3 & 2 - 4 - 27 Jan 93 - The Last Vampyre (1)&(2) / Последният вампир - Субтитри - превод - Мариана Димитрова; субтитри - sean_connery; редакция - sirwilliams
2 - 5 & 2 - 6 - 03 Feb 93 - The Eligible Bachelor (1)&(2) / Знатният ерген - Субтитри - превод - Мариана Димитрова; субтитри - sean_connery; редакция - sirwilliams









The Memoirs of Sherlock Holmes http://www.imdb.com/title/tt0108855/
Спомените на Шерлок Холмс











1st season 1994 - субтитри - превод - Емилия Николова; корекция - sean_connery

1- 1 - 07 Mar 94 - The Three Gables / Къщата с трите фронтона
1- 2 - 14 Mar 94 - The Dying Detective / Детективът на смъртен одър
1- 3 - 21 Mar 94 - The Golden Pince-Nez / Златното пенсне
1- 4 - 28 Mar 94 - The Red Circle / Червеният кръг
1- 5 - 04 Apr 94 - The Mazarin Stone / Камъкът "Мазарен"
1- 6 - 11 Apr 94 - The Cardboard Box / Картонената кутия












.......................................................................

Young Sherlock Holmes and the Pyramid of Fear http://www.imdb.com/title/tt0090357/
Младият Шерлок Холмс и пирамидата на страха






Субтитри - Превод и субтитри - Вили Обретенов



Жанр : Приключенски, Криминален
Държава: САЩ
Година : 1985
Времетраене : 109 минути
Режисьор : Бари Левинсън
Участват :Антъни Хигинс, Никълъс Роу, Алън Кокс, Софи Ярд, Сузън Флийтууд, Фреди Джоунс, Нигел Сток, Роджър Аштън-Грифитс, Ърл Родс, Браян Оултън




Рецензия : Този приключенски филм от 1985 г., режисиран от Бари Левинсън по сценарий на Крис Кълъмбъс (”Сам вкъщи”) може и да няма много общо с онзи Шерлок Холмс, роден от въображението на Артър Конан Дойл. Но при все това е доста забавна и донякъде неочаквана комбинация от вълнуващи елементи: викторианска епоха, мъгливи лондонски тайни, готически ужас и екзотика а ла Индиана Джоунс. Никълъс Роу играе Холмс като ученик в момчешки интернат. Заедно с не особено общителния млад Уотсън (Алън Кокс), Холмс предприема разрешаването на загадка, свързана с халюцинативни и смъртоносни медикаменти, както и с религиозен култ, почитащ древните египетски ритуали на мумифицирането. Левинсън се справя майсторски с този филм, продуциран от Стивън Спилбърг. Роу е удивително убедителен като тийнейджърското превъплъщение на знаменития детектив, а Кокс придава човечност и хумор на ролята на Уотсън.










Този коментар е бил редактиран от ilievvli на Feb 5 2012, 04:13 PM



------------------------------------
Съвет от мъдър, даден на глупак,
е жито хвърлено на камънак.

-------------------------------------------------
И колкото да кърпиш вехта дреха
това е временна утеха.
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
 
Start new topic
Отговори
galivar
коментар Dec 11 2008, 04:35 PM
Коментар #2




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: V.I.P.
Коментари: 5
Регистриран: 20-February 08
Град: Някъде около Свиленград
Потребител No.: 61 809
Статус: Офлайн



Цитат
Налични са ДВДта за всички сезони на сериала в Синематик. Дали ще може някой да се заеме с вграждането на субтитрите за сериите, които вече са преведени? Ще ви бъдем безкрайно благодарни.


Аз се наемам да вградя субтитрите,но поради липса на място,ще ги правя серия по серия.

Този коментар е бил редактиран от galivar на Dec 11 2008, 04:36 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Пишете в тази тема
ilievvli   The Adventures of Sherlock Holmes   Jan 6 2008, 11:13 PM
sean_connery   Ето такива сериали обичам да гледам, направени с в...   Jan 7 2008, 01:48 PM
lisandar   сериалът е супер откога го търся моля субтитри бъл...   Jan 7 2008, 08:19 PM
ivanhoe   Ето ви английски субтитри за всичките шест епизода...   Jan 9 2008, 09:02 PM
Boristraikov   Ако ми намерите руски титри - ш съ навия, и без то...   Jan 10 2008, 01:02 AM
sean_connery   Смятам да редактирам субтитрите за първи сезон, ко...   Jan 12 2008, 01:21 PM
ivanhoe   Сериалът си е старичък ... няма нищо общо с да реч...   Feb 10 2008, 10:04 PM
sirwilliams   Готов е и "Гръцкият преводач", най-сетне...   Mar 15 2008, 11:14 AM
ilievvli   Готов е и "Гръцкият преводач", най-сетне...   Mar 15 2008, 01:39 PM
sirwilliams   Да видях по-горе, че си споменал за този сайт, но ...   Mar 16 2008, 09:13 PM
tupacs   Благодарности. Очаквам с нетърпение преводчетата и...   Apr 7 2008, 12:13 AM
komisarqt   Как върви превода на сезон 2, нещо се позабавиха н...   Apr 19 2008, 07:40 AM
sean_connery   За вас може да са "кратички" но за мен и...   May 14 2008, 02:43 PM
Thank YOU!   <#thank#>   May 19 2008, 01:40 PM
lilfool   ако трябва да почерпим за останалите сезони   May 19 2008, 06:31 PM
sean_connery   [b]The Return Of Sherlock Holmes http://ecx.imag...   Jun 4 2008, 08:03 AM
MA.fia   Благодаря от сърце !   Jul 11 2008, 08:02 PM
BLaZe   Благодаря ви много :bow:   Jul 11 2008, 08:08 PM
sean_connery   Сдобих се с БГ аудио на някой от сериите. Така ще...   Jul 18 2008, 05:39 PM
nikoi   Няма да има повече превод май.   Dec 8 2008, 02:25 PM
galivar   Аз се наемам да вградя субтитрите,но поради липс...   Dec 11 2008, 04:35 PM
nikoi   Смятате ли да превеждате още епизоди от този серия...   Nov 17 2009, 10:37 AM
sirwilliams   Смятате ли да превеждате още епизоди от този серия...   Dec 1 2009, 08:50 PM
kuncho_popa   благодарност на преводачите :bow: ,с нетърпение ще...   Mar 27 2010, 05:48 PM
durlyo   ще има ли нови преводи :)   Apr 27 2010, 12:56 AM
kuncho_popa   днес засякох по воения канал че дават Шерлок, за п...   Aug 5 2010, 08:28 PM
doomsdaybg   Ще има ли субтитри и за останалите епизоди :)   Sep 7 2010, 02:21 PM
kuncho_popa   ако някой иска субтитрите за другите епизоди да ми...   Feb 9 2011, 10:20 PM
ilievvli   ако някой иска субтитрите за другите епизоди да ми...   Feb 11 2011, 08:05 PM
kuncho_popa   Защо след като имаш разрешение от преводача, не ги...   Feb 12 2011, 01:28 PM
2 страници V   1 2 >


Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 19th July 2025 - 01:48 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!