subs.sab.bz - Информация

[kamito1]

Другата Болейн
The Other Boleyn Girl




[*]Жанр: Драма, Исторически, Романтичен
[*]Година: 2008
[*]Държава: Англия
[*]Времетраене: 115 минути
[*]Актьори: Натали Портман, Скарлет Йохансон, Ерик Бана, Кристин Скот Томас, Джим Стърджис, Джуно Темпъл
[*]Режисьор: Джъстин Чадуик
[*]Сценарист: Питър Морган
[*]Рейтинг: 6.9/10 (4,541 гласа)
[*]Рецензия:

''Другата Болейн'' е историческа драма пресъздаваща любовния триъгълник между две сестри и крал Хенри VIII. Режисьор на на филма е Джъстин Чадуик, който до сега е режисирал само сериали, това ще е неговият дебют в голямото кино. Екранизацията е създадена по едноименния роман на Филипа Грегъри а неин сценарист е Питър Морган. Главните роли са поверени на Натали Портман, Скарлет Йохансон и Ерик Бана, други известни имена които участват са Кристин Скот Томас, Джим Стърджис, Джуно Темпъл. Сюжета ни представя две амбициозни сестри Мери Болейн в ролята (Скарлет Йохансон) и Ан Болейн в ролята (Натали Портман), които си оспорват сърцето, вниманието и леглото на крал Хенри VIII в ролята (Ерик Бана). Получава се един типичен любовен триъгълник в който нещата са абсолютно неясни, не липсват и типичните за тогава в английския двор сплетни, заговори и подли планове...





Днес ги започвам (3.04.'08), срок за сега не давам.

Превод: 100%
Тайминг: 100%
Редакция: 100%

Чакат одобрение!

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 07:44 PM

[UsEr ®]

Вероятно ти е известно, че съществуващите "английски" субтитри
са превеждани на английски с помощта на някакъв софтуер от
испански... НЕ БИВА ИЗОБЩО ДА СЕ ПОЛЗВАТ ЗА БУКВАЛЕН ПРЕВОД.

Доколкото до тайминга, ако желаеш мога да ти подсигуря
точни субтитри.

Също така, ако си решил да се откажеш от превода не е зле да го обявиш,
разбираемо е, че не е по силите на всеки да прави превод по слух,
няма лошо, едва ли ще си първия, но тогава ще го захване друг, вероятно по-сериозен.

Този коментар е бил редактиран от sty на Apr 11 2008, 08:27 PM