subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Link: Borsalino (1970), Beta версия - готови |
Оценка
|
  Jul 2 2007, 10:20 AM
Коментар
#1
|
|
 бет аз иртитбус  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 969 Регистриран: 20-January 07 Град: Г.Делчев Потребител No.: 1 692 Статус: Офлайн  |
Borsalino Борсалино http://www.imdb.com/title/tt0065486/ Режисьор: Жак Дере В ролите: Жан-Пол Белмондо, Ален Делон, Лаура Адани, Корин Маршан, Франсоа Кристоф и др. Държава: Франция / Италия Година: 1970 г. Времетраене: 125 мин. Брой CD-та: 2 Резюме: Марсилия, 1930 г. Двама мошеници на дребно (Белмондо и Делон) се запознават, карайки се заради жена. Те започват да печелят от нагласени конни надбягвания и боксови двубои, но скоро разбират, че местните марсилски гангстери се възползват от тях. Двамата решават да се отделят и да вършат същото сами. Колкото повече пробиват в този бизнес обаче, толкова повече се променя тяхното лековато отношение към делата на престъпния свят. Допълнителна информация: "Борсалино" (1970 г.) е класика, която си заслужава да присъства на български. През 1971 г. получава номинация за "Златен Глобус". Настоящият превод е правен на база непрофесионален руски дублаж с всички произтичащи от това негативи. Субтитри от albenad ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "Borsalino & Co" (1974 г.) Филмът има и продължение, където отново в главната роля е Ален Делон. Уточнявам го, за да не стават обърквания. В сайта на юнаците има превод за втората част, но е озаглавен погрешно и подвежда. Точна информация за продължението: плакат. http://www.imdb.com/title/tt0071241/ "Clouzot & Cо contro Borsalino & Cо" (1977) Съществува и трета част на филма, озаглавена "Clouzot & Cо contro Borsalino & Cо". За нея обаче не успях да издиря почти никаква информация, освен връзка в imdb. http://www.imdb.com/title/tt0125703/ Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 12 2012, 05:38 PM
Причина за редакцията: Премахнат линк.
|
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Aug 17 2007, 09:27 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 40 Регистриран: 4-March 07 Потребител No.: 14 771 Статус: Офлайн |
Според мен по-хубаво качество няма да има  Мисля, че не е издаван на ДВД. Очаквали са много от филма, но непонятно за мен защо са го сметнали за провал. На мен лично ми харесва. Ако не броим "Бащи трепачи" няма др. филм с тия двама големи френски артисти заедно освен "Борсалино" (отново незнайно защо за мен).
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 08:28 PM |
|
------------------------------------ When shadow comes to claim our souls some must rise – the light of old
Names in stone, spirits of legend. Deeds unknown, yet never forgotten These are the Duranin – of honor within and of fear without Remember them when in hope you doubt. |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
raichinov Link: Borsalino (1970) Jul 2 2007, 10:20 AM
koksan Raichinov, търсих субтитри за филма за тайминг, но... Jul 2 2007, 11:22 AM Vigo Не е издаван на двд до колкото знам, освен при бра... Jul 2 2007, 02:11 PM raichinov Сега научавам, че и "Стандарт" са го изд... Jul 2 2007, 02:53 PM albenad Реших да започна превода на филма по руското аудио... Aug 12 2007, 10:25 PM raichinov Истинска сага стана с този филм, не е истина.
alb... Aug 12 2007, 10:46 PM stormhunter Субтитрите в мулето са за втората част... това, че... Aug 13 2007, 08:33 AM albenad С много зор, но върви...
CD1 - превод 15% Aug 14 2007, 06:29 PM ivancho Много ти благодаря и аз, че правиш и невъзможното,... Aug 14 2007, 07:52 PM albenad Ivancho, субтитрите се правят за версията на 2 CD,... Aug 14 2007, 10:06 PM stormhunter "Борсалино" (1970 г.) го има и в ... Вер... Aug 16 2007, 01:58 PM albenad Първа част - превод 100%.
Райчинов търси душко ня... Aug 18 2007, 01:25 AM Lenin И аз с нетърпение очаквам субтитрите за първата ча... Aug 20 2007, 03:11 PM
albenad И аз с нетърпение очаквам субтитрите за първата ча... Aug 20 2007, 04:26 PM albenad Райчинов, Tenere обеща да помогне. Пратих и буквит... Aug 20 2007, 04:29 PM koksan Albenad, дойде и моят ред да кажа нещо в своя защи... Aug 20 2007, 04:51 PM albenad Коксич, много се радвам за теб и ти желая успех.
... Aug 20 2007, 05:16 PM Lenin Здравейте отново. Изтеглих версията на Борсалино ... Aug 21 2007, 02:21 PM Zaza14 По Диема+ обявиха, че ще дават филма в петък от 20... Aug 21 2007, 09:52 PM albenad Заза, идеята е чудесна. Само дано някой се навие д... Aug 21 2007, 10:01 PM sty Заза, идеята е чудесна. Само дано някой се навие д... Aug 21 2007, 10:36 PM albenad За съжаление току-що проверих седмичната програма ... Aug 21 2007, 11:52 PM stargazer Т'ва Борсалино стана историческо. Дръпнал съм ... Aug 23 2007, 01:00 PM albenad Прогрес - превод 70%. Aug 26 2007, 06:01 AM martoon Здравейте на цялата общност!
Аз съм малкото б... Aug 26 2007, 08:41 PM albenad Превод 100%. Започвам редакция, поне доколкото мог... Aug 28 2007, 12:37 AM albenad Субтитрите са готови.
Дебело държа да подчертая, ... Aug 29 2007, 10:21 PM martoon Албена, този епичен труд е неоценим. Ние го оценяв... Aug 30 2007, 06:28 AM
ivancho Благодаря ти безкрайно много! Важен е и резулт... Aug 30 2007, 07:59 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 23rd January 2026 - 08:07 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
