subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Robin Hood, дискусии! |
 May 14 2007, 02:15 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 128 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 125 Статус: Офлайн  |
Благодаря за вашите усилия. Очаквам с нетърпение новите субтитри.
Този коментар е бил редактиран от MGB на May 14 2007, 02:16 PM |
|
------------------------------------  "Няма човек, няма проблем." - Й. В. Сталин |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jul 6 2007, 07:14 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 11-January 07 Град: Варна, Владиславово Потребител No.: 513 Статус: Офлайн |
Направих превода на 6-та серия още вчера, но редакцията няма да мога да я направя поне до утре, защото преводите ги правя през свободното си време на работа (не ме издавайте  ), а там нямам звук. Така, че меджувремено ще почна седма серия да превеждам и при първа възможност ще направя редакция на 6-та.Цитат(arrabella @ Jul 6 2007, 03:33 PM)  nhsqr, ако имаш нужда от помощ при редакцията, свиркай!  arrabella ще се радвам някой да ми помогне с редакцията, но като знам как съм превел 6-ти и вече почти и 7-ми епизод, без да гледам филма едновременно с превода, грешките ще са ми ужасни и не ми се иска да затормозявам някой с тях. Някъде сигурно има дори объркани родове! Без да съм го гледал предполагам, че ще е смешно, а не искам да се излагам с такъв абсолютно, на пръв поглед, аматьорски превод. Този коментар е бил редактиран от nhsqr на Jul 6 2007, 07:14 AM |
|
------------------------------------ Some People Get And Forget Others Give And Forgive
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
MGB Robin Hood May 14 2007, 02:15 PM
nhsqr Започнах да превеждам 6-ти епизод. :) Jul 4 2007, 10:02 AM DarkViper Английски, за първи сезон: ;)
Robin Hood - 01... Jul 4 2007, 06:35 PM asenn nhsqr, в субтитрите си допускаш 40 символа на ред.... Jul 8 2007, 08:35 PM nhsqr asenn първо мерси за съвета. Ще ги правя до максим... Jul 8 2007, 08:43 PM ilarion nhsqr, оправянето на тайминга е половината от рабо... Jul 8 2007, 09:07 PM nhsqr Както вече споменах, аз правя преводите през свобо... Jul 8 2007, 10:21 PM asenn nhsqr, няма нужда да бързаш. Този сериал стоя поло... Jul 8 2007, 11:01 PM totbg Здравейте,
отдавна не бях следял темата (и форума... Jul 9 2007, 11:08 AM nhsqr Някой има DVD-тата на сериала?
В Англия са излезли... Aug 14 2007, 07:24 AM
MasterCop Имам доброто желание и намерение да го преведа до ... Sep 8 2007, 06:29 PM Thank YOU! <#thank#> Sep 9 2007, 02:57 PM nhsqr Съжалявам, че съм го довършил превода до сега, но ... Oct 1 2007, 08:43 AM olivervogue Ако друг не се наема, след като довърша на Ясновид... Oct 1 2007, 10:52 AM gospod17 мерси Oct 1 2007, 06:04 PM MetalLand Благодаря Oct 5 2007, 03:37 AM olivervogue [font=Arial Black]Robin.Hood.S01E11.HDTV.XviD (Dea... Oct 7 2007, 09:34 PM gospod17 мерси за превода на 11 серия Oct 8 2007, 09:52 PM olivervogue [font=Arial Black]Robin.Hood.S01E12.HDTV.XviD (The... Oct 9 2007, 11:31 PM RaYsTLyN едно голямо благодаря за субчетата добра работа и ... Oct 10 2007, 11:15 PM gospod17 голямо мерси и от мене Oct 11 2007, 12:36 AM olivervogue [font=Arial Black]Robin.Hood.S01E13.HDTV.XviD (A C... Oct 11 2007, 11:44 PM RaYsTLyN супер още малко и сезона е готов с преводите мерс... Oct 12 2007, 09:19 PM totbg Браво olivervogue много благодаря че ни превеждаш ... Oct 12 2007, 10:31 AM olivervogue За епизод 13 бях направил малка безобразна грешчиц... Oct 14 2007, 08:15 AM Deity Благодаря ти от името на всички които чакаха букви... Oct 15 2007, 07:16 AM olivervogue Принципно, щом така и така съм почнал, както писах... Oct 15 2007, 07:12 PM darvenia и аз като всички останали/макар да звучи шаблонно/... Oct 21 2007, 09:54 AM
raichinov Никак не е шаблонно.
Напротив, оценката на потре... Oct 21 2007, 10:23 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 7th December 2025 - 02:41 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
