subs.sab.bz - Информация

[slavy]

Телохранител



Година: 2006
Жанр: Криминален / Трилър / Боен
за филма
Режисьор: Дмитрий Каморин
В ролите: Олга Погодина, Едуард Трухменев, Александър Сергеев, Андрей Заводюк, Александър Маркелов, Юрий Цурило

Накратко:
Към услугите на Отдела за Физическа Защита (ОФЗ) на частната охранителна агенция "Командор" се налага да се обръщат както бизнесмени и политици, така и звезди от шоубизнеса, а дори и учени. Рано или късно конфликтните ситуации излизат от контрол и става нужна помощта на професионалистите. Престъпниците използват доста богат арсенал от нови видове оръжия, техника, отрови. Те се внедряват в структурите и през цялото време дишат в гърба на своите жертви, дебнейки нужния удобен момент за изпълнение на поръчката.
На служителите на "Командор" се налага да вземат участие в дипломатически мисии и да решават поставените задачи с помощта на добри връзки с ФСБ, СВР и правителството на Руската Федерация. Своевременното сдобиване с информация съществено влияе на оперативноста, своевременната реакция и ефективността на решенията. Главните оръжия, това са скоростта и деликатността.
Благодарение на богатия опит, съобразителността и сплотеността на членовете на групата, "Командор" осигурява на своите клиенти охрана по категория "А" (висша степен), а на криминалните контингенти се налага да изобретяват все по-хитри способи за преследване на собствените си интереси.

Разпространител: Русия, Auditor
Серии от първа до шеста са първи том, серии от седма до дванадесета, са втори том.
Обща продължителност: 12 х 45 минути

Формат: XviD
Качество: DVDRip

Групов превод. Завършени субтитрите на
Първи филм "Близко обкръжение":
първа серия (01х01), втора серия (01х02), трета серия (01x03), четвърта серия (01х04)

Втори филм "Светът не е за деца":
пета серия (02х01), шеста серия (02х02), седма серия (02х03), осма серия(02x04)

Трети филм "Червеният дядо"
девета серия (03x01), десета серия (03х02), 11-а серия (03х03), 12-а серия (03х04)
Серии 01х01, 02х03, 03х01 и 03х03 са преведеди от мен. Останалите са преведени от Megi53§toluto

Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 9 2012, 09:43 PM

[slavy]

Относно тайминга - той си е наред, когато се гледа от компа. Когато се гледа от плеър, който не работи добре с sub файлове, става проблема. Всички други серии са srt файлове и явно при тях няма проблем. Исках малко да е пооцветен превода, но щом има проблем, ще го кача и в srt формат.

[Mavar]

slavy определено е така...Аз още като изтеглих субтитрите за трета серия и видях,че е в sub формат веднага го обърнах в srt формат тъй като другите серии са в този .И явно за това нямах никакви проблеми...Затова много бях озадачен когато тук стана полемика относно тайминга и затова че не бил точен...