subs.sab.bz - Информация

[scubadiver]

Уважаеми администратори,
Често се сблъсквам с един проблем:
Въпреки,че описанието на вашите субтитри ме информира,че са на български,те са на английски.
Английският ми стига само до съобщенията в операционната система и английските субтитри не ми вършат работа.
Като пример ще ви дам субтитрите за сериала Чернобил и филма Местните,който е причина да ви пиша.
Моля,информирайте в описанията ако преводът на субтитрите не е завършен.
Ако ми отговорите,моля това да бъде на e-mail-а ми.
Поздрави
Scuba

[Victoria]

Надали ще прочетете това, но все пак - възможно е да се случи подобна грешка, но не знам доколко в случая става дума за такава. Лично съм изгледала два от епизодите на Чернобил и субтитрите си бяха на български, проверих и тези за трети епизод - те също са. Въпросният филм, който споменавате, не ми говори нищо с българското си име и не мога да го проверя.

П.П. Това е форум и отговорите следва да се пишат тук (а и достъп до мейл адреса ви май имат само няколко души). Предполагам, че има възможност да се абонирате за дадена тема и да се изпраща имейл при отговор.
П.П.2. Незавършени преводи не се одобряват на сайта.
П.П.3. Преместих темата в правилния раздел.

Този коментар е бил редактиран от Victoria на May 26 2019, 07:16 PM