subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| BBC- Blue.Planet.II |
Оценка
|
 Jan 20 2018, 04:08 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 72 Регистриран: 16-April 10 Град: Варна Потребител No.: 110 434 Статус: Офлайн  |
 http://www.imdb.com/title/tt6769208/ Nearly a generation after the acclaimed Blue Planet documentary was released| David Attenborough returns to narrate this groundbreaking sequel/reboot. Blue Planet ll focuses more heavily on mankind's influence on the world's oceans through both global pollution and climate change. This series features a variety of revolutionary segments never before seen in a video documentary| including: cuttlefish that hypnotize crabs to stun them| giant trevally that leap out of the water to catch low flying birds| and newly discovered dancing yeti crabs. За релийз- Blue.Planet.II.S01.BDRip.x264-HAGGiS[rartv] Превел съм 3.5 епизода, но имам сериозни проблеми с някои от животните. Не мога да ги намеря преведени на български. Този коментар е бил редактиран от The Evil Queen на Jan 25 2018, 08:53 AM |
|
------------------------------------ Stop making stupid people famous.
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Feb 10 2018, 07:22 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Мани-мани =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Да, вярно, намерих го! В ТД, където съм изтеглила много добри рилийзи на сериала, за да ги синхронизирам, досега не го бях забелязала, защото е един филм и някой е написал, че е първи епизод. Излъчен е на 01.01.2018 г. и наистина е компилация от основните епизоди, основно от първи епизод. Тенкю 
|
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
Feb 19 2018, 11:37 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 213 Регистриран: 2-January 10 Град: Русе Потребител No.: 104 256 Статус: Офлайн |
Благодаря за прекрасния превод! Искам да попитам - има ли шанс субтитрите да бъдат синхронизирани и за 2160 р релийза Blue.Planet.II.S01E01.Coasts.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON Този коментар е бил редактиран от mike28 на Feb 19 2018, 11:55 PM |
|
------------------------------------ "Човек може да гледа, но за да вижда добре, той трябва да се научи." Маргьорит Дюрас |
|
|
|
|
|
Feb 26 2018, 02:25 AM
Коментар
#4
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 732 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(mike28 @ Feb 19 2018, 11:37 PM)  Благодаря за прекрасния превод! Искам да попитам - има ли шанс субтитрите да бъдат синхронизирани и за 2160 р релийза Blue.Planet.II.S01E01.Coasts.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON Заповядайте: Blue Planet II - Season 1 П.П. Позволих си да кача сборен архив и да синхронизирам субтитрите специално заради рилийза Blue.Planet.II.2017.BluRay.1080i.DTS-HD.MA.5.1.AVC, който - какво съвпадение! - се появи в много популярен български тракер почти едновременно с този сборен архив.  Впрочем субтитрите почти не се нуждаеха от синхронизация, съвсем елементарна операция беше, но все пак нека са точни за въпросното издание. След което реших да ги синхронизирам и за 2160p.UHD.BluRay изданията. Тук вече падна малко играчка, понеже в тях липсват определени сцени, а работата със SW и такова видео е леко тегава, меко казано. Но ги синхронизирах. Отново благодаря на spitfire_ за превода и субтитрите! Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 28 2018, 03:16 AM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
spitfire_ BBC- Blue.Planet.II Jan 20 2018, 04:08 PM
otnesen Ако някой няма да го взима, аз ще се пробвам с пър... Jan 24 2018, 10:24 PM otnesen Добре, ще се пробвам с друг филм. Ако мога да помо... Jan 25 2018, 08:50 AM spitfire_ Като за начало как се казва на български рибата ... Jan 25 2018, 01:02 PM yonkaval Като за начало как се казва на български рибата ... Jan 25 2018, 03:31 PM anixe78 Превел съм 3.5 епизода, но имам сериозни проблеми ... Jan 25 2018, 06:33 PM
spitfire_ Благодаря ти много за превода, дано да преведеш вс... Jan 26 2018, 01:16 PM Thank YOU! <#thank#> Jan 25 2018, 06:34 PM yonkaval Към качения вече архив прибавих файлове за БР рили... Jan 27 2018, 04:14 PM spitfire_ Готов. Jan 29 2018, 10:41 PM gpym4e Готов.
Не са ли осем епизода? Аз виждам превод на... Feb 9 2018, 12:30 PM yonkaval Не са ли осем епизода? Аз виждам превод на седем.
... Feb 10 2018, 08:15 AM gpym4e В imdb са дадени 8. Feb 10 2018, 09:26 AM quaero В imdb са дадени 8.
*
Осмият епизод - "Ocean... Feb 10 2018, 10:07 AM
mike28 Още веднъж благодаря за превода, а сега и за синхр... Mar 1 2018, 06:25 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 6th October 2026 - 11:06 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
