Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Robin Hood - 01x07 от The_Assassin new7.gif
Spartacus: House of Ashur - 01x02 от Koen new7.gif
Maigret (2025) - 01x04 от С.Славов new7.gif
Rise of the Raven - Сезон 1 от Guerrilla
Shef (2025) - 07x15 от Василиса
The Institute (2025) - Сезон 1 от С.Славов
Untamed (2025) - Сезон 1 от The_Assassin
The Cleaner (2022) - 02x05 от lora632
Peacemaker (2025) - Сезон 2 от spitfire_
Power Book II: Ghost - Сезон 2 от motleycrue
УебРип субтитри Chainsaw Man - Reze Arc - Субтитри от С. Славов new7.gif
Tulsa King (2025) - 03x10 от JoroNikolov new7.gif
The 40-Year-Old Virgin - Субтитри от JoroNikolov new7.gif
Thoughts & Prayers - Субтитри от С. Славов
It: Welcome to Derry - 01x03 от JoroNikolov
Mayor of Kingstown - 04х03 от JoroNikolov
Red One (2024) - Субтитри от JoroNikolov
Country Doctor (2025) - Субтитри от С. Славов
The Ministry of Ungentlemanly... - Субтитри от dimi123
Outlander: Blood of My Blood - 01x10 от JoroNikolov
Филм/Прогрес Carry-On (2024) - Субтитри от KikoDraka new7.gif
Sisu: Road to Revenge - Субтитри от С.Славов new7.gif
Predator: Badlands - Субтитри от С. Славов new7.gif
Frankenstein (2025) - Субтитри от ditta
The Long Walk - Субтитри от The_Assassin
The Naked Gun (2025) - Субтитри от spitfire_
Nobody 2 (2025) - Субтитри от dimi123
LEGO Disney Princess - Субтитри от Gloripeace
JW: Rebirth - Субтитри от The_Assassin
The Shadow's Edge - Прогрес: 15% от Tigermaster
> Лондонград. Знай наших!
Оценка 5 V
ancheto73
коментар May 12 2017, 12:35 PM
Коментар #1




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 40
Регистриран: 2-June 12
Град: Валенсия
Потребител No.: 129 732
Статус: Офлайн



ЛОНДОНГРАД. ЗНАЙ НАШИХ!





Жанр: криминален, комедия, приключенски

Година: 2015

Режисьор: Дмитрий Кисельов, Виталий Шепелев, Влад Николаев, Кирил Кузин

Актьори: Никита Ефремов, Ингрид Олеринская, Павел Илин, Сергей Рост, Никита Панфилов

Държава: Русия

Времетраене: 28 х 48 минути

Резюме :
Михаил Куликов е собственик и единствен служител на уникалната агенция "Лондонград",
занимаваща се с решаване на проблемите на руснаци в столицата на Англия.
Спектърът на предлаганите услуги варира от безобидно посрещане на летището и билет за мач на "Челси"
до решаване на конфликти с органите на реда.
Безгрижният живот на Миша съществено се усложнява, когато се сдобива с партньор, Алиса Загорская,
но за сметка на това в същия ден се сдобива с колоритния шофьор на такси Степан.
Партньорството между надарения математик Миша, принципната Алиса, дъщеря на олигарх,
и гордия собственик на лондонско такси - "Жигули", Степан, е интересно и често ги поставя пред морални дилеми.

imdb.jpg


Трейлър:

Издание: 01-28.Londongrad.2015.WEB-DLRip.AVC.by.Серый1779.Files-x

Прогрес: на 100%!
Срок: поко а поко, еваш-еваш или агаля-агаля






Този коментар е бил редактиран от ancheto73 на Jul 28 2017, 12:29 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
 
Start new topic
Отговори
ancheto73
коментар Jul 28 2017, 12:25 AM
Коментар #2




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Начинаещи преводачи
Коментари: 40
Регистриран: 2-June 12
Град: Валенсия
Потребител No.: 129 732
Статус: Офлайн



Свършииии! Дойде моментът "Оскар":
Тоя сериал ми скъси живота! Започнах превода в един от най-сложните моменти от живота си, след лични и професионални драми, уж с терапевтична цел; в разгара на уреждане на нов бизнес... Въпреки подкрепата на Краси и Деси, на 15-та серия се бях отказала. Но рицарят на бял кон Sty, с невероятни отзивчивост и търпение, помогна за успешното завършване на превода на "Лондонград". Той си знае колко питиета може да носи, всичките са от мен, и без това след няколко дни ме чака България, лично съм готова да му ги сервирам!
Като на "Оскар", малък анекдот. Опитвам да пиша на Sty, след като той сам предложи да ми помогне, но пощата ми е пълна, "изпращането неуспешно" или нищо не излиза, без "съобщението беше изпратено успешно"... Тъкмо се борех с испанските институции за новото ми начинание, та колкото пъти вляза вкъщи, пиша по памет едно и също съобщение, завършвайки: "не знам дали си получил предишното съобщение". На n-тия път получавам - "Да, получих всичките 20." Така де, не помня колко, но бая бяха. laugh.gif laugh.gif
"Лондонград" беше изключително сериозно начинание за мен, с всички възможни препятствия - нечуваем, руско-английски сленг, бързо говорене и т.н. Независимо от слабия интерес, смятам, че усилията си струваха, дори с цената на баннване от един "странен" наш тракер. cool.gif
За финал, благодаря на Harpv за всичко научено, най-страхотният ментор! bow.gif
Така, май се вместих в минутите за "Оскар". Весело и незабравимо лято на всички!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Пишете в тази тема
ancheto73   Лондонград. Знай наших!   May 12 2017, 12:35 PM
Thank YOU!   <#thank#>   May 12 2017, 01:19 PM
HuKoJloB   Благодаря за превода и за свежарското сериалче...   May 12 2017, 08:29 PM
ancheto73   Аз пък благодаря много на firemam за другарското у...   May 13 2017, 10:31 AM
firemam   За теб винаги! :kiss:   May 13 2017, 10:50 AM
ancheto73   Жалко,че не са измислили телепортацията, щото тия ...   May 13 2017, 12:51 PM
kia1964   ancheto73, не се коси, той не пие. Метни му една ц...   May 13 2017, 05:31 PM
ancheto73   ancheto73, не се коси, той не пие. Метни му една ц...   May 13 2017, 10:44 PM
liolly1954   Използвам случая да честитя на новия преводач и да...   May 27 2017, 10:53 AM
ancheto73   Благодаря хубавите думи, ще се стараем. Аз благода...   May 28 2017, 09:54 PM
kia1964   ancheto73, остави ни нас, тук и двамата сме безпом...   May 29 2017, 09:14 PM
ancheto73   Хахахаха, те ушите станаха 8! До 28-ма серия в...   May 29 2017, 09:29 PM
kia1964   Тцъ, остават твоите и още две, вече знаеш кои. :b...   May 29 2017, 09:46 PM
sty   Добре де, разбрах, че много слушате. Който слушка ...   May 29 2017, 11:28 PM
firemam   Ееее, sty, това ако направиш, цена няма да имаш...   May 30 2017, 09:01 AM
ancheto73   И ще слушам, и ще папкам, и каквото кажеш! Взе...   May 30 2017, 09:18 AM
sty   Ееее, [b]sty, това ако направиш, цена няма да имаш...   May 30 2017, 08:48 PM
kia1964   sty, :kiss: :kiss: :kiss:   May 30 2017, 09:01 PM
firemam   Анче, хвърляй ушанката, твоят спасител се появи...   May 30 2017, 09:24 PM
sty   А междувременно... След по-малко от час ще ги имам...   May 30 2017, 09:30 PM
ancheto73   Майчице мила, думи нямам, sty! Не знам как да ...   May 30 2017, 09:31 PM
sty   Майчице мила, думи нямам, sty! Не знам как да ...   May 30 2017, 09:41 PM
ancheto73   Свършииии! Дойде моментът "Оскар": ...   Jul 28 2017, 12:25 AM
sty   ancheto73, Благодарим за превода!   Jul 29 2017, 04:49 PM


Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 10th December 2025 - 06:28 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!