subs.sab.bz - Информация

[ancheto73]

ЛОНДОНГРАД. ЗНАЙ НАШИХ!





Жанр: криминален, комедия, приключенски

Година: 2015

Режисьор: Дмитрий Кисельов, Виталий Шепелев, Влад Николаев, Кирил Кузин

Актьори: Никита Ефремов, Ингрид Олеринская, Павел Илин, Сергей Рост, Никита Панфилов

Държава: Русия

Времетраене: 28 х 48 минути

Резюме :
Михаил Куликов е собственик и единствен служител на уникалната агенция "Лондонград",
занимаваща се с решаване на проблемите на руснаци в столицата на Англия.
Спектърът на предлаганите услуги варира от безобидно посрещане на летището и билет за мач на "Челси"
до решаване на конфликти с органите на реда.
Безгрижният живот на Миша съществено се усложнява, когато се сдобива с партньор, Алиса Загорская,
но за сметка на това в същия ден се сдобива с колоритния шофьор на такси Степан.
Партньорството между надарения математик Миша, принципната Алиса, дъщеря на олигарх,
и гордия собственик на лондонско такси - "Жигули", Степан, е интересно и често ги поставя пред морални дилеми.




Трейлър:

Издание: 01-28.Londongrad.2015.WEB-DLRip.AVC.by.Серый1779.Files-x

Прогрес: на 100%!
Срок: поко а поко, еваш-еваш или агаля-агаля

Този коментар е бил редактиран от ancheto73 на Jul 28 2017, 12:29 AM

[ancheto73]

Свършииии! Дойде моментът "Оскар":
Тоя сериал ми скъси живота! Започнах превода в един от най-сложните моменти от живота си, след лични и професионални драми, уж с терапевтична цел; в разгара на уреждане на нов бизнес... Въпреки подкрепата на Краси и Деси, на 15-та серия се бях отказала. Но рицарят на бял кон Sty, с невероятни отзивчивост и търпение, помогна за успешното завършване на превода на "Лондонград". Той си знае колко питиета може да носи, всичките са от мен, и без това след няколко дни ме чака България, лично съм готова да му ги сервирам!
Като на "Оскар", малък анекдот. Опитвам да пиша на Sty, след като той сам предложи да ми помогне, но пощата ми е пълна, "изпращането неуспешно" или нищо не излиза, без "съобщението беше изпратено успешно"... Тъкмо се борех с испанските институции за новото ми начинание, та колкото пъти вляза вкъщи, пиша по памет едно и също съобщение, завършвайки: "не знам дали си получил предишното съобщение". На n-тия път получавам - "Да, получих всичките 20." Така де, не помня колко, но бая бяха.
"Лондонград" беше изключително сериозно начинание за мен, с всички възможни препятствия - нечуваем, руско-английски сленг, бързо говорене и т.н. Независимо от слабия интерес, смятам, че усилията си струваха, дори с цената на баннване от един "странен" наш тракер.
За финал, благодаря на Harpv за всичко научено, най-страхотният ментор!
Така, май се вместих в минутите за "Оскар". Весело и незабравимо лято на всички!