subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Assassin's Creed, Орденът на асасините |
Оценка
|
  Dec 17 2016, 07:57 PM
Коментар
#1
|
|
 ONCERS  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 611 Регистриран: 8-January 07 Град: Троян Потребител No.: 306 Статус: Офлайн  |
Assassin's Creed / Орденът на асасините
 Жанр: Екшън, приключенски, фентъзи Година: 2016 Режисьор: Джъстин Курзел Актьори: Майкъл Фасбендер, Брендън Глийсън, Джеръми Айрънс, Марион Котияр, Ариан Лабед, Държава: САЩ Времетраене: 108 минути Резюме: "Assassin's Creed / Орденът на асасините" е необятна, пресичаща времена и светове история за съдбата на човек, който се озовава в центъра на древна битка между две могъщи тайни общества - тамплиерите и асасините. Единствено чрез овладяване на спомените на своя прародител, запечатани в собствената му ДНК, той ще може да сложи край на конфликта и да спечели собственото си изкупление. Какво всъщност се случва? Младият ... трябва да се върне в миналото по времето на великите битки за Гранада и да се изправи срещу Мухамад XII, помагайки на крал Фердинанд и кралица Изабела. В търсенето ще му помогне не кой да е, а Христофор Колумб. Разчитайки на класическия подход на едноименните игри, филмът съчетава измислени и реални исторически личности в едно вълнуващо приключение...  Трейлър: Издание: Assassin's.Creed.2016.HDCAM.AC3.2.0.x264-BDP СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от sed на Dec 28 2016, 12:45 AM |
|
------------------------------------ Disce, SED a doctis, indoctis ipse doceto! Obedece a tu SED ;)
私の姓はディミトロフです "Цветя за Вили и Марино" Код <script>document.write(([]+![])[+!+[]+!+[]+!+[]]+([]+[][+[]])[+!+[]+!+[]+!+[]]+([]+[][+[]])[+!+[]+!+[]]);</script> |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Dec 30 2016, 09:47 PM
Коментар
#2
|
|
|
ONCERS Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 611 Регистриран: 8-January 07 Град: Троян Потребител No.: 306 Статус: Офлайн |
Давам за пример началото. Там има ролиращ текст. Текстът почти се извъртя целия и аха да се скрие и за 2 секунди (или дори нямаше толкова) се показаха 4-те субтитъра. Аз вече си го бях превел, защото реших, че нещо няма да се преведе точно това и може би има грешка и направо се възмутих как може профи-субтитри да стоят 2 или по-малко секунди. и то 4 на брой. След това надписите в лабораторията - всички надписи преведени до един (5 на брой), а времето им за повява беше точно 3 секунди. Аз съм оставил само двата най-важни там. Просто бях потресен и безкрайно учуден. Единственото ми обяснение е, че това беше предпремиера и вероятно затова даденият преводач не е имал никакво физическо време. Все пак аз гледах възможно най-първата прожекция на филма в България.
|
|
------------------------------------ Disce, SED a doctis, indoctis ipse doceto! Obedece a tu SED ;)
私の姓はディミトロフです "Цветя за Вили и Марино" Код <script>document.write(([]+![])[+!+[]+!+[]+!+[]]+([]+[][+[]])[+!+[]+!+[]+!+[]]+([]+[][+[]])[+!+[]+!+[]]);</script> |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
sed Assassin's Creed Dec 17 2016, 07:57 PM
Thank YOU! <#thank#> Dec 17 2016, 08:43 PM Уди http://dox.bg/files/dw?a=669ed61db5
Заповядай. Dec 26 2016, 10:05 PM sed Благодаря! Надявам се да съм готов, ако не още... Dec 27 2016, 10:17 AM Babilon Официално заглавие "Орденът на асасините... Dec 27 2016, 01:12 PM sed М-да... :)
https://chitanka.info/serie/assassin-s-... Dec 27 2016, 01:40 PM Babilon По ТВ-то гледах, че го рекламират директно като ... Dec 27 2016, 01:46 PM
Уди По ТВ-то гледах, че го рекламират директно като ... Dec 28 2016, 02:14 PM
Babilon Под притежателя на правата кого имаш предвид? Комп... Dec 29 2016, 04:19 PM sed На кино нямаше превод въобще. После във филма само... Dec 27 2016, 01:53 PM Tigermaster Тъп въпрос, обаче защо изобщо ще се съобразяваш с ... Dec 27 2016, 06:22 PM sed Защото все пак съм фен на поредицата и след като U... Dec 28 2016, 12:47 AM sed А дано, че на кино АС определено получава рекорд з... Dec 30 2016, 12:16 AM Babilon А дано, че на кино АС определено получава рекорд з... Dec 30 2016, 06:24 PM Yash Да, но изискванията там са доста сериозни. Не знам... Dec 30 2016, 07:48 PM The Evil Queen Другата тенденция, която наблюдавам напоследък е с... Dec 30 2016, 08:58 PM tosem От известно време насам времетраенето на субтитрит... Jan 9 2017, 12:07 AM Pandora Видях, че е излязла нова версия на Assassin's ... Feb 19 2017, 09:19 PM sed Благодарности на Gabata за синхронизацията! Бл... Feb 20 2017, 01:28 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 31st October 2025 - 09:46 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
