subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Preacher, 2016 |
Оценка
|
 May 23 2016, 12:36 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 567 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог  |
СВЕЩЕНИКЪТ  Жанр: Ужаси, фентъзи, черна комедия Година: 2016 Режисьор: Евън Голдбърг, Сет Роугън, Майкъл Словис Участват: Доминик Купър, Джо Гилгън, Рут Нега, Луси Грифитс, Том Брук, Иън Калети Държава: САЩ Резюме: Касиди кърти! Факт. IMDB Info Субтитри: ПЪРВИ СЕЗОН ВТОРИ СЕЗОН: Първи епизод: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=88989 Втори епизод: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=89009 Трети епизод: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=89068 Четвърти епизод: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=89113 Пети епизод: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=89150 Шести епизод: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=89216 Този коментар е бил редактиран от Tigermaster на Jul 29 2017, 10:54 PM |
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jul 1 2016, 04:17 PM
Коментар
#2
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 567 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Добавих някаква синхронизация за друг релийз към превода на втория епизод. Когато имам време и настроение, ще оправя и следващите.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 3 2016, 03:18 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 15 Регистриран: 25-January 07 Потребител No.: 2 952 Статус: Офлайн |
Само един такъв тъп въпрос, питам за един приятел: Защо правите субс за реалийзи, които ги няма в основните 3 бг торенти? Къде по дяволите са тези web-dl? |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 3 2016, 07:30 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 567 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(irgnet @ Jul 3 2016, 04:18 PM)  Защо правите субс за реалийзи, които ги няма в основните 3 бг торенти? Защото така ми харесва. Ако на някого му е проблем, нямам нищо против да не ползва моите преводи. Впрочем, единственият качен в единия от "основните 3 бг торенти" релийз за втория епизод, за който направих синхронизация, се оказа, първо, непълен, доколкото в него я нямаше една реплика, която я има в този, за който бях направил субтитрите, и, второ, калпав, доколкото не съвпадаха картината и звукът. Още по-впрочем, по-добре питай ъплоудърите по "основните 3 бг торенти" какво точно ще ги заболи, ако започнат да качват уебрипове. В смисъл, тяхната работа е много по-лесна от моята. Защо държиш сметка на мен, а не на тях? Заради хора като теб бях ей на толкова от това да се откажа от превода на "Последното кралство", между другото - защото в един момент разбрах, че свалените от излъчените по телевизията епизоди релийзи са непълни и се прехвърлих на уебриповете, от които не липсваха ключови сцени - само за да започнат някакви да ми обясняват, че работата ми била пълна скръб, понеже не пасвала на банана, който си свалили. Буквално това. Пак го казвам, ако на някого му е проблем за какво превеждам, нямам нищо против да не ползва моите преводи. Синхронизации за наличните по "основните 3 бг торенти", както казах, ще направя - когато ми кефне. А може и да не направя, защото не съм сигурен доколко се радвам да правя услуги на хора, които не могат да потърсят релийзи, пасващи на субтитрите ми, в Гугъл, и обиждащи мен заради собственото си неумение. С други думи, irgnet, да, коментарът ти ме обижда. Сам си прави изводите. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Tigermaster Preacher May 23 2016, 12:36 PM
Thank YOU! <#thank#> May 23 2016, 02:12 PM OneOfAll GnoMM, супер си. Успех и наслука. :) May 23 2016, 02:44 PM
GnoMM GnoMM, супер си. Успех и наслука. :)
Благодаря... May 23 2016, 04:22 PM TheDarkQueen Спорен превод! :) May 24 2016, 12:51 PM GnoMM Спорен превод! :)
Благодаря! :)
Фен съм ... May 24 2016, 04:24 PM evlogiii само да питам-ще се превежда ли след първи епизод? Jun 12 2016, 03:59 PM TheDarkQueen Гледам, че има превод на втората част, но пасва за... Jun 13 2016, 12:14 PM Tigermaster Честно казано, в момента ме мързи абсолютно да се ... Jun 13 2016, 01:12 PM Babilon Уеб-Рипове има по всички свободни външни тракери. ... Jun 13 2016, 02:41 PM TheDarkQueen Ами аз се ориентирах по първи епизод и затова ... Jun 13 2016, 02:44 PM Tigermaster Понеже GnoMM няма време, с превода на сериала ще с... Jun 15 2016, 07:19 PM Tigermaster Следващия епизод ще мога да го започна най-рано ут... Jun 20 2016, 05:22 PM Tigermaster Игати тъпнята. Не стига дето от жегата се чувствам... Jun 23 2016, 04:59 PM Babilon Игати тъпнята. Не стига дето от жегата се чувствам... Jun 23 2016, 05:20 PM Tigermaster Да. Jun 23 2016, 06:29 PM Tigermaster Бтв, за забавянето на последния превод вината е на... Jun 24 2016, 10:05 PM Tigermaster Така.
Много моля мои субтитри да не се качват по д... Jun 26 2016, 03:40 PM TheDarkQueen Не е при нас (майсторите), понеже го качвам аз. Но... Jun 27 2016, 04:13 PM Tigermaster Нареди се - направих ги въпросните на луди и ме ба... Jun 27 2016, 11:17 PM
The Evil Queen irgnet, всеки преводач си преценява по кои версии ... Jul 3 2016, 03:47 PM wlad Tigermaster, защо си правиш труда да отговаряш на ... Jul 3 2016, 08:47 PM Tigermaster Добавих синхронизация за третия епизод за релийза ... Jul 6 2016, 05:13 PM Tigermaster Преводът за новия епизод ще се позабави. Мисля, че... Jul 19 2016, 12:57 PM Tigermaster Следващия епизод се надявам да го окълцам навреме,... Jul 27 2016, 11:42 PM
Tigermaster Субтитрите на последния епизод ще се позабавят с п... Aug 1 2016, 12:43 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 1st June 2026 - 11:49 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
