subs.sab.bz - Информация

[quaero]

*

ОН – ДРАКОН
ТОЙ е ДРАКОН

романтична приказка, по-скоро за възрастни,
по мотиви от романа "РИТУАЛЪТ"
на Марина и Сергей ДЯЧЕНКО

Россия, 2015


режисьор
Индар ДЖЕНДУБАЕВ

сценарий
Марина и Сергей ДЯЧЕНКО,
Индар ДЖЕНДУБАЕВ, Алексей АРСЕНИЕВ

музика
Саймън ФИНЛИ

в главните роли
Мария ПОЕЗЖАЕВА
Матвей ЛИКОВ


Какво да правиш,
ако да обичаш е страшно,
а да не обичаш е невъзможно.

Той е дракон!

Една от най-старите любовни истории,
разказана за пореден път, без да губи очарованието си.






Наместо трейлър:

Женя Любич – "Колыбельная тишины"
(OST "Он – дракон" - 2:50)

Саша Спилберг – "Любить страшно"
(OST "Он – дракон" - 4:34)

Концепт. Дизайн. Кино: "Създаването на дракона за филма "ОН – ДРАКОН" (на руски - 3:31)

"Огън, крила и люспи: Как се създават дракони" (на руски - 6:20)


КиноПоиск
(достъпен е трейлър със стихове на Катарина Султанова - 2:23)

IMDb



От руския нет:

Потресаващо красив филм. Където и да го спреш на "пауза" - попадаш на завършена картина.
Ясно че е пълно със специални ефекти, но не се забелязват. Е, "драконушка" няма как да не го забележиш.
Саундтракът е убийствен.
Не мога да повярвам, че това са го заснели нашите.
Дали още вярваме в приказки?



Апропо:

Във филма има дракон, има и ръконожка, има и приказен остров.
Но батални сцени и реки от кръв няма.
Някой да не се почувства измамен!

Голяма част от филма е заснета в България със солидно българско участие:
"Морските сцени" са заснети край Синеморец, "пещерните" - в пещерата "Проходна" край Карлуково.
Ролята на "дракона като малък" се изпълнява от българче - Иво Господинов.




рилийзи - производните на:

He's a Dragon (2015) WEB-DL 2D (2,35:1)
He's a Dragon (2015) BD-Rip 2D (2,35:1)

Между рилийзите WEB-DL и Blu-ray-Disk има една съществена разлика -
една от песните в WEB-DL (Дойде денят) в Blu-ray е подменена с инструментал.
Освен това има няколко дребни различия като разместени, липсващи или нови реплики.


СУБТИТРИ - WEB-DL + BD-Rip 2D (2,35:1)


Субтитрите са в два формата - обичайното .SRT и не толкова обичайният .ASS.
Правилните субтитри са в .ASS (.SRT-то е за всеки случай - за съвсем древни машини).
Скрийншотите дават представа как изглеждат .ASS-субтитрите.
Използван е голям размер (85 pt.). В архива са приложени и по-малки.
Анимираните ефекти могат да се видят само с видеото.
Оптимален плеър - MPC-HC (Media Player Classic HomeCinema).
(скрийншотите са кликабелни - отварят се в нов подпрозорец)


. . . .






До потенциалните ъплоудери:

Моля, не приспособявайте субтитрите към случайно видео от нета!

Субтитрите са направени именно за посочените рилийзи.
Не изваждайте по собствено усмотрение субтитри от архива.
Потребителите имат право сами да изберат най-подходящия за тях вариант.
Използвайте "линк за изтегляне" на субтитрите.

*

Този коментар е бил редактиран от quaero на Feb 21 2016, 02:12 AM

[naruto]

Като се избере "default style" ще се изобразяват като обикновени srt без стайлинга ако ви дразни
та реално srt са необходими само заради другите плеари хардуера няма никаква връзка.
Натоварване може да причини караоке примерно ако е софт а едва ли някой ще го остави така
не и такива дреболии като цвят, шрифт и местоположение. Дори да сте с 10 годишна машина не е проблем.
Всъщност това важи и за видеото. Карта поддържаща хард. ускорение е достатъчна за 1080p а такива има от много години.
Поздравления са добрите субтитри и не се отказвай въпреки че някой хора не ги оценяват.