subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Ад на колела (преведен), Hell on Wheels |
Оценка
|
 Nov 8 2011, 12:09 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 69 Регистриран: 27-December 07 Град: София Потребител No.: 55 559 Статус: Офлайн  |
 ## Световна премиера: 06.11.2011 г. ## Жанр: Уестърн ## Държава: САЩ, Канада ## Режисьор: Дейвид Фон Анкен ## Сценарист: Джо Гейтън, Тони Гейтън ## Продуцент: Пол Кърта, Чад Оукс ## В ролите: Джеймс Д. Хопкин, Комън, Доминик Макелиат, Еди Сперс, Ансън Маунт, Колм Мийни ## Разпространител: American Movie Classics (AMC) ## Връзки: IMDB / Wikipedia / Facebook ## Резюме: Действието на филма е съсредоточено през 60-те години на 19-ти век, когато се поставя началото на Трансконтиненталната железница в Щатите. Младият войник Кълън Бохенан /Ансън Маунт – ”Burning Palms”/ търси отмъщение, което ще го отведе при съюза на железничарите. - cinefish.bg Първи сезон (2011-2012 г.)Отвори!
Субтитри за всички WEB-DL издания, синхронизирани от ZIL Hell.on.Wheels.S01.720p.BluRay.X264-REWARD, благодарение на ZIL Втори сезон (2012 г.)Отвори!
Hell.on.Wheels.S02.720p.BluRay.X264-REWARD, благодарение на ZIL и Soler Трети сезон (2013 г.)Отвори!
Субтитри за всички WEB-DL издания, синхронизирани от ZIL Четвърти сезон (2014 г.)Отвори!
Пети сезон (последен, 2015-2016 г.)Отвори!
Този коментар е бил редактиран от Horatio на Mar 29 2020, 08:19 PM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Aug 19 2013, 10:44 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 26 Регистриран: 15-February 07 Град: Бургас/Меден Рудник Потребител No.: 10 208 Статус: Офлайн |
Цитат(Koen @ Aug 19 2013, 11:28 PM)  Така е, пиша квото ми падне. Свободни сте да гледате бавния и читав превод. Тук ще е бързо, сбъркано и пълно с неточности, и грешки. Да им се чудиш защо са ме вдигнали на майстор. Е хайде сега Сърдитко Петко, превода е чудесен само тази думичка не е на мястото си, можеше да използваш нещо по така, като "Стара курвенска болест", "Вагинално кървене" и тем подобни. Още веднъж БЛАГОДАРЯ за превода. |
|
|
|
|
|
|
|
Aug 19 2013, 11:22 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 113 Регистриран: 23-January 11 Град: София / Плевен / Русе Потребител No.: 120 181 Статус: Офлайн |
Цитат(rosenpetkov @ Aug 19 2013, 11:44 PM) Е хайде сега Сърдитко Петко, превода е чудесен само тази думичка не е на мястото си, можеше да използваш нещо по така, като "Стара курвенска болест", "Вагинално кървене" и тем подобни. Още веднъж БЛАГОДАРЯ за превода. Въпросът не опира до мен, приятелю. Ако превеждах сам, изобщо нямаше да си правя труда да отговарям в темата. Превеждам с друг човек, който и без това не се захваща често, защото всички знаем колко "благодарна" е тая работа. Научете се, че има ЛС-та за тези грешки. Така се убива ентусиазма на хората. Когато ZIL синхронизира, също намира доста грешчици, но си мълчи. Даже на ЛС не ми е казал нищичко. Ако зимата захванем пиратския сериал, сигурен съм, че ще се появи някой морски вълк да изшляпа една камара грешки. Няма лошо, но нека е на ЛС. Нека не отказваме и малкото хора, които са се захванали с превод. |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Horatio Ад на колела (преведен) Nov 8 2011, 12:09 AM
Thank YOU! <#thank#> Nov 8 2011, 09:35 AM rosenpetkov Сериялът е доста добър ще се гледа. Nov 10 2011, 10:23 AM Hristo Lishev Гледах първи епизод, преводът ми хареса. Преводачъ... Jan 6 2012, 12:29 PM tato Благодаря за преводите и синхронизациите.
Сериалът... Jan 23 2012, 04:48 AM sty Благодаря! Aug 20 2012, 08:37 PM Уди http://cdn.seriable.com/wp-content/uploads/2013/07... Aug 1 2013, 01:58 PM
Koen http://cdn.seriable.com/wp-content/uploads/2013/07... Aug 1 2013, 08:31 PM naruto Тоя сериал нещо съм го пропуснал та ще се възползв... Aug 1 2013, 11:32 PM aild Надявам се, че и новия сезон ще го гледаме с вашит... Aug 12 2013, 10:48 AM Koen Надявам се, че и новия сезон ще го гледаме с вашит... Aug 12 2013, 11:51 AM lboianov Благодарности за превода! Нека да оправим само... Aug 13 2013, 03:02 PM Koen Благодарности за превода! Нека да оправим само... Aug 13 2013, 05:04 PM
lboianov Благодаря, спали сме при редакцията. Ако забележит... Aug 13 2013, 05:26 PM Koen И още само една 1962 година!http://smiles.kolo... Aug 13 2013, 10:48 PM rosenpetkov 72
00:08:16,067 --> 00:08:18,0... Aug 19 2013, 08:56 PM Koen Така е, пиша квото ми падне. Свободни сте да гледа... Aug 19 2013, 10:28 PM sty Споко, приятели, не се изнервяйте.
Но наистина за ... Aug 20 2013, 10:49 PM kotki Наистина може да е обезкуражаващо за хора превежда... Aug 21 2013, 01:15 AM Scof1eld БЛАГОДАРСКО за хубавите субтитри! :) Aug 21 2013, 01:36 AM -= F o z z y =- Имам един въпрос...
Има ли разлика между
и
"Н... Sep 26 2013, 06:54 PM sty Е... второто определено е по-точно и по-ясно. Първ... Sep 27 2013, 01:24 AM -= F o z z y =- :good: Sep 27 2013, 10:40 AM Koen Сериалът е подновен за пети сезон (14 епизода), ко... Nov 8 2014, 08:19 PM Babilon Добавил съм синк за Hell.on.Wheels.S04E12.Thirteen... Nov 16 2014, 05:16 PM Koen Добавил съм синк за Hell.on.Wheels.S04E12.Thirteen... Nov 16 2014, 10:41 PM peveca73 Извенете,кога ще бъдат качени субтитрите за WEB ре... Nov 28 2014, 06:14 AM
|
|
Олекотена версия | Час: 27th July 2025 - 02:15 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
