subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| SW 2.51 видео проблем |
 Apr 7 2013, 11:15 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 185 Регистриран: 1-November 12 Град: Пловдив Потребител No.: 131 121 Статус: Офлайн  |
Здравейте! Когато отворя видео файл чувам звука на филма/сериала и субтитрите си вървят, но няма картина и полето, в което трябва да излиза филма/сериала е чисто черен. Какво трябва да направя, че от скоро имам желание да правя субтитри, а този проблем е голяма спънка. В Subtitle Edit го нямам този проблем, но ми препоръчаха да използвам SW 2.51. Също така бихте ли ми препоръчали сайт, от който да свалям английски субтитри с добър тайминг и всичко останало за добри субтитри? Всъщност всякакви препоръки ще ми бъдат от полза. Не съм изпаднал от гората и съм чел доста учебни теми и съм изгледал сумати филми и сериали със субтитри, които са правени от наистина много добри преводачи и от там доста съм научил за това какво трябва да има в едни субтитри и какво да няма. Благодаря предварително! Лек ден! |
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Apr 7 2013, 02:23 PM
Коментар
#2
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 730 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
JediAndrey, и .ts върви.  Щракнете върху изображението за пълен размер Не тръгва автоматично, затова му даваш да отвори видеофайла и в поленцето за име на файл пишеш: *.* Точно така, звездичка, точка, звездичка. И става ето това: 1. http://store.picbg.net/pubpic/0C/A3/bf0c680e6a400ca3.PNG 2. http://store.picbg.net/pubpic/50/2F/39078bf4143c502f.PNG **************** qsatis ни светна преди време за този простичък трик. Този коментар е бил редактиран от sty на Apr 7 2013, 02:27 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
nippo SW 2.51 видео проблем Apr 7 2013, 11:15 AM
sed На това сме отговаряли.
Обясненията в темата важат... Apr 7 2013, 11:23 AM JediAndrey По темата е изписано ето това приятно четиво.
Аз л... Apr 7 2013, 11:27 AM nippo Прегледах темата, която ми дадохте и поста на tato... Apr 7 2013, 11:38 AM JediAndrey Кой да се сети за това... Благодаря много, sty... Apr 7 2013, 02:50 PM tato Колеги, това са елементарни неща, излагате се.
Гов... Apr 7 2013, 04:26 PM
nDoee Благодаря ви! Apr 17 2013, 05:40 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 24th January 2026 - 09:45 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
