subs.sab.bz - Информация

[Greame_DoTT]

SINBAD

Режисьор : Анди Уилсън | Брайън Грант | Колин Тига

В ролите : Елиът Найт , Марама Корлет , Елиът Коуан , Естела Даниелс

Държава : Великобритания

Година : 2012

Времетраене : 42 минути

Резюме : По време на бягството от родния си град Басра и от проклятието на баба си, заради убийство, което довежда до смъртта на обичания му брат, Синбад се оказва насред морето. На борда на The Providence с една интригуваща банда от пътници - включваща мълчаливия норвежки моряк Гунар, гъвкавия и пъргав бижутериен крадец Рина и надменния и аристократичен Нала. Завършекът на екипажа са Кук - чудак с ексцентричен характер и лекарят на кораба Ануар.

Преживявайки бурни и магически бури, Синбад и неговите приятели на кораба са принудени да се обединят, за да се изправят лице в лице със своите вътрешни демони, надежди, любов и страхове. Нашият недостоен герой се впуска в едно епично и емоционално приключение, за да се отърве от проклятието и да посрещне съдбата си. Когато мистичното срещне сила, нищо не може да се случи....

Епизод 1:Линк

Eпизод 2:Линк

Епизод 3:Линк

Епизод 4:Линк

Епизод 5:Линк

Епизод 6:Линк

Епизод 7:Линк

Епизод 8:Линк

Епизод 9: 35%

Този коментар е бил редактиран от Greame_DoTT на Sep 3 2012, 10:25 PM

[nikra]

И аз като Уди, първо искам да ти благодаря за превода на сериала. Аз не съм като на него на първи епизод, изгледах ги и двата.

Второ, за тези случаи които е изброил той, си заслужава да ги игнорираш, но ако някой ти дава насоки и градивна критика трябва да го приемеш.
Ще ти дам един пример - тотално бъркаш буквата "й" с "и". В някои случаи може и да не е фатално, но в други случаи се получава объркване - от множествено число, става единично.
Също така липсва тире на втори ред при пряка реч и разни други дребни грешки понякога.

Гледам че си качвал субтитри още от миналата година, но аз едва тези дни попаднах на твоите преводи. Същото нещо се среща и в твоя превод на "Soldiers of Fortune", който гледах снощи с твоите субтитри.
С това си мнение не искам да се заяждам, а само да ти покажа, че и в твоите субтитри има какво още да се желае.

Този коментар е бил редактиран от nikra на Jul 19 2012, 01:44 PM