subs.sab.bz - Информация

[Lazy]

Star Trek The Original Series

TРЕЙЛЪР

IBMD
TV.com
Официален сайт

Английски субтитри: | Сезон 1 | Сезон 2 | Сезон 3 |

БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ:

Season 1

1x00 - The Cage - Lazy
1x01 - The Man Trap - Lazy
1x02 - Charlie X - Lazy
1x03 - Where No Man Has Gone Before - Lazy
1x04 - The Naked Time - Lazy
1x05 - The Enemy Within - Lazy
1x06 - Mudd's Women - Lazy
1x07 - What Are Little Girls Made Of? - Lazy
1x08 - Miri - stoyo5
1x09 - Dagger Of The Mind - Lazy
1x10 - The Corbomite Maneuver - Lazy
1x11 - The Menagerie, Part I - Lazy
1x12 - The Menagerie, Part II - Lazy
1x13 - The Conscience Of The King - Lazy
1x14 - Balance Of Terror - Lazy
1x15 - Shore Leave - Lazy
1x16 - The Galileo Seven - stoyo5
1x17 - The Squire Of Gothos - Lazy
1x18 - ###### - Lazy
1x19 - Tomorrow Is Yesterday - stoyo5
1x20 - Court Martial - редактира се - Lazy
1x21 - The Return Of The Archons - редактира се - stoyo5
1x22 - Space Seed - редактира се - Lazy
1x23 - A Taste Of Armageddon - редактира се - stoyo5
1x24 - This Side Of Paradise - редактира се - Lazy
1x25 - The Devil In The Dark - pgi
1x26 - Errand Of Mercy - редактира се - stoyo5
1x27 - The Alternative Factor - редактира се - stoyo5
1x28 - The City On The Edge Of Forever - редактира се - IvanKanev
1x29 - Operation: Annihilate! - редактира се - james kirk

Season 2

2x01 - Amok Time - редактира се - hellfire
2x02 - Who Mourns For Adonais? - редактира се - hellfire
2x03 - The Changeling - редактира се - dosh
2x04 - Mirror, Mirror - pgi
2x05 - The Apple - pgi
2x06 - The Doomsday Machine - destroer
2x07 - Catspaw - pgi
2x08 - I, Mudd - destroer
2x09 - Metamorphosis - pgi
2x10 - Journey To Babel - destroer
2x11 - Friday's Child - destroer
2x12 - The Deadly Years - pgi
2x13 - Obsession - destroer
2x14 - Wolf In The Fold - pgi
2x15 - The Trouble With Tribbles - работи се - Lazy
2x16 - The Gamesters Of Triskelion - lynx
2x17 - A Piece Of The Action - destroer
2x18 - The Immunity Syndrome - destroer
2x19 - A Private Little War - destroer
2x20 - Return To Tomorrow - destroer
2x21 - Patterns Of Force - destroer
2x22 - By Any Other Name - lynx
2x23 - The Omega Glory - destroer
2x24 - The Ultimate Computer - destroer
2x25 - Bread And Circuses - destroer
2x26 - Assignment: Earth - работи се - pgi

Season 3

3x01 - Spock's Brain - destroer
3x02 - The Enterprise Incident - destroer
3x03 - The Paradise Syndrome
3x04 - And the Children Shall Lead
3x05 - Is There In Truth No Beauty?
3x06 - Spectre Of The Gun
3x07 - Day Of The Dove
3x08 - For The World Is Hollow And I Have Touched The Sky
3x09 - The Tholian Web
3x10 - Plato's Stepchildren
3x11 - Wink Of An Eye
3x12 - The Empath
3x13 - Elaan Of Troyius
3x14 - Whom Gods Destroy
3x15 - Let That Be Your Last Battlefield
3x16 - The Mark Of Gideon
3x17 - That Which Survives
3x18 - The Lights Of Zetar
3x19 - Requiem For Methuselah
3x20 - The Way To Eden
3x21 - The Cloud Minders
3x22 - The Savage Curtain
3x23 - All Our Yesterdays
3x24 - Turnabout Intruder

Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 8 2012, 02:21 PM

[Zmeyw]

А защо някой е "избрал" да се ползва Вулкан вместо неконфликтното и недвусмислено Волкан (както се чува и на английски), а за съответните жители вместо абсолютно неправилното вулканЦи (не казвате шопЦи на шопите и шведЦи на шведите, въпреки, че може да ви се иска, нали? Това би трябвало да бъде правилна форма, ако планетата е Вулк!) да се ползва волкани? (Въпреки, че в маса преводи и за клингоните някои ползват клингонЦи...)

Този коментар е бил редактиран от Zmeyw на Jan 4 2012, 01:33 PM