subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Лучените новини, The Onion News Network(2011) |
Оценка
|
  Jul 15 2011, 07:46 PM
Коментар
#1
|
|
 -= - =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 490 Регистриран: 28-December 06 Потребител No.: 144 Статус: Офлайн  |
The Onion News Network Лучените новини Сезон 1   User Rating: 8.6/10 (101 votes) Жанр: Комедия, Новини Произход: САЩ Участват: Тод Алън Крейн, Джил Добсън, Браян Хъски Когато светът е завладян от хаос и терор, можеш да гледаш само една новинарска телевизия.
Излъчвана повече от век, с 407 канала, девет милиарда зрители от 811 страни и камери, наблюдаващи над 80% от населението в света, Лучената новинарска телевизия е безпощадни новини. Този коментар е бил редактиран от someonenew на Sep 10 2011, 06:12 PM |
|
------------------------------------ I don't read the script. The script reads me.
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Sep 5 2011, 11:24 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 89 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 167 Статус: Офлайн |
Не сте казали, не съм ги качил...  Иначе и аз благодаря на преводача за труда, ще ги изгледам с удоволствие... 
Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 5 2012, 12:54 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 6 2011, 11:21 PM
Коментар
#3
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 730 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(didomh @ Sep 6 2011, 12:24 AM)  Не сте казали, не съм ги качил... Иначе и аз благодаря на преводача за труда, ще ги изгледам с удоволствие... Хей, мерси, но идеята ми беше да изчакаме превода на още серии, за да не тормозят преводача ни. Защото сериалчето си е краста и ще има мераклии да гледат по-бързо следващите епизоди с буквички и ще си ги искат.  Нищо де, може би така е по-добре. Благодаря, че ги качи и без да те подканвам. 
Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 5 2012, 12:54 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Sep 6 2011, 11:26 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 89 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 167 Статус: Офлайн |
Цитат(sty @ Sep 7 2011, 12:21 AM) Хей, мерси, но идеята ми беше да изчакаме превода на още серии, за да не тормозят преводача ни. Защото сериалчето си е краста и ще има мераклии да гледат по-бързо следващите епизоди с буквички и ще си ги искат. Нищо де, може би така е по-добре. Благодаря, че ги качи и без да те подканвам. Аз затова не съм качил 5 еп, нека излязат първо буквичките, че да си спестим малко нерви с мърморковците в замунда  
Този коментар е бил редактиран от sty на Sep 6 2011, 11:32 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 7 2011, 07:37 AM
Коментар
#5
|
|
|
-= - =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 490 Регистриран: 28-December 06 Потребител No.: 144 Статус: Офлайн |
Цитат(didomh @ Sep 7 2011, 12:26 AM) Аз затова не съм качил 5 еп, нека излязат първо буквичките, че да си спестим малко нерви с мърморковците в замунда Да, така е най-добре, защото преводът става и ще става бавно. Английските субтитри в суров вариант са около 900 реплики, та на всяка реплика нагласям тайминга. Отделно от това самият сериал е труден за превод, а се иска и свободно време.
|
|
------------------------------------ I don't read the script. The script reads me.
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
someonenew Лучените новини Jul 15 2011, 07:46 PM
Thank YOU! <#thank#> Jul 17 2011, 04:13 PM someonenew 01x01: [b]Enter the Factzone
[img]http://img818.im... Jul 24 2011, 09:26 PM someonenew 01x02: [b]Snowlocaust
[img]http://img849.imageshac... Jul 24 2011, 09:27 PM Zaza14 Голяма щуротия. :rofl:
Благодаря за превода. :... Jul 25 2011, 06:57 PM MichaelZ Великоо!
Благодаря за превода, прекрасен е. :... Jul 26 2011, 07:19 PM darkchest Просто страхотно! :bow: Нямам търпение да из... Jul 27 2011, 09:35 PM someonenew 01x03: [b]Man-Horse Marriage
[img]http://img24.ima... Aug 11 2011, 11:14 PM someonenew 01x04: [b]Fifth Anniversary
[img]http://img21.imag... Aug 28 2011, 07:50 PM someonenew 01x05: [b]The Trial of TR-425
[img]http://img822.i... Sep 5 2011, 06:49 PM sty Браво, много щуро сериалче и прекрасни буквички... Sep 5 2011, 09:04 PM
kalinalg60 Страхотно си се справила с превода, благодаря ти... Sep 6 2011, 03:19 PM someonenew 01x06: Cyber Attack
[img]http://img6.imageshack.us... Sep 17 2011, 07:53 PM someonenew 01x07: [b]The Real Obama
[img]http://vicmackey.tra... Sep 28 2011, 07:56 PM someonenew 01x08: [b]Stock Market Crash
[img]http://vicmackey... Oct 9 2011, 09:57 PM someonenew 01x09: [b]Real America
[img]http://vicmackey.trakt... Nov 5 2011, 12:35 AM someonenew 01x10: [b]American Dream
[img]http://vicmackey.tra... Nov 8 2011, 04:03 PM someonenew Преводът на първи сезон е завършен.
Благодарности... Nov 19 2011, 08:31 PM
borovo Ще започваш ли с втори сезон или по-нататък? Nov 20 2011, 04:34 PM someonenew Ще започваш ли с втори сезон или по-нататък?
Не зн... Nov 21 2011, 03:27 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 28th January 2026 - 12:36 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
