subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Inside Job (2010), "Вътрешна афера" - документален |
Оценка
|
  Mar 6 2011, 02:18 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 772 Статус: Офлайн  |
Inside Job
 Жанр: Документален, криминален Година: 2010 Режисьор: Чарлз Фъргюсън Държава: САЩ Времетраене: 120 минути Резюме: Обстоен анализ на световната финансовата криза от 2008-2009г. Най-големият срив в икономическата система от Голямата депресия насам. Режисьорът Чарлз Фъргюсън снима последиците от колапса в различни краища на света – САЩ, Исландия, Великобритания, Сингапур, Франция и Китай. Филмът получава Оскар за най-добър документален филм (2011).  Издание: Inside.Job.LiMiTED.BDRip.XviD-DEFACED Синхронизирани за: asa-ij defaced-insidejob-xvid Inside Job (2010) BRRip XviD-LTRG Inside.Job.2010.720p.BluRay.DTS.dxva.x264-FLAWL3SS Inside.Job.2010.720p.BluRay.DTS.x264-DON СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 3 2012, 08:30 PM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Aug 8 2011, 03:34 PM
Коментар
#2
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Субтитрите на Fingli са качени на сайта, линк - в началото на темата. Добра работа е свършил, но трябваше и доста преработка, основно заради тайминга. Но като за първи субтитри - браво! merc, хвърли им едно око... ако имаш някакви поправки - направи ги, ще подменим субтитрите в базата после. Аз имам малко въпроси относно превода на някои реплики, на лични ще се разберем. А, ще те помоля да ги синхронизираш за другите версии на филма, ако имаш възможност. Този коментар е бил редактиран от sty на Aug 8 2011, 03:50 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Fingli Inside Job (2010) Mar 6 2011, 02:18 PM
sty Браво, успех!
Отговорна задача. Филмът го има... Mar 6 2011, 07:19 PM foxbg И от мен успех с превода. :) Mar 6 2011, 07:40 PM Thank YOU! <#thank#> Mar 6 2011, 07:40 PM Morris Страшно много благодаря! Този филм имам голямо... Mar 7 2011, 01:40 AM Fingli И аз благодаря за подкрепата.
Най-голямото преди... Mar 7 2011, 04:39 PM sty Пак да кажа - браво, че си се заел! :good:
Ак... Mar 7 2011, 05:02 PM
Fingli Пак да кажа - браво, че си се заел! :good:
Ак... Mar 10 2011, 12:03 AM cholik Много благодаря :bow: Mar 10 2011, 09:45 PM Fingli Стана малко демотивиращо да продължавам с превода,... Mar 14 2011, 05:30 PM
merc Стана малко демотивиращо да продължавам с превода,... Mar 14 2011, 05:52 PM MatthewMc Недей така да се предаваш. Мнозина чакаме да гледа... Mar 21 2011, 08:31 PM shad©w Не се предавай толкова лесно! Сигурен съм че м... Mar 21 2011, 05:16 PM sty Охо... Вече си изпати?
Чуй ме внимателно: Виждаш л... Mar 21 2011, 06:44 PM firemam Fingli, наистина няма смисъл да се отказваш. Както... Mar 21 2011, 09:57 PM Fingli Добре, ще довърша превода, пък останалото ще го ми... Mar 22 2011, 12:47 AM ndk Някакво развитие по превода дали има ! Apr 3 2011, 10:10 PM Fingli Някакво развитие по превода дали има !
Има :)... May 2 2011, 10:30 PM sty Не виждам субтитрите да са качени на сайта. Пиши м... Aug 5 2011, 09:54 AM merc Не виждам субтитрите да са качени на сайта. Пиши м... Aug 5 2011, 05:06 PM sty Качи ги някъде и ми дай линк чрез лично съобщение.... Aug 5 2011, 05:32 PM sty merc синхронизира субтитрите за другите рилийзи и ... Aug 16 2011, 08:55 AM Fingli merc синхронизира субтитрите за другите рилийзи и ... Aug 16 2011, 09:34 PM kalooo Мдам, това ще го погледна. Благодаря! :good: Aug 16 2011, 09:10 AM
mike28 Вярно, филмът си струва, а това е новина от днес: ... Aug 17 2011, 06:30 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 14th October 2025 - 09:11 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
