subs.sab.bz - Информация

[mike28]

CARS 2 / КОЛИТЕ 2



Жанр: Анимационна комедия

Година: 2011

Режисьор: Брад Люис и Джон Ласитър

Актьори: Майкъл Кейн, Оуен Уилсън, Люис Хамилтън, Джон Туртуро, Франко Неро, Джо Мантеня и др.

Държава: САЩ

Времетраене: 106 минути

ТРЕЙЛЪР

Резюме:
Най-добрият състезател Маккуийн Светкавицата и несравнимият камион Матю продължават приключенията си на вълнуващи нови места в КОЛИТЕ 2! Двамата преминават от другата страна на океана, за да се състезават в Световното Гран При, което определя най-бързата кола в света. Пътят до състезанието е осеян с много дупки и препятствия, а забавните моменти започват когато Матю е въвлечен в международен шпионаж. Разкъсан между това да помага на приятеля си Маккуийн Светкавицата и да участва в тайната шпионска мисия, приключенията на симпатичния камион го въвличат в преследвания из улиците на Япония и Европа. В новия епизод целият екшън е добре подплатен с нови герои, които включват тайни агенти, злодеи и международни състезатели.

СУБТИТРИ

Предупреждавам, че този превод съм го направил пародиен!

Този коментар е бил редактиран от mike28 на Feb 1 2012, 06:11 PM

[mike28]

Еми ще се самоцитирам от един сайт, поне това е мнението ми за филма:

Току-що се връщам от киносалона. Определено ”Колите 2″ е най-комерсиалният проект на студиото в последните години. Реално, почти всички персонажи от първата част бяха отсвирени, тоест получиха кажи-речи толкова игрално време, колкото и Макларанът на Люис Хамилтън
Определено като сюжет, анимацията е насочена повече към най-малката аудитория, новите герои някак си не ми бяха така колоритни, но все пак вече съм дърто хлапе и моите тихи мрънкания не са важни в случая.

Вниманието към детайла бе на обичайното за студиото високо ниво – всичко, от най-малката вълничка, до последната тухличка бе изпипано с много любов. Ако има елемент, в който количките да превъзхожда предишните филми на пиксарци, то това е динамиката. Анимацията се гледа на един дъх, няма скучни моменти или такива сложени за пълнеж.

През цялото време не ме напусна усещането, че гледам някаква ъпгрейдната версия на ”Историите на Матю”, минус оригиналните скечове и забавните препратки към класики на киното. Може и в ”Cars 2″ да ги е имало, но поне от този дублаж малко се усети.
Ще изчакам да се появи свестен релийз и може да го преведа (поне в дублажа на ”Играта на играчките 3″ открих фрапиращи глупости), та и възрастните да му се насладим…

Този коментар е бил редактиран от mike28 на Jul 16 2011, 07:17 PM