subs.sab.bz - Информация

[Alex2604]

Оригиналните епизоди на "Доктор Кой" започват да се излъчват на 23 ноември 1963 и разказват за мистериозният по онова време пътешественик във времето Доктора. Той никога не остава без спътници и никога не е скучно с него. В ранните епизоди представен просто като "извънземен" и по-късно отъждествен с "титлата" "Господар на времето" той пътува със своя Виоивк (Tardis) и изследва всичко, на което се натъкне защото както разбираме десетилетия по-късно той пътува за да види историята в мига на създаването и.

Сериалът е записан в рекордите на Гинес като най-продължително излъчваният научно-фантастичен телевизионен сериал - 26 години (1963-1989). Оригиналните епизоди на сериала са разделени в т.нар истории (serials) като една история се състои от 2 или повече тематично обединени епизода. За съжаление определен брой епизоди от първите няколко сезона са безвъзвратно загубени поради неустойчивостта на лентите, на които са били записани. Но пък и голяма част са запазени. Някои с DVD качество, някои с VHS качество. Епизодите, които вече не съществуват са реконструирани от отрязъци видео, снимки от снимачната площадка и аудио касети на самите епизоди. За 26-те сезона на сериала има излъчени 704 епизода, обединени в 160 истории (serials) като 160-тата история е филмът от 1996 година. През първите три сезона всеки епизод си има индивидуално име, но в края на сезон 3 епизодите започват да се отнасят като "част 1", "част 2" и т.н. от съответната история, към която принадлежат.


Първият актьор изиграл Доктора е Уилям Хартнел

Сериалът се превежда от The Doctor's Secret Army () в състав
Христо Христов - Alex2604: 5 превода + 0 текущи + 3 редакции
Кристиян Василев - KokI_ : 3 превода + 0 текущи
DoctorWho : 1 превод + 0 текущи

Сезон 1

История 001 - Неземно дете / Serial 001 - An Unearthly Child

Епизод 1 (Неземно дете) - превод на Alex2604 / нередактиран превод на DoctorWho
Епизод 2 (Пещерата на черепите) - превод на Alex2604
Епизод 3 (Гората на страха) - превод на Alex2604
Епизод 4 (Огнесъздателят) - превод на Alex2604

История 002 - Далеците / Serial 002 - The Daleks

Епизод 5 (Мъртвата планета) - превод на Alex2604
Епизод 6 (Оцелелите) - превод на KokI_
Епизод 7 (Бягството) - превод на KokI_
Епизод 8 (Клопката) - превод на KokI_
Епизод 9 (Експедицията) - в момента не се превежда
Епизод 10 (Изпитанието) - в момента не се превежда
Епизод 11 (Спасението) - в момента не се превежда

..............................................................................

История 160 / Serial 160

Доктор Кой: Филмът / Doctor Who: The Movie - превод на E-Tle

Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 10 2012, 12:58 PM

[galosh]

Ура, с последните два качени епизода свърших с връщането назад по епизодите.
Вече имаме изцяло преведени първите три серии: "Неземно дете", "Далеците" и "На ръба на унищожението".

Alex2604, може да го отразиш в първия коментар - преведени са епизоди от 9 до 13 (както и втория вариант на първи епизод).
В предишния ми коментар има линкове към преведените епизоди...

За бъдещите преводи - не ми се занимава с изцяло възстановявани серии и затова ще ги прескачам.
Т.е. сега ще прескоча "Марко Поло" и ще превеждам "Ключовете на Маринус" (този път в правилен ред ).

[Alex2604]

Alex2604, може да го отразиш в първия коментар.

За бъдещите преводи - не ми се занимава с изцяло възстановявани серии и затова ще ги прескачам.

Абе аз ще отразя в даден момент, ама въобще не е хубаво да прескачаш.



Иначе браво за труда.

Този коментар е бил редактиран от Alex2604 на Sep 27 2010, 08:38 PM

[galosh]

Абе аз ще отразя в даден момент, ама въобще не е хубаво да прескачаш.
Иначе браво за труда.

Теоретично си прав, но не мога да ги издържам.
Не знам дали си изгледал "Марко Поло", но аз се отказах още на втория епизод.
Това да гледаш снимки с говор не си е работа.

Ако се намери ентусиаст за останалите, бих се жертвал за 1-2 епизода, но 7 са ми твърде много...