subs.sab.bz - Информация

[Петър Хараланов]

THE EXPENDABLES
Непобедимите

„Непобедимите” е напрегнат екшън/трилър за група наемници с мисия да проникнат в Южноамериканска страна и да свалят жесток диктатор. Малко след като започват мисията, те разбират, че нещата не са такива, каквито изглеждат и се оказват хванати в опасна паяжина, изтъкана от лъжи и предателства. Мисията им е заплашена от провал, невинен живот е поставен в опасност и мъжете започват борба с още по-голямо предизвикателство, което заплашва да разруши тяхното братство.

Барни Рос (Силвестър Сталоун) е мъж, който няма какво да губи. Безстрашен и без капка емоция, той е водач и стратег на тази сплотена група от мъже, живеещи на ръба. Привързан е единствено към своя пикап, хидроплана си и екипа от верни бойци. Истински циник, определящ това, с което се занимава, като премахване на упорити петна. Екипът зад него се състои от Лий Кристмас (Джейсън Стейтъм), бивш член на СВС на Британските сили, който владее бой с всичко, което има острие; Ин Ян (Джет Ли), майстор на ръкопашния бой; Хейл Цезар (Тери Крюс), който познава Барни от десет години и е специалист по дългоцевни оръжия; Тол Роуд (Ранди Коутур), експерт по експлозивите и считан за интелекта на групата; и Гънър Дженсен (Долф Лундгрен), военен ветеран и експерт по снайперите, който се бори със собствените си демони.

Когато мистериозният Чърч предлага на Барни работа, която никой друг не иска да приеме, Барни и екипът му започват на пръв поглед рутинна мисия – да свалят генерал Газа (Дейвид Заяс), кръвожадния диктатор на малката островна държава Валена, и да сложат край на годините смърт и разрушение върху мирното население. По време на разузнавателна мисия във Валена Барни и Кристмас се запознават със своя контакт Сандра (Жизел Итие) – местен борец за свобода с мрачна тайна. Двамата научават кой е техният истински враг – корумпираният бивш агент на ЦРУ Джеймс Монро (Ерик Робъртс) и неговото момче за всичко Пейн (Стив Остин). Нещата се объркват напълно и Барни и Кристмас са принудени да изоставят Сандра сама, като на практика я осъждат на смърт. Преследван от мисълта за този провал, Барни убеждава екипа да се върнат във Валена, за да спасят заложниците и да довършат започнатото.

-------------------------

Сценарист, продуцент и режисьор: Силвестър Сталоун
Участват: Силвестър Сталоун, Джейсън Стейтъм, Джет Ли, Долф Лундгрен, Дейвид Заяс,
Ерик Робъртс, Жизел Итие, Каризма Карпентър, Мики Рурк, Арнолд Шварценегер, Брус Уилис
Жанр: Екшън
Рейтинг: 6,5/10 [IMDb]
Студио: Lionsgate
Продължителност: 100 мин.
Официален сайт: ExpendablesTheMovie.com

-------------------------

Превод за: R5-ViSiON.
Срок: като мине по кината.
Прогрес: 100%.

Гледайте го на кино и не си разваляйте кефа с некачествени рипове!

Този коментар е бил редактиран от tato на Aug 29 2012, 03:02 AM

[Петър Хараланов]

Всякакви грешки и забележки отбелязвайте тук или на ЛС.
Със сигурност ще имам такива.

[Fastuka]

Всякакви грешки и забележки отбелязвайте тук или на ЛС.
Със сигурност ще имам такива.

Бе те така се бяха осрали със "заводския" превод. Имаха доста люхове, ама на един паднахме под стола. Стреля си нашият и му свършиха патроните и вика "I'm out". Превод: "Излизам"
Бе де ще ходи човека, то около него само куршуми летяха.