subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| 24, Ден 8 (Twenty Four, Season 8), FOX, Crime/Drama |
Оценка
|
 Jan 15 2010, 10:49 AM
Коментар
#1
|
|
 -= ОфИцИАлнО брАкУвАн =-  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 284 Регистриран: 15-January 07 Град: San Francisco Потребител No.: 1 109 Статус: Офлайн  |
Jack in New York!
 Информация за епизодите:  http://www.tvrage.com/24  http://www.fox.com/24/Преводи до момента: Ден 8  Тема за Дискусии Следете прогреса в новините! Този коментар е бил редактиран от TheMiamiTiger на Feb 8 2012, 06:02 PM |
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Feb 10 2010, 02:24 PM
Коментар
#2
|
|
|
-= ОфИцИАлнО брАкУвАн =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 284 Регистриран: 15-January 07 Град: San Francisco Потребител No.: 1 109 Статус: Офлайн |
Поради възникнали полемики тук-там, държа да уточня някои неща по преводите. ЗА МЕН съкращението CTU се превежда като АнтиТерористичен Отдел. Тъй като не съм привърженик на съкращенията в субтитрите и не смятам, че е удачно при всяко споменаване на CTU да изписвам цялото му значение, реших да го съкратя само до "Отдела". На който не му харесва, преди да си пусне епизода, да отвори буквите в текстов редактор и да използва функцията намери+замени. Замества си "Отдела" с "На бай Иван кошарата", запаметява промените и си гледа епизода. Еврибари инджой. 
Този коментар е бил редактиран от dantcho на Feb 10 2010, 02:28 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
dantcho 24, Ден 8 (Twenty Four, Season 8) Jan 15 2010, 10:49 AM
Thank YOU! <#thank#> Jan 15 2010, 11:03 AM dantcho Уааааау. Ето го новия сезон на 24 и естествено при... Feb 10 2010, 02:06 PM dantcho Благодаря за преводите!
Само оправи годината д... Feb 10 2010, 02:10 PM dantcho dantcho, не се ядосвай. Винаги ще се намерят недов... Feb 10 2010, 02:11 PM daky И от мен благодаря Данчо,че като гледам кога си ги... Apr 8 2010, 07:32 AM dantcho Поради напълно непонятни и незнайни за мен причини... Apr 20 2010, 07:43 PM dantcho БЛАГОДАРЯ !!!! на Данчо за труда..... Apr 21 2010, 12:43 PM dantcho Почти не съм срещал толкова качествено направени с... Apr 21 2010, 12:56 PM fenato Още един велик сериал свърши, жалко ще ни липсва ... May 26 2010, 11:47 AM
bulldog дел Sep 15 2012, 09:42 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 23rd November 2025 - 09:51 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
