subs.sab.bz - Информация

[Hristo Lishev]

Flashpoint

Преломен момент

TV-Rage

Държава: Канада
Жанрове: Екшън, Криминален, Драма, Трилър
Времетраене: 42 мин.
В ролите: Енрико Колантони, Хю Дилън, Ейми Джо Джонсън, Дейвид Петкау
По идея на: Марк Елис, Стефани Моргенщерн

Резюме

Сериалът проследява емоционалните пътешествия в живота на членовете на ОТР (Отдел за Тактически Решения) при намирането на решение за трудни случаи, включващи освобождаване на заложници, разгромяване на престъпни банди и обезвреждане на бомби. Работата им се състои в това, да проникнат в главите на хората, докарвайки ги до преломния момент.
Сержант Грегъри Паркър (Енрико Колантони) предвожда елитния отряд при изпълнението на мисиите им. Сериала се основава на реално съществуващите в Торонто "Специални полицейски отряди за кризисни ситуации".


Забележка: За по-точна и пълна информация относно сериала препоръчвам връзката с TV-Rage.

ІІІ сезон


03х01 One wrong move - субтитри

03x02 Never let you down - субтитри

03x03 Just a man - субтитри

03x04 Custody - субтитри

03x05 Coming to you live - субтитри

03x06 The farm - субтитри

03x07 You Think You Know Someone - субтитри

03x08 The good citizen - субтитри

03x09 Behind the blue line - субтитри

03x10 Unconditional love - субтитри

03x11 Severed ties - субтитри

03x12 Follow the leader - субтитри

03x13 Whatever it takes - субтитри

03x14 The other Lane - субтитри

03x15 Jumping at shadows - субтитри

03x16 Acceptable risk - субтитри

03x17 Collateral damage - субтитри

03x18 Thicker than blood - субтитри

03x19 Terror - субтитри

03x20 No promises - субтитри

03x21 I'd do anything - субтитри

03x22 Fault lines - субтитри


ІІІ сезон - субтитри

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IV сезон


Налични синхронизации за WEB-DL версиите, благодарение на г-н ZIL, както и на 720р версиите, благодарение на vrs2006.
Потърсете на сайта.

04х01 Personal effects - субтитри

04х02 Good cop - субтитри

04х03 Run, Jamie, run - субтитри

04х04 Through a glass darkly - субтитри

04х05 The better man - субтитри

04х06 A day in the life - субтитри

04х07 Shockwave - субтитри

04х08 Grounded - субтитри

04х09 The war within - субтитри

04х10 The cost of doing business - субтитри

04х11 Wild card - субтитри

04х12 A new life - субтитри

04х13 A call to arms - субтитри

04х14 Day game - субтитри

04х15 Blue on blue - субтитри

04х16 Team player - субтитри

04х17 Priority of life - субтитри

04х18 Slow burn - субтитри


IV сезон - субтитри

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

V (последен) сезон


05х01 Broken peace - субтитри

05х02 No kind of life - субтитри

05х03 Run to me - субтитри

05х04 Eyes in - субтитри

05х05 Sons of the father - субтитри

05х06 Below the surface - субтитри

05х07 Forget oblivion - субтитри

05х08 We take care of our own - субтитри

05х09 Lawmen - субтитри

05х10 A world of their own - субтитри

05х11 Fit for duty - субтитри

05х12 Keep the peace (part 1) - субтитри

05х13 Keep the peace (part 2) - субтитри


V сезон - субтитри, субтитри за WEB-DL

Синхронизация на WEB-DL версиите - г-н ZIL

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The end

Този коментар е бил редактиран от Hristo Lishev на Dec 24 2012, 01:53 PM

[Hristo Lishev]

Искате ли да кача в БГ пространството това Flashpoint.S01.720p.BluRay.x264-SiNNERS или не ?
To и на други сериали не са определили дата на излъчване на епизод след почивката. Предполага се че са почивка сега до не се знае кога.

Аз лично не виждам никакъв проблем да го направиш, само не знам доколко са синхронизирани преводите за първи сезон към дадения релийз.

Относно превода на 03х09: За момента няма налични английски сорсови субтитри, ако не се появят до приключване на работата ми по филма SAW VI, ще започна да превеждам през испанските по слух, без да давам срокове за крайния продукт.