subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Как да извлека субтитри от *.ogm/*.mkv? |
 Apr 17 2007, 04:17 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 17-April 07 Град: Плевен, България Потребител No.: 23 885 Статус: Офлайн  |
Може ли някой добър човек да ми каже с каква програма мога да си "извлека" субтитри от *.ogm или *.mkv файл. Благодаря предварително.
|
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Nov 11 2009, 08:36 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 12 Регистриран: 18-March 09 Потребител No.: 90 668 Статус: Офлайн |
Благодаря много, сега разбирам, че имам нужда от друга програма. Искам да питам съшествува ли програма, която да премахне напълно вградените субтитри. Защото искам да преведа филма и да ги кача някъде, но не мога да го оставя с вградените субтитри, защото като сложа и бг, субтитрите няма да се вижда филма. Не знам дали е възможно, това, което искам. |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 11 2009, 08:51 PM
Коментар
#3
|
|
 In nidor eGo fides Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 110 Регистриран: 29-December 07 Град: The city of sixty ships Потребител No.: 55 744 Статус: Офлайн |
Цитат(Palma123 @ Nov 11 2009, 08:36 PM)  Благодаря много, сега разбирам, че имам нужда от друга програма. Искам да питам съшествува ли програма, която да премахне напълно вградените субтитри. Защото искам да преведа филма и да ги кача някъде, но не мога да го оставя с вградените субтитри, защото като сложа и бг, субтитрите няма да се вижда филма. Не знам дали е възможно, това, което искам. Както каза и колегата Soler - ако титрите не "захапват" от картината - би могло да се направи, но с цената на доста труд - AviSubDetector би могла да послужи, за да даде точния момент, в който трябва да се трие от кадрите, но само толкова. Иначе - ако титрите са пляснати в долната част на картината, е почти невъзможно да бъдат изчистени без следа, съответно без силно влошаване на изображението. Давам пример - всички сме гледали филми, на които логото на излъчилата ги телевизия е премахвано с помощта на мощни, професионални нелинейни видео-редактори (например David и подобни) - предимно чрез апроксимация на съседните пиксели. Въпреки че става дума за сравнително малко лого, някак си просто личи и дразни. С един-два реда текст, нещата не стоят така - дефакто си е направо невъзможно. Затова - най-добре си извлечи титрите, ако са ти нужни и търси друг рилийз - чист и девствен. (Именно заради подобни неудобства, се въведоха компресираните контейнерни формати - в един файл, събрани видео, няколко аудио-пътечки, няколко субтитърни ресурса, статични картини за менюта, шрифтове, както и служебна информация - при което, цялата работа се стовари на плеърите - те да се оправят с комбинациите) Стискам палци 
Този коментар е бил редактиран от qsatis на Nov 11 2009, 08:59 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Zabozil Как да извлека субтитри от *.ogm/*.mkv? Apr 17 2007, 04:17 PM
koksan Може ли някой добър човек да ми каже с каква прогр... Apr 17 2007, 04:29 PM dosh Може ли някой добър човек да ми каже с каква прогр... Apr 17 2007, 04:45 PM koksan Програмата е VirtualDub Mod. Отваряш файла, цъкаш ... Apr 17 2007, 04:50 PM dvdboy За mkv - mkvextract + mkvextract GUI Apr 17 2007, 04:53 PM Zabozil Брей, брей ... много добри хора имало из този фору... Apr 17 2007, 05:20 PM Soler Ако става дума за вградени в картината субтитри, н... Apr 17 2007, 05:28 PM koksan а това може и да може ;)
http://www.videohelp.com... Apr 17 2007, 05:37 PM Palma123 Искам да извадя вградените субтити на един филм. И... Nov 11 2009, 07:48 PM qsatis Дай малко допълнителна информация - какъв тип е ко... Nov 11 2009, 07:52 PM Palma123 Филма е avi. а програмата с която се опитвам да ма... Nov 11 2009, 08:15 PM
qsatis Филма е avi. а програмата с която се опитвам да ма... Nov 11 2009, 08:26 PM Thank YOU! <#thank#> Nov 11 2009, 08:23 PM Soler С две думи, не можеш да махнеш вградени субтитри в... Nov 11 2009, 08:38 PM Palma123 Благодаря ти Солер, сега ми се изясни положението ... Nov 11 2009, 08:46 PM sty qsatis ме е изпреварил... ;)
Иначе има софтуер, ко... Nov 11 2009, 09:14 PM Palma123 Ставаше въпрос за няколко от лекциите на Ошо, те с... Nov 11 2009, 10:38 PM vangogh1 здравейте.може ли някой да ми помогне да сваля суб... Feb 10 2010, 11:49 PM fakelini Ето още един начин за сваляне на субтитри от .mkv ... Feb 11 2010, 08:18 AM sty здравейте.може ли някой да ми помогне да сваля суб... Feb 11 2010, 09:28 PM TeKKeN3 Като краен потребител на субтитрите мен не ме каса... Feb 11 2010, 10:53 PM sty Като краен потребител на субтитрите мен не ме каса... Feb 12 2010, 01:13 AM
TeKKeN3 Не мяза на реклама, мяза точ в точ на спам. Няма д... Feb 13 2010, 07:25 PM sean_connery Намерих един видеоурок как става с AVISubDetector ... Feb 11 2010, 10:55 PM paket Намерих един видеоурок как става с AVISubDetector ... Jun 20 2010, 11:09 AM sty KMPlayer:
http://prikachi.com/files/1365612I.gif
... Feb 14 2010, 10:51 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 23rd December 2025 - 08:11 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
