subs.sab.bz - Информация

[Babilon]

--------------------------------------------------------------------------------------
Seasons 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 - ЗАВЪРШЕНИ!!
--------------------------------------------------------------------------------------
Stargate SG-1 - Season 1
Stargate SG-1 - Season 2
Stargate SG-1 - Season 3
Stargate SG-1 - Season 4
Stargate SG-1 - Season 5
Stargate SG-1 - Season 6
Stargate SG-1 - Season 7
Stargate SG-1 - Season 8
Stargate SG-1 - Season 9

Season 10:

Season 10 episode 1 - Babilon
Season 10 episode 2 - Babilon
Season 10 episode 3 - Babilon
Season 10 episode 4 - Babilon
Season 10 episode 5 - Babilon
Season 10 episode 6 - Babilon
Season 10 episode 7 - Babilon
Season 10 episode 8 - Insaneboy
Season 10 episode 9 - Insaneboy
Season 10 episode 10 - Babilon
Stargate SG-1 - S10E11 - The Quest (Part 2) - Babilon
Stargate SG-1 - S10E12 - Line In the Sand - Babilon
Stargate SG-1 - S10E13 - The Road Not Taken - Babilon
Stargate SG-1 - S10E14 - The Shroud - Babilon
Stargate SG-1 - S10E15 - Bounty - 06-Feb-2007 - Babilon
Stargate SG-1 - S10E16 - Bad Guys - Babilon
Stargate SG-1 - S10E17 - Talion - Babilon
Stargate SG-1 - S10E18 - Family Ties - Babilon
Stargate SG-1 - S10E19 - Dominion - Insaneboy
Stargate SG-1 - S10E20 - Unending - Babilon
------------------------------------------------------------------------------------------------
Stargate SG-1 Extras:

Beyond The Gate - Richard Dean Anderson - Babilon
Beyond The Gate - Amanda Tapping - Babilon
Beyond The Gate - Christopher Judge - Babilon
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stargate: The Ark of Truth - Babilon

Stargate: Continuum - asenn

В памет на Дон Дейвис - 1942 - 2008. Почивай в мир!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------
За съжаление, завърши може би най-успешният Sci-Fi сериал, правен някога - Старгейт SG-1. Преплитането на научната фантастика с митологията на Древните цивилизации го направиха уникален по рода си и изключително разбираем за широк кръг зрители.
СБОГОМ, СТАРГЕЙТ SG-1! ЩЕ НИ ЛИПСВАШ!

Искам да благодаря на колегите от екипа, които взеха участие в този проект и всички ние направихме сериала достъпен за хиляди български зрители във и отвъд границата на България!

Stargate Team®:

Babilon, deank, Insaneboy, LesONir, Aries, Creazycheat, Amorphis, bongo 2199, duralex, s0rs

Този коментар е бил редактиран от Babilon на Feb 9 2012, 05:20 PM

[asenn]

Най-сетне изгледах новата серия (моята версия беше stargate.sg1.s10e11.hdtv.xvid_hv) и както обикновено може да кажа "перфектна работа". То не, че откривам Америка, но просто да се знае, че и Insaneboy, който както разбрах е напасвал таймингите, няма грешка. Хм... Пак не казах нищо ново...

И за да не се брои постът ми за спам, искам да попитам следното - любопитно ми е дали "Учението на Ориджин" не би трябвало да бъде "Учението за Произхода" или нещо подобно? Предполагам, че доколкото не съм много навътре в "терминологията" на сериала просто пропускам нещо.
В предната тема бях питал защо Sangreal се превежда Сенгреал и получих повече от изчерпателен отговор, за което благодаря на всички включили се в дискусията (то такава нямаше, щото само аз бях решил, че трябва да бъде Светия граал :193: ).
Предполагам и сега е същото, ама нали ме гложди отвътре - викам си: "я да попитам, те хората ще кажат".

Този коментар е бил редактиран от asenn на Jan 15 2007, 12:44 PM

[Babilon]

И за да не се брои постът ми за спам, искам да попитам следното - любопитно ми е дали "Учението на Ориджин" не би трябвало да бъде "Учението за Произхода" или нещо подобно?

Тук нещата са съвсем други... По-точно би било не "Произхода", а "Първопроизхода". Но ако обърнеш внимание колко букви са, ако се преведе, то ще достигнеш до извода, че ако го преведа ще се наложи да изям част от репликите, за да мога да го вместя в броя символи на ред (в повечето случаи). Затова реших да го оставя така.