subs.sab.bz - Информация

[fearnot]

Eleventh Hour (2008)

season 01



Сценарист: Мик Дейвис
Продуценти: Джери Брукхаймър, Мик Дейвис, Джонатан Литман и др.
Сезон: 01
Жанр: Трилър, Фантастика, Драма, Ужаси
Времетраене: 42 минути

С участието на:

Марли Шелтън ... Рейчъл Йънг
Руфъс Сиуел ... Джейкъб Худ

Държава: САЩ
Език: Английски

Място на снимките: Лос Анджелиз, Калифорния, САЩ

Резюме: Продуциран от Джери Брукхаймър (CSI), сериалът е адаптация по едноименен английски трилър. Епизодите проследяват живота на д-р Джейкъб Хууд (Руфъс Сиуел), научен съветник към американското правителство, спасяващ хора от зловещи научни експерименти. Той е придружаван навсякъде от бодигарда си - свадливата Рейчъл Йънг (Марли Шелдън).

Засега от CBS са поръчани 13 епизода.

Сериалът е продуциран от Гренада Америка, Джери Брукхаймър Телевижън и Уорнър Брос Телевижън.

Официален сайт

Линк към IMDB

Линк към TV.com

Линк към TV Rage


Сезон 01 - дати на излъчване:

Season 01, Episode 01: Resurrection - Български субтитри HDTV version - Български субтитри x264 version
Original Air Date: 09 October 2008
Season 01, Episode 02: Cardiac - Български субтитри HDTV version - Български субтитри x264 version
Original Air Date: 16 October 2008
Season 01, Episode 03: Agro - Български субтитри HDTV version - Български субтитри x264 version
Original Air Date: 23 October 2008
Season 01, Episode 04: Savant - Български субтитри HDTV version - Български субтитри x264 version
Original Air Date: 30 October 2008
Season 01, Episode 05: Containment - Български субтитри HDTV version - Български субтитри x264 version
Original Air Date: 06 November 2008
Season 01, Episode 06: Frozen - Български субтитри HDTV version - Български субтитри x264 version
Original Air Date: 13 November 2008
Season 01, Episode 07: Surge - Български субтитри HDTV version - Български субтитри x264 version
Original Air Date: 20 November 2008
Season 01, Episode 08: Titans - Български субтитри HDTV version - Български субтитри x264 version
Original Air Date: 04 December 2008
Season 01, Episode 09: Flesh - Български субтитри HDTV version - Български субтитри x264 version
Original Air Date: 11 December 2008
Season 01, Episode 10: H2O - Български субтитри HDTV version - Български субтитри x264 version
Original Air Date: 15 January 2009
Season 01, Episode 11: Miracle - Български субтитри HDTV version - Български субтитри x264 version
Original Air Date: 22 January 2009
Season 01, Episode 12: Eternal - Български субтитри HDTV version - Български субтитри x264 version
Original Air Date: 29 January 2009
Season 01, Episode 13: Pinocchio - Български субтитри HDTV version - Български субтитри x264 version
Original Air Date: 12 February 2009
Season 01, Episode 14: Minamata - Български субтитри HDTV version - Български субтитри x264 version
Original Air Date: 19 February 2009
Season 01, Episode 15: Electro - Български субтитри HDTV version - Български субтитри x264 version
Original Air Date: 26 February 2009

Season 01, Episode 16: Subway - 20%
Original Air Date: 05 March 2009
Season 01, Episode 17: Olfactus
Original Air Date: 12 March 2009
Season 01, Episode 18: Medea
Original Air Date: 02 April 2009

Този коментар е бил редактиран от fearnot на Mar 19 2009, 11:30 AM

[fearnot]

Тъй като много хора се интересуват от това, какво се случва със субтитрите, обяснявам: спрях превода, заради всички глупости и простотии, които се изписаха за субтитрите ми в някои тракери. Спрях превода заради рейсърите, които правеха "преводи" за няколко часа, само и само да са първи, и успяха да разкажат играта на сериала, и на целия ми труд. 16-ти е готов, остана само редакцията, 17- е почти готов, от 18-ти са преведени първите 200-та реда. В почивните дни ще превеждам, ако ми мине (към момента още ми е криво, като си помисля за 900-те реда превод с 1200 грешки само в тайминга). Знам, че не е редно, но ми е стана толкова тъпо, че бях на косъм да спра изобщо преводите оттук нататък. Не го казвам, за да си прося комплименти, обяснявам защо се случи така и се надявам да ме разберете.