subs.sab.bz - Информация

[slavy]

Последният брониран влак 2006



Релийз (осъществяване): POSLEDNIY_BRONEPOEZD.URA101.SHARELITA (2006)

Кадри в секунда: 29,97

Филмът в Последний бронепоезд


На кратко:
Втората световна война… Линията фронта е нарушена, разкъсана е връзката между военните части. Корпусът на генерал Малцев отчаяно удържа прехода през Березина. Генерала разполага с отпаднали войници и последният брониран влак, изпратен на помощ. Но най-близкият помощник на Малцев предава своите и минава на страната на немците. Бронираният влак е заловен, а заедно с него няколко бойци и дъщерята на Малцев, Тома, заминала на фронта без съгласието на баща си. На карта е поставен изхода от настъплението и живота на стотици войници. Пленените бойци и Тоня решават с риск за живота си да превземат бронирания влак.

Филмът е от 4 части. Ще става бавно (по слух), но качествено.

Завършени субтитрите за първа серия POSLEDNIY_BRONEPOEZD_1
Завършени субтитрите за втора серия: POSLEDNIY_BRONEPOEZD_2
Завършени субтитрите за трета серия: POSLEDNIY_BRONEPOEZD_3
Завършени субтитрите за четвърта серия. POSLEDNIY_BRONEPOEZD_4

Субтитри за изпълнение: DVDRip, SEED-Team за четирите серии

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 3 2012, 10:03 PM

[asenn]

Субтитрите за втора серия са качени на сайта. При одобряването не оставих бележка, но имай предвид за следващите епизоди, че оставяш много дълги редове (опитвай се да пишеш до 38 символа на ред или по-малко) и на много места първата реплика в субтитрите започва с тире. Такова поставяме само пред втората реплика в субтитрите.
Проверяваш за правописни грешки, което е много добре и се надявам скоро да покриеш изискването от 5 успешни превода, качени на нашия сайт, за да бъдеш включен заслужено в Гилдията на преводачите.