subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Neulovimyye mstiteli 1+2+3, ПРОЛЕТАРСКИ УЕСТЪРН |
Оценка
|
 Mar 15 2007, 04:27 PM
Коментар
#1
|
|
 private encounters with women  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 226 Регистриран: 15-February 07 Град: Usa Потребител No.: 10 359 Статус: Офлайн  |
ИМА ЛИ ЖЕЛАЕЩ ЗА ПРЕВОД НА ТОЗИ ПРОЛЕТАРСКИ КЛАСИЧЕСКИ УЕСТЪРН , ЗА КОЙТО НАЙ НАКРАЯ СЕ ПОЯВИХА РУСКИ СУБТИТРИ И ЗА 3-ТЕ СЕРИИ ?    
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 11 2012, 01:01 PM |
|
------------------------------------ talk to sexy girls now - https://privateladyescorts.com - real girls online for private dating
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
(1 - 14)
|
Mar 15 2007, 05:10 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
urbor, отдавна съм започнал превода на първата част този филм, но за съжаление, заради постоянните ми ангажименти на работа, се забавих доста.  Вече съм почти към края. Надявам се в най-скоро време буквите да видят бял свят. P.S. Бих се захванал и с отаналите две части, но не мога да се ангажирам със срокове. |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Mar 15 2007, 05:17 PM
Коментар
#3
|
|
 OTK  Качени субтитри Група: Root Admin Коментари: 1 371 Регистриран: 22-December 06 Град: В нас Потребител No.: 18 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(Fittipaldi @ Mar 15 2007, 05:10 PM)  urbor, отдавна съм започнал превода на първата част този филм, но за съжаление, заради постоянните ми ангажименти на работа, се забавих доста. Вече съм почти към края. Надявам се в най-скоро време буквите да видят бял свят. P.S. Бих се захванал и с отаналите две части, но не мога да се ангажирам със срокове. А хем си Fittipaldi... 
|
|
------------------------------------ Даааа, лошо нещо е нета... Навремето два шамара и в ъгъла, да не се обажда. Сега им четеш простотиите.
"Изгубих си времето с този филм." Като го прочета и направо откачам... Все едно някой ви е спрял облагородяването на майка България. Хайде стига, седите по цял ден в леглата пред телефоните и мрънкате. Само торите фаянса. |
|
|
|
|
|
Mar 15 2007, 05:26 PM
Коментар
#4
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(Fittipaldi @ Mar 15 2007, 05:10 PM) urbor, отдавна съм започнал превода на първата част този филм, но за съжаление, заради постоянните ми ангажименти на работа, се забавих доста. Вече съм почти към края. Надявам се в най-скоро време буквите да видят бял свят. P.S. Бих се захванал и с отаналите две части, но не мога да се ангажирам със срокове. Щеш ли малко помощ? И аз нямам време, обаче ме сърбят ръцете да преведа една серия на "този класически пролетарски ийстърн", понеже ми писна да се пъна по слух. |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Mar 15 2007, 05:39 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
didodido, старост - нерадост, май не ставам вече за нищо  Цитат(sty @ Mar 15 2007, 05:26 PM) Щеш ли малко помощ? И аз нямам време, обаче ме сърбят ръцете да преведа една серия на "този класически пролетарски ийстърн", понеже ми писна да се пъна по слух. Градски, ако искаш, мятай втората част! Надявам се, че преводът ми на първата няма да излезе след твоя. 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 15 2007, 05:42 PM
Коментар
#6
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Да уточним - ти превеждаш Neulovimyye mstiteli, а аз Novye priklyucheniya neulovimykh, нали така?
|
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Mar 15 2007, 05:51 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
Да - аз съм на 95% от първата част - "Неуловимые Мстители" - остава ми съвсем малко + редакцията.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 15 2007, 09:07 PM
Коментар
#8
|
|
|
private encounters with women Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 226 Регистриран: 15-February 07 Град: Usa Потребител No.: 10 359 Статус: Офлайн |
ОТЛИЧНИЦИ , ИМА ЧОВЕК И ЗА ТРЕТАТА ЧАСТ ! 
|
|
------------------------------------ talk to sexy girls now - https://privateladyescorts.com - real girls online for private dating
|
|
|
|
|
|
Mar 16 2007, 11:00 AM
Коментар
#9
|
|
|
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
Цитат(urbor @ Mar 15 2007, 09:07 PM) ОТЛИЧНИЦИ , ИМА ЧОВЕК И ЗА ТРЕТАТА ЧАСТ ! urbor, аз обещанията си не ги забравям, само понякога, без да искам малко забавям изпълнението им по независещи от мен причини  sty, изпратил съм ти ЛС. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 24 2007, 02:55 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
В първата част от трилогията, към въпросния герой (Данько, Данила, Даниила, Данийла, Данило, Данийло, Даниило...), всички се обръщат само с Данко (Данько). Към останалите от "бандата" също - Ксанка, Ксан (сестрата на Данко); Валер, Валерка (Мещериков) и Яшка, Яшка Циганина (на който в края на филма Будьони му измисля ново име и фамилия - Яков Цыганков). Аз също се сблъсках с подобен проблем - фамилията на Данко е Щусь, а на наколко пъти във филма галено го наричат Щусый или Щусёнок, което, в крайна сметка реших да "побългаря" на Щуска.  sty, няма да добавям отделните имена на героите, а направо прикачвам готовите субове тук. Неуловимые Мстители (1-ва част) - СУБТИТРИ: Този коментар е бил редактиран от Stone на Jul 3 2007, 08:59 AM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 24 2007, 04:33 PM
Коментар
#11
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Браво! Сега ще ме амбицираш и аз да побързам да довърша втория филм. Някой започна ли третия или аз съм останал с погрешно впечатление?! Втори филм - ПРОГРЕС 60 % Този коментар е бил редактиран от sty на Mar 25 2007, 04:28 AM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Mar 25 2007, 11:46 PM
Коментар
#12
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 65 Регистриран: 17-March 07 Град: София Потребител No.: 19 010 Статус: Офлайн |
Цитат(sty @ Mar 24 2007, 04:33 PM) Браво! Сега ще ме амбицираш и аз да побързам да довърша втория филм. Някой започна ли третия или аз съм останал с погрешно впечатление?! Втори филм - ПРОГРЕС 60 % Дадох заявка да го почна скоро |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 26 2007, 07:28 PM
Коментар
#13
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Вторият филм е качен на сайта!
Този коментар е бил редактиран от sty на Mar 26 2007, 07:36 PM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Apr 13 2007, 12:13 PM
Коментар
#14
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 24-February 07 Потребител No.: 12 975 Статус: Офлайн |
какво стана,да не се отказахте
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 14 2007, 03:39 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
Да, какво става, заел ли се е някой с третия филм, или да си го впиша и него в графика?
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 4th December 2025 - 06:27 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
