subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
![]()
|
Apr 8 2009, 05:15 PM
Коментар
#1
|
|
|
-= Новак =- ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 8-April 09 Потребител No.: 91 804 Статус: Офлайн |
Здравейте, пише ви един бакалавър със специалност "Английска филология".Бих желала да превеждам филми , но за съжаление не знам кои програми са ми нужни ,как да наглася тайминга на филмите и изобщо-пълен начинаещ съм в тази тема.Смятам,че мога да се справя не по-зле от всеки един . Моля,ако някой може да ме упъти и да ми даде напътствия,ще съм ви много благодарна. моля ви,не просто четете темата,но и ми напишете отговор. |
|
|
|
|
|
|
Apr 8 2009, 05:29 PM
Коментар
#2
|
|
![]() -= Ветеран =- ![]() ![]() ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 148 Регистриран: 17-January 07 Потребител No.: 1 387 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
Apr 8 2009, 07:39 PM
Коментар
#3
|
|
![]() Критикар №1 ![]() ![]() ![]() Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог |
Най-важните теми са... http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=4532 http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=185 След тях са... http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=2239 http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=142 И си топ. Успех! п.п. Занапред недей да използваш само главни букви (без значение в заглавие на тема или в мнение). Може би си решила, че ще привлече повече вниманието, но не прави добро впечатление. Този коментар е бил редактиран от Sisq0 на Apr 8 2009, 07:40 PM |
|
|
|
|
|
|
Apr 8 2009, 07:40 PM
Коментар
#4
|
|
![]() Шило в торба ![]() Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 732 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
На първо място ТАЗИ ТЕМА, първите постинги в нея. В нея има линк към ТАЗИ ТЕМА, която задължително трябва внимателно да прочетеш. Не се бой, програмата SW е лесна за работа, бързо се свиква. Щом знаеш добре английски и родния си език и искаш да се научиш на някои тънкости при превода на субтитри, значи мястото ти е тук, при нас. Добре дошла! П.П. Sisq0 ме е изпреварил! Този коментар е бил редактиран от sty на Apr 8 2009, 07:42 PM |
|
------------------------------------ ![]() Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
Apr 8 2009, 07:53 PM
Коментар
#5
|
|
![]() Homo vulgaris ![]() ![]() ![]() Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн |
sladkaiseksi, освен с посочените по-горе помощни теми, ще е добре да се запознаете и с Изискванията към субтитрите в сайта. Встрани от темата: 1. Интервал не се оставя преди препинателни знаци, но се оставя след тях. 2. Изреченията винаги започват с главна буква. Успех! ПП Sisq0, sty, пак ме изпреварихте. Този коментар е бил редактиран от danissimo на Apr 8 2009, 07:55 PM |
|
|
|
|
|
|
Apr 9 2009, 10:21 AM
Коментар
#6
|
|
![]() -= Потребител =- ![]() ![]() Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 53 Регистриран: 22-December 06 Град: Somewhere In The Middle of Big Nothing Потребител No.: 58 Статус: Офлайн |
Според мен на сладкаисекси други неща са приоритетни в главата и предполагам, че бързо ще й омръзне набиването на субтитри, но дори и аз понякога греша. Наличието на всички червено-оранжево-зелени грозници тук са живо (все още) доказателство на думите ми. Темата обаче е доста полезна за всеки начинаещ грозник. Успехи желая, сладкаисекси. Красотата ще спаси света! |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
![]()
|
|
Олекотена версия | Час: 19th November 2026 - 01:31 AM |
