Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес The Lincoln Lawyer - 04x10 от SN.. new7.gif
Spider-Noir (2026) - 01x08 от seRiousLy new7.gif
3 Body Problem - 01x08 от seRiousLy
The Beauty (2026) - Season 1 от seRiousLy
Историята на неговата прислужница - Сезон1 от Василиса
Mourinho (2026) - 01x02 от kaloo
Off Campus (2026) - 01x08 от sweetdeath
Daredevil: Born Again - 02x08 от The_Assassin
Dark Winds (2026) - 04x08 от The_Assassin
The Night Agent (2026) - Сезон 3 от mia_one
УебРип субтитри Brothers (2026) - 01x08 от С. Славов new7.gif
Below (2026) - Сезон 1 от С. Славов new7.gif
Spider-Man: Brand New Day - Субтитри от С. Славов new7.gif
Jackass: Best and Last (2026) - Субтитри от С. Славов :
The Last First: Winter K2 (2026) - Субтитри от С. Славов
Lanterns (2026) - 01x08 от seRiousLy
Obsession (2026) - Субтитри от JoroNikolov
Evil Dead Rise (2023) - Субтитри от JoroNikolov
Lee Cronin's the Mummy - Субтитри от JoroNikolov
Supergirl (2026) - Субтитри от С. Славов
Филм/Прогрес Resident Evil (2026)- Субтитри от С.Славов new7.gif
Heart of the Beast (2026) - Субтитри от С.Славов new7.gif
Eenie Meanie (2025) - Субтитри от KikoDraka new7.gif
Fall 2: Deadpoint (2026) - Субтитри от seRiousLy
Insidious: Out of the Further - Субтитри от С.Славов
Runner (2026) - Субтитри от seRiousLy
Resident Evil (2026) - Субтитри от С.Славов
Coyote vs. Acme (2026) - Субтитри от Tigermaster
Insidious: Out of the Further - Субтитри от С.Славов
Minions & Monsters - Субтитри от С.Славов
 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> ИСКАМ ДА ПРАВЯ СУБТИТРИ
sladkaiseksi
коментар Apr 8 2009, 05:15 PM
Коментар #1




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 1
Регистриран: 8-April 09
Потребител No.: 91 804
Статус: Офлайн



Здравейте,

пише ви един бакалавър със специалност "Английска филология".Бих желала да превеждам филми , но за съжаление не знам кои програми са ми нужни ,как да наглася тайминга на филмите и изобщо-пълен начинаещ съм в тази тема.Смятам,че мога да се справя не по-зле от всеки един .

Моля,ако някой може да ме упъти и да ми даде напътствия,ще съм ви много благодарна.

моля ви,не просто четете темата,но и ми напишете отговор.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
naruto
коментар Apr 8 2009, 05:29 PM
Коментар #2




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 148
Регистриран: 17-January 07
Потребител No.: 1 387
Статус: Офлайн



http://subs.sab.bz/forum/index.php?showforum=19



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Sisq0
коментар Apr 8 2009, 07:39 PM
Коментар #3




Критикар №1
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 1 486
Регистриран: 5-January 07
Град: Шумен / Варна
Потребител No.: 228
Статус: Офлайн
Моят блог


Най-важните теми са...
http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=4532
http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=185
След тях са...
http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=2239
http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=142
И си топ.

Успех!

п.п.
Занапред недей да използваш само главни букви (без значение в заглавие на тема или в мнение). Може би си решила, че ще привлече повече вниманието, но не прави добро впечатление. 3.gif

Този коментар е бил редактиран от Sisq0 на Apr 8 2009, 07:40 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sty
коментар Apr 8 2009, 07:40 PM
Коментар #4




Шило в торба
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 3 732
Регистриран: 24-December 06
Град: В миманса
Потребител No.: 82
Статус: Офлайн



На първо място ТАЗИ ТЕМА, първите постинги в нея.
В нея има линк към ТАЗИ ТЕМА, която задължително трябва внимателно да прочетеш. Не се бой, програмата SW е лесна за работа, бързо се свиква. Щом знаеш добре английски и родния си език и искаш да се научиш на някои тънкости при превода на субтитри, значи мястото ти е тук, при нас.
Добре дошла!

П.П. Sisq0 ме е изпреварил!

Този коментар е бил редактиран от sty на Apr 8 2009, 07:42 PM



------------------------------------

Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината,
гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване...
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
danissimo
коментар Apr 8 2009, 07:53 PM
Коментар #5




Homo vulgaris
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 1 015
Регистриран: 31-January 07
Град: Лондон
Потребител No.: 4 726
Статус: Офлайн



sladkaiseksi, освен с посочените по-горе помощни теми, ще е добре да се запознаете и с Изискванията към субтитрите в сайта.

Встрани от темата:
1. Интервал не се оставя преди препинателни знаци, но се оставя след тях.
2. Изреченията винаги започват с главна буква.

Успех! smiley.gif

ПП Sisq0, sty, пак ме изпреварихте. biggrin.gif

Този коментар е бил редактиран от danissimo на Apr 8 2009, 07:55 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
factotum
коментар Apr 9 2009, 10:21 AM
Коментар #6




-= Потребител =-
**
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 53
Регистриран: 22-December 06
Град: Somewhere In The Middle of Big Nothing
Потребител No.: 58
Статус: Офлайн



Според мен на сладкаисекси други неща са приоритетни в главата и предполагам, че бързо ще й омръзне набиването на субтитри, но дори и аз понякога греша. smiley.gif
Наличието на всички червено-оранжево-зелени грозници тук са живо (все още) доказателство на думите ми. 191.gif
Темата обаче е доста полезна за всеки начинаещ грозник. good.gif
Успехи желая, сладкаисекси. Красотата ще спаси света!



------------------------------------
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 19th November 2026 - 01:31 AM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!