subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| The Tudors, преведен |
Оценка
|
 Apr 25 2009, 11:16 PM
Коментар
#76
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 868 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 35 Статус: Офлайн  |
Субтитрите за трета серия са готови. Много ме изтормозиха, но пък се надявам резултатът да ви хареса.  Специални благодарности на ZIL за работата по тайминга и на dantcho, без чиято помощ щяха да са си жива импровизация. 
|
|
------------------------------------   |
|
  |
 
|
|
Apr 26 2009, 07:30 AM
Коментар
#77
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 93 Регистриран: 10-March 08 Град: Пазарджик Потребител No.: 64 524 Статус: Офлайн |
Огромно благодаря за субтитрите 
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 26 2009, 10:34 AM
Коментар
#78
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 6-April 07 Потребител No.: 21 115 Статус: Офлайн |
Благодаря за труда!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
May 1 2009, 12:22 AM
Коментар
#79
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 8-April 09 Потребител No.: 91 806 Статус: Офлайн |
От сърце Ви благодаря Zaza14! Ваш Тъпчилещов |
|
|
|
|
|
|
|
May 7 2009, 08:08 AM
Коментар
#80
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 5-May 09 Град: София Потребител No.: 93 480 Статус: Офлайн |
Заза14 благодаря ти за труда! 
|
|
|
|
|
|
|
|
May 7 2009, 08:44 PM
Коментар
#81
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 7-December 07 Град: Бургас Потребител No.: 54 035 Статус: Офлайн |
Много благодаря за субтитрите! Те пък са перфектни както винаги, щом Заза се захваща!  Обаче тотално се обърках с тия релийзи, които излизат за 1 епизод по няколко. И понеже съм по-непросветена .. aAF, но без HDTV са с по-кофти качество, така ли да го разбирам? Питам, за да знам какво да качвам в арена .. първият излязал релийз ли .. или да се чакат OTV, примерно или HDTV-то на aAF .. Дано някой ме е разбрал какво исках да кажа  Да, много ти благодаря за разяснението, напълно съм наясно вече. За англоразбиращите и нетърпеливите - ще се качват релийзите с по-лошо качество, а за останалите .. по-доброто! Още веднъж .. Заза, поклон през труда ти!
Този коментар е бил редактиран от AngelEyes на May 7 2009, 10:29 PM |
|
|
|
|
|
|
|
May 7 2009, 10:20 PM
Коментар
#82
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 868 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 35 Статус: Офлайн |
AngelEyes, и аз малко се обърках с последния епизод. Изданията на aAF не са HDTV и съответно не съдържат абревиатурата hdtv в името си. Като че ли са с малко по-лошо качество, но пък започват с кратко резюме от предишната серия - както беше при предните сезони. Излизат с около седмица по-рано от официалната дата на излъчване на сериите. Останалите варианти (досега са се появявали версии, кръстени като lol, 0tv и последно aAF) излизат обикновено в понеделника след официалното излъчване на серията. Те са с логото на showtime и имат абревиатура hdtv в името си. Изглеждат с малко по-добро качество, но пък е изрязана уводната заставка от предишния епизод. Всъщност основната разлика май е в наличието или липсата на уводната част "Досега в...". Дано да съм успяла да внеса малко яснота. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
May 9 2009, 01:27 AM
Коментар
#83
|
|
 -= Another "Survivor" Addict! =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 131 Регистриран: 30-January 07 Град: Бургас/Павликени Потребител No.: 4 030 Статус: Офлайн |
Страхотен сериал със страхотен превод! Адмирации!!!
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
May 15 2009, 03:24 PM
Коментар
#84
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 7-December 07 Град: Бургас Потребител No.: 54 035 Статус: Офлайн |
Отново перфектен превод! Хиляди благодарности, Заза!
|
|
|
|
|
|
|
|
May 15 2009, 03:28 PM
Коментар
#85
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 93 Регистриран: 10-March 08 Град: Пазарджик Потребител No.: 64 524 Статус: Офлайн |
благодарности и от мен на заза
|
|
|
|
|
|
|
|
May 24 2009, 08:02 PM
Коментар
#86
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 24-May 09 Потребител No.: 94 862 Статус: Офлайн |
Чудесни преводи  А дали има или се прави друг подобен сериал на The Tudors и Rome ? За някоя друга епоха примерно?
|
|
|
|
|
|
|
|
May 25 2009, 08:18 AM
Коментар
#87
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 26-October 07 Град: Копенхаген, Дания Потребител No.: 48 331 Статус: Офлайн |
Цитат(ivvvan @ May 24 2009, 09:02 PM)  Чудесни преводи А дали има или се прави друг подобен сериал на The Tudors и Rome ? За някоя друга епоха примерно?ivvvаn превод на Rome има, ако си свалиш бокс-сета от ###### ще видиш 
|
|
------------------------------------ The O.C. Forever
|
|
|
|
|
|
May 28 2009, 11:13 AM
Коментар
#88
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 132 Регистриран: 9-February 07 Град: София Потребител No.: 8 512 Статус: Офлайн |
Благодаря за превода на 7 епизод. Дали някой знае кога ще е продължението?В календарите не фигурират останалите серии. Този коментар е бил редактиран от debilgates на May 28 2009, 01:46 PM |
|
|
|
|
|
|
|
May 28 2009, 01:34 PM
Коментар
#89
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 7-December 07 Град: Бургас Потребител No.: 54 035 Статус: Офлайн |
Аз доколкото разбрах този сезон е 8 епизода. Благодаря, Заза! Перфектна, както винаги! Адмирации! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 4 2009, 08:45 PM
Коментар
#90
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 29-January 07 Град: Шумен Потребител No.: 3 821 Статус: Офлайн |
Хехе, който много препира ще чака пред вратата.  Благодарности на Zaza за превода на сериала  , а който не му се чака да си го преведе сам.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 25th December 2025 - 06:29 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
