subs.sab.bz - Информация

[pa4ata]

Много ,много благодаря за превода.Вече се бях отчаял 10x

[asenn]

Rome team, благодаря за субтитрите за Епизод 01х08!

[shanna]

Много благодаря за субтитрите досега, направени са наистина добре - поздравления за чудесната работа!
Ще очакваме субтитрите и за последните две серии с нетърпение

[sty]

Аз пък ще кажа, че ме навихте да гледам този сериал само заради старанието, с което превеждате. И не съжалявам. Ама никак.

[goodfella]

Признавам, че и аз отначало все напирах за по-бързо превеждане на епизодите, обаче мисля че само два имаше, за които се бяха направили от други и те бяха меко казано "ужасни"- още в началото и сега осми-от mr.buhal - и просто мисля, че всякакви коментари са излишни.И затова казвам на всички, които напират, да чакат, защото едни лоши субтитри могат да развалят целия филм или в този случай - епизод.А и поне се дължи уважение на екипа,който превежда Rome и Тudors с такова старание толкова време.И най-вече да не забравяме, че нямаме никакво право да имаме каквито и да е претенции към който и да е преводач,защото в крайна сметка никой не е длъжен да превежда каквото и да е.

[dvdboy]

Multiple Oscar nominee Peter O'Toole will join the cast of Showtime's "The Tudors" next season, playing the pope who wants to excommunicate Henry VIII from the Catholic Church.
O'Toole, an eight-time Oscar nominee for films such as "Lawrence of Arabia," "The Lion in Winter" and last year's "Venus," will play Pope Paul III in "The Tudors," which films in his native Ireland. "As an Irishman, I am delighted to be working on an Irish production, filming in Ireland," he says.
The conflict between the pope and Henry VIII (Jonathan Rhys Meyers) will be front and center next season. The church will stop Henry from marrying Anne Boleyn (Natalie Dormer). After Henry secretly weds Ann and invalidates his marriage to Katherine (Maria Doyle Kennedy), the pope moves to excommunicate him.

[dvdboy]

Епизод 01х09

[paro24]

Благодаря на тима за субтитрите.

Този коментар е бил редактиран от paro24 на Jun 16 2007, 06:23 PM

[didodido]

Дам, мъка, мъка. Хората не са написали/преписали английските субтитри дори, пък ние, българите с главно "Б" готвим вече ръжена за преводачите.
45 минутен кеф нарушен, с дълго очакване, нерви и отново някои мисли на плазмоиди, човъркащи си по цял ден в носа, учейки някой нов диалект, "баце", "ский к'во", "рутиш, мивка".
Плачи майко България, сайтът и преводачите са виновни. Виновни са, че е лято, виновни са, че няма други сериали, виновни са, че може и да ги домързи, виновни са, че държат на думата си, виновни са, че на никого не са длъжни, а трябва!
То на толкоз софри са сядали, толкова избори са спечелили с вашите гласове, толкова клетви и обещания са положили, и парите ви харчат, че имат и наглостта да ви ходят по нервите?!
Вижте и чуйте, скъпи потребители, сайтове, както се изрази някакъв потребител кръвопиец - много. Но този не е от тях. Този е за тях - виновните за всичко преводачи, тези, стъпилите на пиедестал, високомерните знаещи, можещи и радващи вас! Радващи, когато имат времето, нервите и желанието! В този сайт е така!
И ще бъде така! Мир с вам, ако не сте разбрали какво получавате тук, с какво ви караме да се замислите, на какво ви учим и какво се опитваме да отсеем в тази мила родина.
Философията я оставете за пред блока, на пейките, с дружките, докато люпите семки.
Тук ще бъде така!

[elisiaelf]

Английски за финала на сезона The Tudors - 01x10

[dvdboy]

Епизод 01х10
Благодарности на caravaggio за чудесния превод на целия сезон.

[caravaggio]

И аз благодаря на всички, които ми помогнаха да се справя!

[lady.di]

И аз благодаря на всички, които ми помогнаха да се справя!

Страхотна си! Сега - заслужена почивка в очакване на нови предизвикателства

[Stone]

caravaggio, ГОЛЯМО БЛАГОДАРЯ за чудесните преводи.
Голям кеф - направихме си The Tudors weekend

Отдавна съм забелязал добрите ти преводи и се чудя защо още си средно зелена Според скромното ми мнение, мястото ти отдавна е в групата на майсторите.

И за да съм верен на себе си, не мога да не отбележа, че забелязах дребни пропуски и грешчици, но явно перфекционизмът ми вече е патологичен, така че не ми обръщай много внимание

С нетърпение ще очаквам новия сезон с твоите преводи

[PAIN]

БЛАГОДАРЯ!!
п.п ще ме извините за коментара ама.... разгеле !!!!