subs.sab.bz - Информация

[didomh]

Приятели някакво инфо за 5х1 ? Какъв е прогреса.
Благодаря

Разбрали сме се до нова година най-късно да станат двата епизода от сезон 5.

[goranovab]

Разбрали сме се до нова година най-късно да станат двата епизода от сезон 5.

Както се казва: "Тези дни, по Коледа." ))))

[romeell]

Големи благодарности на goranovab за шести сезон,разчитаме на тебе и за седми,то се видя че си от малкото сериозни хора...

[Master Oneal]

Момчета разбирам, че го правите безплатно превода, ама много ви моля направете нещо с тоя пети сезон, че съм зациклил на него, а не ми се ще да прескачам епизоди. Искрени благодарности към екипа, които го превежда за нас.

Този коментар е бил редактиран от Master Oneal на Oct 11 2011, 02:03 PM

[the admiral]

Здравейте,
понеже пети сезон значително се забави във времето, реших аз също да помогна малко за превода и затова направих български субтитри за сезон пети, епизод 1.
В момента чакат одобрение и се надявам да им се зарадвате.

[goranovab]

Здравейте,
понеже пети сезон значително се забави във времето, реших аз също да помогна малко за превода и затова направих български субтитри за сезон пети, епизод 1.
В момента чакат одобрение и се надявам да им се зарадвате.

Аз лично много ти благодаря. Още от тази вечер смятам да си подхвана сезона. Стискам палци всичко да е наред със субтитрите.

[petar77]

Благодарим ти много.Дано със субтитрите всичко да е наред и да ги одобрят.

[the admiral]

Здравейте отново,

относно субтитрите за епизод 1, на сезон 5, бих се радвал ако някой изяви желание да помогне, тъй като
редакцията (особено с изискването за дължина на редовете) малко ме затруднява.
Ако някои има желание, нека да ми пише на лично съобщение и ще му дам линк към моментните субтитри.

Този коментар е бил редактиран от the admiral на Oct 27 2011, 09:40 PM

[didomh]

Опита ли се поне да се свържеш с преводача, представи си, че му остават няколко реда? Темата и запазването на епизодите се правят точно с тази цел.

http://subs.sab.bz/forum/index.php?showuser=96608 Давам ти линк към профила му, в случай, че си се затруднил. Колкото до 26 еп. той е почти готов, остават му някакви си 100 реда, а и така или иначе сериалът е чакал 15 години, може да почака още няколко месеца.

[the admiral]

Опита ли се поне да се свържеш с преводача, представи си, че му остават няколко реда? Темата и запазването на епизодите се правят точно с тази цел.

http://subs.sab.bz/forum/index.php?showuser=96608 Давам ти линк към профила му, в случай, че си се затруднил. Колкото до 26 еп. той е почти готов, остават му някакви си 100 реда, а и така или иначе сериалът е чакал 15 години, може да почака още няколко месеца.

Всъщност причината да преведа този епизод беше мой приятел, който ме помоли да му преведа точно този епизод.
Не съм имал намерение да подбивам работата на някой от преводачите.
Просто реших да споделя това, което съм направил с вас (макар и не с перфектни редакции).
Благодаря за линка и разбирането.

[didomh]

Всъщност причината да преведа този епизод беше мой приятел, който ме помоли да му преведа точно този епизод.
Не съм имал намерение да подбивам работата на някой от преводачите.
Просто реших да споделя това, което съм направил с вас (макар и не с перфектни редакции).
Благодаря за линка и разбирането.

Аз не казвам да не превеждаш, пиши му, може пък да няма време и да ти го отстъпи, така ще ви е мирно на главата и на двамата

[sardukar]

Опита ли се поне да се свържеш с преводача, представи си, че му остават няколко реда? Темата и запазването на епизодите се правят точно с тази цел.

http://subs.sab.bz/forum/index.php?showuser=96608 Давам ти линк към профила му, в случай, че си се затруднил. Колкото до 26 еп. той е почти готов, остават му някакви си 100 реда, а и така или иначе сериалът е чакал 15 години, може да почака още няколко месеца.

Голям смях! След няколко години превод на този епизод и ти казваш "Опита ли се поне да се свържеш с преводача, представи си, че му остават няколко реда?"

И страхотни благодарности на the admiral за превода на епизода!!! Ако тази година някой успее да преведе и 05x25 ще е супер. Спокойно мога вече да гледам и сезон 6

Този коментар е бил редактиран от sardukar на Oct 30 2011, 12:05 PM

[RaDe0N]

Едно голямо БЛАГОДАРЯ на goranovab за преведените епизоди и ако може да я помоля да се заеме и с сезон 7 епизоди 21, 22, 23 и 24, защото както става ясно от темата в другия сайт връзка със започналия ги преводач няма и не е ясно кога ще има, аз лично подкрепям the admiral и sardukar, лошо няма ако бъде направен превода на 5х25 по-бързо, пък когато излезе и превода на pgi (ако излезе въобще, след като връзка с преводача няма отдавна), didomh ще прецени кой е по-добрия и него ще остави в темата.

[pgi]

пък когато излезе и превода на pgi (ако излезе въобще, след като връзка с преводача няма отдавна)

И защо реши, че няма връзка с мен? В момента ги редактирам дори.

[goranovab]

И защо реши, че няма връзка с мен? В момента ги редактирам дори.

А аз се "прекарах" да гледам с нередактираните…
Така е, който бърза