subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Downton Abbey (2010-2015), Сезони 1 - 6 |
Оценка
|
 Jan 11 2014, 06:30 PM
Коментар
#76
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 10-September 12 Потребител No.: 130 742 Статус: Офлайн  |
Попаднах на дублираният вариант на филма и се разочаровах тотално. Този филм е за субтитри и оригинално аудио. Особено дублажа на Маги Смит скапва направо ролята й. Това определено трябва да се чуе в оригинал и чете с добър превод.
|
|
|
|
  |
 
|
|
Jan 12 2014, 11:50 AM
Коментар
#77
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 83 Регистриран: 20-May 07 Град: Плевен Потребител No.: 30 676 Статус: Офлайн |
Благодарности за коледния епизод!  Смирено чакаме синхро за уеб изданието на въпросния епизод! А на едно известно Вам място в нетЯ ви очакват блурей издания на първите два сезона и блурей на миналогодишния спешъл (синхронизиран)! Желая крепко физическо и крупно финансово здраве през новата година!
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 12 2014, 07:34 PM
Коментар
#78
|
|
 The dreamer of the dreams  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 544 Регистриран: 6-July 09 Град: Стара Загора Потребител No.: 96 392 Статус: Офлайн |
Синхронизацията за този епизод сигурно ще я направя тези дни, но за първите два сезона едва ли ще имам време. Поне тази година 
|
|
------------------------------------ Да мислим красиво и кратко.
|
|
|
|
|
|
Jan 12 2014, 08:01 PM
Коментар
#79
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 83 Регистриран: 20-May 07 Град: Плевен Потребител No.: 30 676 Статус: Офлайн |
Цитат(lavender @ Jan 12 2014, 07:34 PM)  Синхронизацията за този епизод сигурно ще я направя тези дни, но за първите два сезона едва ли ще имам време. Поне тази година Че кой е споменувал срокове?! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 15 2014, 12:29 PM
Коментар
#80
|
|
 ДЕДОТО Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 302 Регистриран: 3-February 07 Град: Ямбол Потребител No.: 5 742 Статус: Офлайн |
От 21.09.2014 старт на поредния пети сезон.
|
|
------------------------------------ Не прави на другите това, което не искаш да правят на теб.
|
|
|
|
|
|
Sep 28 2014, 09:10 AM
Коментар
#81
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 27 Регистриран: 21-February 14 Потребител No.: 136 277 Статус: Офлайн |
Като фен на сериала изказвам голяма благодарност на преводача, че не ни изостави и този сезон!  Ако пък се намери добър човек да синхронизира за уеб изданията - ще бъде чудесно!
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 28 2014, 06:10 PM
Коментар
#82
|
|
 In nidor eGo fides Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 110 Регистриран: 29-December 07 Град: The city of sixty ships Потребител No.: 55 744 Статус: Офлайн |
Качени 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Sep 28 2014, 06:16 PM
Коментар
#83
|
|
|
The dreamer of the dreams Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 544 Регистриран: 6-July 09 Град: Стара Загора Потребител No.: 96 392 Статус: Офлайн |
Цитат(qsatis @ Sep 28 2014, 07:10 PM) Качени Еха, браво!  Голямо благодаря, пък май и друг човек ще е много доволен 
|
|
------------------------------------ Да мислим красиво и кратко.
|
|
|
|
|
|
Sep 28 2014, 06:29 PM
Коментар
#84
|
|
 -= Мисис Спамикс =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 403 Регистриран: 11-January 07 Град: София Потребител No.: 620 Статус: Офлайн |
миси  бтв... има ли кой да сложи линкчета в замунда? Този коментар е бил редактиран от Borislava на Sep 28 2014, 06:30 PM |
|
------------------------------------ WARNING: Don't drink water, Fish have sex in it !!!
|
|
|
|
|
 Sep 28 2014, 09:36 PM
Коментар
#85
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(Borislava @ Sep 28 2014, 07:29 PM) миси бтв... има ли кой да сложи линкчета в замунда? И аз много миси... бтв, вече има линкчета. И винаги има кой. Ако се случи случайно някога да не го направи някой случайно преди да се случа във форума, пишете ми л.с. - аз ще го направя, ама няма да е случайно. |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Sep 29 2014, 11:38 PM
Коментар
#86
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 10-September 12 Потребител No.: 130 742 Статус: Офлайн |
Търпеливо си чакам превода и много благодаря отново. Стойностен филм, допълнен от добър превод.
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 21 2015, 08:27 AM
Коментар
#87
|
|
|
The dreamer of the dreams Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 544 Регистриран: 6-July 09 Град: Стара Загора Потребител No.: 96 392 Статус: Офлайн |
Започвам превода на Шести сезон.
|
|
------------------------------------ Да мислим красиво и кратко.
|
|
|
|
|
|
Sep 21 2015, 12:36 PM
Коментар
#88
|
|
 • Пловдивско Гестапо • Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 594 Регистриран: 18-June 07 Град: ПловДИВ Потребител No.: 33 936 Статус: Офлайн |
Цитат(lavender @ Sep 21 2015, 09:27 AM) Започвам превода на Шести сезон. Чудесна новина. Ама вече трябваше да си превела първа серия 
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 21 2015, 12:42 PM
Коментар
#89
|
|
|
The dreamer of the dreams Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 544 Регистриран: 6-July 09 Град: Стара Загора Потребител No.: 96 392 Статус: Офлайн |
Цитат(zaharchee @ Sep 21 2015, 01:36 PM) Чудесна новина. Ама вече трябваше да си превела първа серия Мхм, още преди да е излязла даже
|
|
------------------------------------ Да мислим красиво и кратко.
|
|
|
|
|
|
Nov 2 2015, 04:21 AM
Коментар
#90
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 31-January 07 Град: Петрич Потребител No.: 4 698 Статус: Офлайн |
Благодаря, че продължавате да превеждате този сериал! Полкон!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 17th November 2025 - 08:41 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
